美國(guó)景觀設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)2010年年會(huì)暨展覽注冊(cè)單

American Society of Landscape Architects 2010 Annual Meeting & EXPO

REGISTRATION FORM September 10¬13, Washington, DC

美國(guó)景觀設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)2010年年會(huì)暨展覽

注冊(cè)單 2010年9月10-13日華盛頓

(聲明：本頁內(nèi)容據(jù)ASLA官方網(wǎng)站資料翻譯，僅作參考，不具法律效力，景觀中國(guó)對(duì)誤用此材料所產(chǎn)生的后果不承擔(dān)任何責(zé)任。如需遞交申請(qǐng)，請(qǐng)下載附件中ASLA官方注冊(cè)表格)
 

Primary Registrant:

主要注冊(cè)人

Membership: __ASLA                          ___AIA                     ___APA            __ULI                 __International

會(huì)員類型： __美國(guó)景觀設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)__美國(guó)建筑師協(xié)會(huì)__美國(guó)規(guī)劃協(xié)__城市土地學(xué)會(huì)_國(guó)際

Membership Number

會(huì)員號(hào)碼: ___________________________________

Name (First, MI, Last):

姓名（名，中間姓，姓）: _____________________

Nickname for Badge

銘牌簡(jiǎn)稱：: __________________________________
Title

職位：:______________________________________

Company

公司: ________________________________________

Mailing Address

郵件地址: ____________________________________

City

城市: ________________________________________

State                                    Zip

國(guó)家: _________________郵編: ___________

Daytime Phone                            Fax

白天電話: _________________傳真: _____________

Email

電子郵件: ___________________________________

CLARB Council Records Number (if applicable):

景觀設(shè)計(jì)注冊(cè)委員會(huì)注冊(cè)號(hào)碼（如果適用）：

If licensed in Florida, please provide license #:

如果在佛羅里達(dá)州獲得許可，請(qǐng)?zhí)峁┰S可證號(hào)碼：

Check here if you do not want to be included in Friend Finder.

請(qǐng)打鉤如果您不希望通過Friend Finder找到您。

Guest Registrant:

客人注冊(cè)：

 Limit one Guest per Professional or Student Registrant. ___

每個(gè)專業(yè)或?qū)W生注冊(cè)人限一名客人。

Guest Name (First, MI, Last): ________________________

客人姓名（名，中間名，姓）：

Nickname for Badge: ______________________________

銘牌簡(jiǎn)稱：

Mailing Address: _________________________________

郵件地址：

City: ___________________________________________

城市：

State: _________________________________ Zip: _____

國(guó)家：                                 郵編：

Registration Rates: FULL MEETING

注冊(cè)費(fèi)率：會(huì)議全程

* Provides ASLA membership for one year, including chapter dues and all benefits.

提供美國(guó)景觀設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)一年會(huì)籍，包括會(huì)費(fèi)和各種福利。

** Must be a full time student to be eligible. Provides Student ASLA membership for one year, including all benefits.

必須是符合條件的全日制學(xué)生。提供ASLA學(xué)生會(huì)員資格一年，包括各種福利。

Non¬member students must provide copy of student ID for 2009/10 or 2010/11 with registration form and payment.

非會(huì)員學(xué)生必須提供2009年10或2010年11月的學(xué)生證復(fù)印件、注冊(cè)表和付款證明。

*** Guest registration includes the Alumni Reunion, the ASLA EXPO, the Awards Ceremony and meeting giveaway. General sessions and education sessions are not included in guest registration.

嘉賓注冊(cè)包括校友聚會(huì)、ASlA展覽、頒獎(jiǎng)典禮和免費(fèi)的會(huì)議。不包括綜合研討會(huì)和教育研討會(huì)。

ONE DAY REGISTRATION RATES

單日注冊(cè)價(jià)格

available Friday—Monday

星期五到星期一適用

I will attend: __Fri __Sat __Sun __Mon

我將參加：__星期五 __星期六 __星期日 __星期一

 * Non¬member students must provide copy of student ID for 2009/10 or 2010/11.

非會(huì)員學(xué)生必須提供2009年10月或2010年11月學(xué)生證復(fù)印件

Registration forms without payment cannot be processed.    

未付費(fèi)的注冊(cè)表格不予受理。

Your Registration Fee $______________

注冊(cè)費(fèi)用

Guest Registration Fee $______________

嘉賓注冊(cè)費(fèi)用

Total Registration Fee $______________

注冊(cè)費(fèi)用總額

Please manually total your Registration Fee(s).

