包豪斯教授寄語：綠色城市結(jié)構(gòu)助力危機(jī)管理與城市韌性

駛向綠色城市韌性的未來：

綠色城市結(jié)構(gòu)作為危機(jī)管理與韌性的支撐

Navigating the Future of Green Urban Resilience:

Green Urban Structures as Pillars of Crisis Management and Resilience

伯爾德·南特維格

Bernd NENTWIG

德國魏瑪包豪斯大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院

面對(duì)氣候變化和流動(dòng)性問題帶來的前所未有的挑戰(zhàn)，可持續(xù)城市發(fā)展的緊迫性從未如此迫切。城市需要應(yīng)對(duì)環(huán)境退化的后果，以及當(dāng)前世界快速變化的需求，迫使我們必須直面這些問題。在此背景下，對(duì)綠色城市結(jié)構(gòu)的關(guān)注為我們帶來了希望的曙光，提供了一條通往危機(jī)管理和韌性未來的道路——發(fā)展綠色城市韌性。運(yùn)用綜合城市規(guī)劃和發(fā)展途徑，綠色城市結(jié)構(gòu)將可持續(xù)性原則融入城市生活的方方面面。從節(jié)能建筑到城市森林系統(tǒng)，這些結(jié)構(gòu)代表著向更具韌性和環(huán)境意識(shí)的城市未來的范式轉(zhuǎn)變。

本期《景觀設(shè)計(jì)學(xué)》所討論的一大問題是應(yīng)對(duì)危機(jī)時(shí)的遲緩響應(yīng)。氣候變化和流動(dòng)性問題要求我們做出迅速且協(xié)調(diào)的響應(yīng)，而綠色城市結(jié)構(gòu)則可為此提供支撐。通過發(fā)展建設(shè)適應(yīng)性基礎(chǔ)設(shè)施和綠色一體化環(huán)境，城市可以加強(qiáng)自身應(yīng)對(duì)不可預(yù)測(cè)的氣候變化影響的能力，從而為可持續(xù)發(fā)展打下基礎(chǔ)。

德國柏林市泰格勒－斯塔德泰德城市郊野景觀公園占地190hm2，其成功地將曾經(jīng)的機(jī)場(chǎng)用地轉(zhuǎn)變?yōu)橐惶幊錆M活力的綠色結(jié)構(gòu)。這里既有與自然緊密相連、極具吸引力的開放空間，也集工業(yè)、教育研究、行政管理功能于一體。如今，這里已成為數(shù)千城市居民及眾多動(dòng)植物的新家園。 ? Grün Berlin GmbH

關(guān)鍵的一點(diǎn)是，我們需要識(shí)別生態(tài)脆弱性的“觸發(fā)點(diǎn)”，以便采取適當(dāng)措施。而在此之前，我們應(yīng)該意識(shí)到流動(dòng)性問題在其中產(chǎn)生的重要作用，因?yàn)榛A(chǔ)設(shè)施的更新非常緩慢。作為現(xiàn)代城市生活的基石，流動(dòng)性正向我們提出了雙重挑戰(zhàn)——其既加劇了環(huán)境惡化，也讓城市在氣候變化面前變得愈加脆弱。

此外，本期還旨在強(qiáng)調(diào)政府機(jī)構(gòu)、私營企業(yè)和地方社區(qū)之間協(xié)作的必要性。唯有聯(lián)合起來，我們才能有效地實(shí)施和擴(kuò)大綠色城市結(jié)構(gòu)。公私合作伙伴關(guān)系、社區(qū)參與計(jì)劃，以及研究驅(qū)動(dòng)型政策制定等舉措都是這種協(xié)作模式的重要組成部分。

綠色城市韌性對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展?jié)摿哂兄卮笥绊?。?jié)能建筑和基礎(chǔ)設(shè)施、可再生能源系統(tǒng)建設(shè)，綠地開發(fā)，以及可持續(xù)交通網(wǎng)絡(luò)整合通常需要大量的前期投入。這些初始成本可能阻礙這些項(xiàng)目的啟動(dòng)，特別是對(duì)于資金緊張的市政府或開發(fā)商而言。然而，當(dāng)以超出20年的生命周期成本計(jì)算，這些初始投資通常會(huì)因能源價(jià)格上漲而得以回報(bào)。例如，節(jié)能建筑減少了能源消耗，公共事業(yè)費(fèi)用也會(huì)隨著時(shí)間推移而降低。同樣，對(duì)公共交通和騎行基礎(chǔ)設(shè)施的投資可以減少對(duì)昂貴道路維護(hù)的需求，并降低與空氣污染和久坐生活方式相關(guān)的醫(yī)療成本。此外，對(duì)可再生能源項(xiàng)目、公共交通系統(tǒng)和綠色建筑進(jìn)行建設(shè)投資不僅會(huì)帶來新的就業(yè)機(jī)會(huì)，還會(huì)吸引到私營投資，并激發(fā)創(chuàng)新，這將進(jìn)一步促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

