《高線啟示》

2009年向公眾開(kāi)放的紐約高線公園是當(dāng)代風(fēng)景園林設(shè)計(jì)的代表作，也成為紐約最熱門(mén)的地標(biāo)。詹姆斯·科納團(tuán)隊(duì)將這一9米高、全長(zhǎng)2.5千米的廢棄高架鐵路改造為一座人人共享的城市“空中花園”。由此，一種新的看待城市的方式產(chǎn)生了。

圍繞這一著名的工業(yè)廢棄地改造項(xiàng)目，《高線啟示》首次以中、英、德三國(guó)語(yǔ)言出版，文章短小精悍，視角獨(dú)特，態(tài)度鮮明，蘊(yùn)含著難能可貴的批判性思維。本書(shū)匯集了27篇圍繞高線公園展開(kāi)的國(guó)際評(píng)述，多角度展現(xiàn)了全球范圍內(nèi)風(fēng)景園林領(lǐng)域知名教授的真知灼見(jiàn)。

本書(shū)的主編慕尼黑工業(yè)大學(xué)烏多·維拉赫教授希望通過(guò)《高線啟示》生動(dòng)且直觀地展現(xiàn)這一里程碑式的廢棄基礎(chǔ)設(shè)施轉(zhuǎn)型項(xiàng)目在業(yè)界和學(xué)術(shù)界所引發(fā)的激烈討論。對(duì)全球讀者來(lái)說(shuō)，通過(guò)本書(shū)可以更加全面、客觀、理性地看待高線公園的成功與經(jīng)驗(yàn)。

作者簡(jiǎn)介

烏多·維拉赫（Udo Weilacher）

德國(guó)巴伐利亞注冊(cè)風(fēng)景園林師，慕尼黑工業(yè)大學(xué)風(fēng)景園林與景觀轉(zhuǎn)型教席全職教授。他曾任教于卡爾斯魯厄大學(xué)、漢諾威大學(xué)和蘇黎世聯(lián)邦理工大學(xué)，曾擔(dān)任漢諾威大學(xué)建筑與景觀學(xué)院院長(zhǎng)、慕尼黑工業(yè)大學(xué)建筑學(xué)院風(fēng)景園林系系主任。他是眾多德國(guó)及歐盟基金會(huì)的顧問(wèn)、國(guó)際競(jìng)賽項(xiàng)目評(píng)審主席、國(guó)際期刊的編委、顧問(wèn)和審稿人。烏多·維拉赫教授的研究成果在歐洲和北美有著廣泛的學(xué)術(shù)影響力，已在國(guó)際期刊和編著中發(fā)表文章200余篇，出版專(zhuān)著15部，其代表著作有：《風(fēng)景園林與大地藝術(shù)》、《園中-當(dāng)代歐洲風(fēng)景園林》、《景觀句法-彼得·拉茨事務(wù)所實(shí)踐》。

譯者簡(jiǎn)介

李夢(mèng)一欣

博士，北京建筑大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院副教授，北京人才項(xiàng)目青年學(xué)者，北京海外高層次協(xié)會(huì)理事，《風(fēng)景園林》雜志特約編輯。

黃 琦

德國(guó)慕尼黑工業(yè)大學(xué)工程與設(shè)計(jì)學(xué)院風(fēng)景園林與區(qū)域開(kāi)放空間教席研究員。

書(shū)名：《高線啟示》（中譯本）

作者：烏多·維拉赫（Udo Weilacher）編著

譯者：李夢(mèng)一欣、黃琦  譯

出版社：中國(guó)建筑工業(yè)出版社

出版日期：2023年2月

ISBN: 9787112282456

高線公園的精湛設(shè)計(jì)與成功轉(zhuǎn)型，可與紐約中央公園相媲美。通過(guò)回顧場(chǎng)地的歷史，對(duì)原貨運(yùn)線路進(jìn)行的適應(yīng)性設(shè)計(jì)，為改善城市景觀開(kāi)創(chuàng)了先例。

——索尼婭·鄧佩爾曼教授，哈佛大學(xué)

高線項(xiàng)目突破了以往景觀轉(zhuǎn)型的局限性，扭轉(zhuǎn)了公眾對(duì)荒野的刻板印象，樹(shù)立了新的后工業(yè)景觀設(shè)計(jì)范式。 

——沃爾夫拉姆·霍夫教授，賓夕法尼亞大學(xué)

一段廢棄的工業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施也可以為城市留下積極的印跡。與浪漫主義和城市現(xiàn)代化的刻板論調(diào)不同，高線公園帶來(lái)的持續(xù)影響力鎖住了資本與文化，讓城市歷史更加厚重。

——彼得·拉茲教授，慕尼黑工業(yè)大學(xué)

正是因?yàn)楦呔€公園在設(shè)計(jì)和商業(yè)上的成功過(guò)于亮眼，其設(shè)計(jì)形式被大量地復(fù)制在各個(gè)城市之中，由此所引發(fā)的紳士化社會(huì)問(wèn)題值得關(guān)注和深思。

——莉莉·利卡教授，維也納自然資源與生命科學(xué)大學(xué)