請(qǐng)手工填寫您的費(fèi)用總額

Ticketed Event Options

購(gòu)票入場(chǎng)活動(dòng)

All ticket sales are final and non¬refundable.

售出票一概不予退費(fèi)

JL __ JobLink LIVE Tabletop Display

JL__JobLink現(xiàn)場(chǎng)桌面展示
                             Price   Quantity   Total
                             價(jià)格   數(shù)量      總額
                             $100 x ______ = $________
                            

Friday, September 10

星期五，9月10日

WS01__ LARE Workshop – Section E

WS01__ LARE 研討會(huì) – E部分
                             Price   Quantity   Total
                             價(jià)格   數(shù)量      總額
                             $100 x ______ = $________

WS02__ LARE Workshop – Section C
WS02__ LARE 研討會(huì) – C部分
                             Price   Quantity   Total
                             價(jià)格   數(shù)量      總額
                             $100 x ______ = $________

WS03__Both LARE Workshops – Sections E and C
WS03__ LARE 研討會(huì) – E和C部分
                             Price   Quantity   Total
                             價(jià)格   數(shù)量      總額
                             $150 x ______ = $________
(Special discounted rate for both workshops)
（兩個(gè)研討會(huì)的優(yōu)惠價(jià)格）

Field Sessions and Tours will be available for purchase after May 1, 2010.

分領(lǐng)域研討和參觀可在2010年5月1日后購(gòu)買

Saturday, September 11

星期六，9月11日

F02__ ASLA/Landscape Structures Gala
F02__ ASLA/景觀結(jié)構(gòu)慶典
                             Price   Quantity   Total
                             價(jià)格   數(shù)量      總額
                             $100 x ______ = $________

F03__ ASLA/Landscape Structures Gala – Student

F03__ ASLA/景觀結(jié)構(gòu)慶典—學(xué)生

                             Price   Quantity   Total
                             價(jià)格   數(shù)量      總額
                             $75  x ______ = $________

F05__ LightWalk with Leni Schwendinger
                             Price   Quantity   Total
                             價(jià)格   數(shù)量      總額
                             $20  x ______ = $________

Monday, September 13

星期一，9月13日

F04__ President’s Dinner

F04__ 主席的晚宴

                             Price   Quantity   Total
                             價(jià)格   數(shù)量      總額
                             $125  x ______ = $________

Total Tickets:
門票總額：               $_________

Total Registration Fees (from front side)

注冊(cè)費(fèi)總額（從前面開始）：$_________  

GRAND TOTAL

合計(jì):                     $_________

Please manually total all fees.

請(qǐng)手工填寫所有總額

Method of Payment: (print clearly)

付費(fèi)方式：(請(qǐng)清晰的打印)

Card #
卡號(hào)：________________________
Exp. Date
有效期: _______________________
Print name as it appears on card
卡面姓名: _____________________

Signature
簽名：________________________

__Check enclosed (payable to ASLA) — U.S. funds only.
__支票 (抬頭為 ASLA) — 僅限美國(guó)資金
__Charge __VISA __MasterCard __American Express __Discover

__記賬卡__維薩__萬事達(dá)     __美國(guó)運(yùn)通      __發(fā)現(xiàn)卡

Refunds: ASLA will refund registration less a $65 processing fee upon written request received prior to Friday, August 6, 2010. After August 6, registration is non¬refundable. All ticket sales are final and non¬refundable.

退費(fèi)：2010年8月6日，星期五之前ASLA在收到書面退費(fèi)申請(qǐng)后可退還減去65美元受理費(fèi)后的注冊(cè)資金。在8月6日之后，將不退還任何費(fèi)用。所有門票一經(jīng)售出概不退換。

Mail form with payment to

郵寄付款：ASLA Registration 636 Eye Street, NW Washington, DC 20001¬3736 USA

Fax form for credit card payment only

傳真付款（僅限信用卡支付）：202¬330¬5296或者 00¬1¬202¬330¬5296 美國(guó)以外國(guó)家或地區(qū)  

Click here to submit by email to

點(diǎn)擊提交電子郵件至msoares@asla.org

(聲明：本頁內(nèi)容據(jù)ASLA官方網(wǎng)站資料翻譯，僅作參考，不具法律效力，景觀中國(guó)對(duì)誤用此材料所產(chǎn)生的后果不承擔(dān)任何責(zé)任。如需遞交申請(qǐng)，請(qǐng)下載附件中ASLA官方申請(qǐng)表格)

[點(diǎn)擊瀏覽該文件:2010formWEBF_Layout%201.pdf]