或許，發(fā)展綠色城市韌性最引人注目的經(jīng)濟(jì)因素是不采取行動(dòng)的成本。如果我們對(duì)環(huán)境惡化和氣候變化坐以待斃，將可能導(dǎo)致嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)后果，包括醫(yī)療成本增加、財(cái)產(chǎn)損失、基礎(chǔ)設(shè)施潰敗、生產(chǎn)力流失等。投資于綠色城市韌性有助于降低與氣候變化和自然災(zāi)害相關(guān)的經(jīng)濟(jì)風(fēng)險(xiǎn)。通過提升基礎(chǔ)設(shè)施，城市可以減少極端天氣事件對(duì)商業(yè)、住宅和公共服務(wù)等方面的沖擊和損害。此外，韌性城市對(duì)投資者和保險(xiǎn)公司更有吸引力，借貸成本和保險(xiǎn)費(fèi)用也會(huì)隨之降低。

此外，綠色城市韌性的舉措可以提升城市內(nèi)部資產(chǎn)的吸引力和價(jià)值。與綠色投資相關(guān)的價(jià)值增長(zhǎng)也在加速融資層面的范式轉(zhuǎn)變。例如，越來越多的公司開始投資于環(huán)境、社會(huì)、治理領(lǐng)域；無論是對(duì)居民還是對(duì)企業(yè)來說，擁有充足綠地和可持續(xù)設(shè)施的社區(qū)往往更具吸引力。

總的來說，盡管發(fā)展綠色城市韌性可能前期成本巨大，但其長(zhǎng)期經(jīng)濟(jì)效益——包括成本節(jié)約、創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)、提高資產(chǎn)價(jià)值和減輕風(fēng)險(xiǎn)——遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于初始投入。通過采用戰(zhàn)略性和綜合性城市規(guī)劃和發(fā)展模式，城市可以在促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)繁榮的同時(shí)增強(qiáng)韌性。

在迅速變化的氣候與不斷演變的流動(dòng)性格局的未知性面前，我們需要一個(gè)這樣的未來：當(dāng)綠色城市結(jié)構(gòu)成為保障可持續(xù)性的堡壘，危機(jī)能夠通過綠色城市韌性得到應(yīng)對(duì)。這期《景觀設(shè)計(jì)學(xué)》呼吁我們采取相關(guān)行動(dòng)，敦促所有利益相關(guān)者將綠色城市結(jié)構(gòu)作為危機(jī)管理措施及促進(jìn)城市生活與環(huán)境和諧共存的不可或缺的一環(huán)。

中國作為城市化和技術(shù)進(jìn)步的前沿國家，在引領(lǐng)創(chuàng)新性地解決氣候變化和流動(dòng)性相關(guān)的復(fù)雜問題中扮演著獨(dú)特角色。本期內(nèi)容也聚焦這一關(guān)鍵點(diǎn)，旨在揭示綠色城市結(jié)構(gòu)與有效危機(jī)管理之間的內(nèi)在聯(lián)系。

提升韌性，唯有轉(zhuǎn)變。讓我們抓住這一機(jī)遇，建設(shè)不僅能夠承受當(dāng)前挑戰(zhàn)，還具有更強(qiáng)可持續(xù)性和韌性未來的城市。通過探索技術(shù)創(chuàng)新與可持續(xù)城市規(guī)劃的融合，本期內(nèi)容展示了如何通過智能綠色解決方案降低城市生活的生態(tài)足跡，同時(shí)增強(qiáng)我們城市的韌性。

注：本文由作者及來源機(jī)構(gòu)授權(quán)景觀設(shè)計(jì)學(xué)前沿發(fā)布，未經(jīng)授權(quán)不得以任何形式、任何文種在其他印刷版、網(wǎng)絡(luò)版等媒介發(fā)表，如有違反，本刊將保留追究其法律責(zé)任的權(quán)利。若有轉(zhuǎn)載，請(qǐng)后臺(tái)回復(fù)關(guān)鍵詞“轉(zhuǎn)載”聯(lián)系授權(quán)。