可持續(xù)性發(fā)展城市設(shè)計

9月23日，＂規(guī)劃的有限與無限＂論壇在首都劇場盛大開講，這次論壇匯聚了來自美國、瑞士、德國和中國的知名專家學(xué)者,探討了諸如:全球化背景下地方文化的傳承、歷史名城的保護和發(fā)展、可持續(xù)發(fā)展城市設(shè)計、新都市的誕生、歐洲近50年城市發(fā)展歷程、城市中的建筑節(jié)能與環(huán)保等話題。該論壇持續(xù)兩天時間,明天,原美國紐約規(guī)劃局局長Alexander Garvin將以＂美國半個世紀(jì)以來城市規(guī)劃發(fā)展的概況＂為題進行演講，北京市規(guī)劃委員會總體規(guī)劃處處長溫宗勇將介紹＂北京市總體規(guī)劃修編＂。

　　此次論壇是正在舉辦的“無止境藝術(shù)展”一部分，2004首屆中國國際建筑藝術(shù)雙年展之“無止境藝術(shù)展”已于9月10日開幕，期間將展出當(dāng)代國際建筑大師和中國著名建筑師的設(shè)計作品，并將同期舉辦建筑論壇，特邀參展的國際建筑大師進行學(xué)術(shù)演講，時間從2004年9月16日持續(xù)至10月2日。

主持人：建筑理論家 顧孟潮
講演人：德國墨尼黑大學(xué)城市設(shè)計和規(guī)劃教授 索菲?沃爾夫榮
主題：可持續(xù)性發(fā)展城市設(shè)計

【現(xiàn)場實錄】：

【索菲?沃爾夫榮】：很高興能夠被邀請到這兒給大家演講。我要講的題目叫做“可持續(xù)性和城市地貌的設(shè)計”。我們在這方面的工作大概有20年的時間了。一說到可持續(xù)性，總是會想到它對于環(huán)境方面的規(guī)劃，還有生態(tài)的規(guī)劃以及其他的各種各樣的規(guī)劃。說到這個規(guī)劃具體里面提到有關(guān)于能源、比較大的能量的平衡利用，還有其他的方面。

另外我們也關(guān)心一些社會學(xué)領(lǐng)導(dǎo)的問題，還有那些確實是在安全各地的流通人口也在我們的研究之內(nèi)。在這個比較大的題目下，我主要給大家講這個持續(xù)性和城市地貌的設(shè)計。

以前我們是在為慕尼黑做城市地貌設(shè)計的，做了些研究。

今天我就重點講我在慕尼黑城市規(guī)劃研究方面做的內(nèi)容。

我會說介紹的非常地精確，細(xì)致全面，我只是會泛泛地給大家講一下我在慕尼黑設(shè)計的一個小型的辦公室等等。

我的項目是在斯圖加特，那個地方并不是聚集在一起的，而是四處分散的，這個項目是在一個歷史遺跡的正中心。目前，每一個這樣的建筑和斯圖加特人口在1500之間。我的項目做了在斯圖加特的一個城市邊緣，是以前的一個政治特區(qū)，或者是討論政治的地方，它距離斯圖加特的機場特別近?？拷鼨C場的那一帶，是以種植農(nóng)業(yè)為主，那個地方土地肥沃，但是這個地方也不可避免地受到城市不斷擴張壓力的影響，但是在過去的20年當(dāng)中，那個地區(qū)的人口卻沒有增長。那個地方的地貌主要的特點是大面積的種植土地變得越來越少，隨著城市化的擴張，大面積的土地越來越少，人們居住的地方只是在一個邊緣的地方。我們也曾給城市化給過各種各樣的定義，德國人總喜歡用技術(shù)的方式來給事情做定義，我們用了很多技術(shù)上的名詞。

在城市化過程中，首先第一步是做城市規(guī)劃，在東北角上我們可以看到有一個紅色的圓圈，這就是起點。經(jīng)過對40個或者是50個美國陸軍的檢測，我們在那個地方規(guī)劃，是結(jié)合了農(nóng)田、建筑物的一個規(guī)劃思想，隨著那批測試部隊的美軍不再住在那個地區(qū)撤走以后，留下了很多當(dāng)年美軍所使用的設(shè)施。以前那些設(shè)施主要是用來訓(xùn)練飛行員或者是有其他的用途，在這之前它主要也是一個度假的地方。但在200年前，這個地方離市區(qū)已經(jīng)遠(yuǎn)，那是人們找到世外桃源的好地方，后來就這個地區(qū)進行了二次改建，其中包括添上了跟多的小路，把不同的地方連接了起來。雖然說這個地區(qū)歷史有些的地方，我們并不是很喜歡，但是我們對它的地貌還是很感興趣，我們打算讓這個地區(qū)的地貌變得更加有特點。對于這塊地方的開發(fā)，是在10年前就已經(jīng)開始了招、投標(biāo)，但是對于中國，我們是顯得很慢。我們動作緩慢的原因并不是因為我們沒有能力去開發(fā)這個地區(qū)，而是因為我們沒有開發(fā)的目標(biāo)。

我們因為在上世紀(jì)五、六十年代的時候，我們的開發(fā)并不是很成功，所以我們吸取了一些教訓(xùn)。因此我們打算以開放的方式來開發(fā)這片土地，讓它能夠隨著以后年代的延長，始終能夠適應(yīng)它的需求。在這片區(qū)域的中心地帶有一段大概長一公里的階梯，在我們所有的項目當(dāng)中，我們試圖更加青睞于這些階梯，因為這些階梯可以讓人們移動，并且是相互可以溝通，更加接近的地方。像這兩張圖片都是在歐洲的電影里拍攝下來的。

一個公開的給大家相互溝通和交流的地方是十分重要的，內(nèi)部個人和外部的人相互公開和交流，外部的人可以進入到內(nèi)部，各種各樣的人都可以在這樣的公開的場合相互溝通，這點是非常重要的。所以我們就建了這些階梯，就像拉鏈一樣，把不同的社區(qū)連接在一起，相當(dāng)于給一個小山做了一個助景，而且是把這個小山在開發(fā)前和開發(fā)后，因為這個樓梯而變得有所不同。因此在下面可能是顯得一般，沒有那么多的階梯，但是到上面的時候我們是增加了很多的階梯。另外我們所有的項目都把水作為一個重點，這個例子是漢堡，因為這個項目在斯圖加特，它周圍缺少水，但是到了雨季的時候，這個地方會有很多很多的水，就像去年德國發(fā)生的水災(zāi)，因此我們今年在開發(fā)這個項目初期，首先就想到它的排水系統(tǒng)。因此我們就在屋頂還有一個區(qū)域的任何一個表面的地方都設(shè)計了排水系統(tǒng)，讓雨水順著這個往下走，就像這張圖片上，這些階梯下面也設(shè)計了排水槽。我們大概設(shè)計了四個排水系統(tǒng)，相互之間是相連的，在雨季的時候都是干燥的，這是下了暴雨的時候，拍攝的實際情況?？梢钥吹皆诒┯曛?，它的實際效果也很好，整個的區(qū)域排水的效果都很好。

我們開發(fā)的這個項目與周圍的天地是良好地結(jié)合在一起，就像我在一開始的時候給大家看的全景圖那樣。同時我們也賦予了我們開發(fā)的這個項目很多特點，其中一點是在山頂上，雖然是在山頂上，但是它并不缺少基礎(chǔ)設(shè)施，比如說包括學(xué)校，就像是一個小城市。在那兒有五個定居點或者是聚集區(qū)，這個是最新的一個。里面既有像市政的辦公室、辦公廳，或者是成人教育的地方、圖書館、藝術(shù)廊，這些都有。在不同的建筑物，因為高度不同，所以他們相互的連接都是使用階梯連接的，并不是用的大型的階梯，有的都是小的，一會兒我們會給大家看。

這是一個學(xué)校，就像在其他一個小城市里面，給孩子們的空間是一樣的，這張圖所介紹的是它的排水系統(tǒng)，在雨季的時候，這些雨水可以從四處收集過來，然后順著排水孔排走，就像這張圖片一樣，但是在旱季的時候，孩子們又可以在這上面玩耍。因此我們在經(jīng)費的使用上是精打細(xì)算的，一方面要考慮到節(jié)約公眾的空間，在另一方面還要考慮施工當(dāng)中的節(jié)約。

在德國的兒童活動的中心并不是很多，主要原因是德國現(xiàn)在新生兒的出生率是越來越低，在我們本國兒童是很少的，但是我們還有很多其他國家來的兒童，因此我們也有這樣的兒童中心讓他們聚在一起。因為考慮到目前本國的兒童數(shù)量非常少，如果這個建筑再保留20年以后，到那個時候我們就不一定會有足夠量的兒童在這里聚集了，從可持續(xù)性來考慮的話，應(yīng)該是一個靈活的建筑，可以為老年人考慮的建筑。我們給這個投資人，也是給他們幾條規(guī)則，在他們投資開發(fā)這個區(qū)域的時候，但是在這幾個點上對他們還是比較開放的。

這些規(guī)則我們給它定名為強制性的，或者是必須這樣的要素。主要是為了區(qū)分公開的空間和私密的空間，這個是一個1/16的扇形。

為了不使這個項目跟歐洲其他的項目雷同，就像那張照片上，那個是德國的一個市的市長，右邊是投資人，他們打算在這個項目里面加上一個市場。雖然是加上了那樣的一個市場，但是不管怎么說看上去跟其他的城市沒什么兩樣。

現(xiàn)在那個區(qū)域大概每一千人里有600輛汽車，因此交通的問題是我們必須要考慮的很重要的一個問題，要不然他們就不能在那兒正常的生活、工作，整天就會在一起塞車了。地鐵20分鐘就可以到斯圖加特的市中心，經(jīng)過三站地就可以到這個地方。經(jīng)過了十年開發(fā)，當(dāng)?shù)氐幕A(chǔ)設(shè)施還有交通運輸系統(tǒng)、居住設(shè)施已經(jīng)基本完備，但是居民的數(shù)量卻是僅僅達(dá)到了1/3，就像很多歐洲設(shè)計的項目，他們對夜景都十分重視一樣，我們也認(rèn)為讓我們的建筑在夜間看上去不光是燈火輝煌的，而且在安全方面有所關(guān)注，在項目上的美觀也應(yīng)有所注意?？梢曅圆粌H僅是持續(xù)于現(xiàn)代化以及文化傳統(tǒng)向前看之間的一個沖突的領(lǐng)域里，它同時也與技術(shù)智慧對社會空間的產(chǎn)生有關(guān)。因此我們采取了一些方法，在文化方面的一些技術(shù)工藝手法，來開發(fā)一些項目，使得空間的結(jié)構(gòu)能夠適應(yīng)現(xiàn)代化的進程，允許歐洲的地貌能夠在未來得以發(fā)展。這里面所說到的對于空間概念的持續(xù)性發(fā)展不僅僅是從技術(shù)上來講，也是一種科學(xué)的方法。

我想在說到這個城市建筑的時候，這就是我們最近的一個研究領(lǐng)域。非常感謝！