建筑師的陳述——彼得·卒姆托

　　我們?cè)从谧匀灰矊w于自然；我們?cè)杏⒄Q生；我們生存且死亡；我們腐壞，燃燒，最終塵歸大地。這些事情，年少時(shí)我很少去想，然而現(xiàn)在我卻是在思考它們了。我意識(shí)到有一個(gè)巨大的輪回存在，而我自身僅是其中的一部分。我只是在屬于我的時(shí)間閃現(xiàn)片刻，而在這之前與之后我都不復(fù)存在。然而，在我存在的這段時(shí)間里，我從屬在這個(gè)星球上的生命歷程當(dāng)中；我短暫地充當(dāng)了這個(gè)星球上人類、動(dòng)物和植物這個(gè)的龐大有機(jī)群體的一部分。

　　回頭看來我才意識(shí)到我以前一直對(duì)植物不以為然；它們僅是我周遭環(huán)境的組成部分；它們不言自明而我也喜歡它們，比如我喜歡草場(chǎng)，花園或者樹林。然而現(xiàn)在情形開始改變了，我變得對(duì)植物更加的敏感，盡管我從未曾研究過它們，也僅僅知道少數(shù)一些植物的名字而已。但我卻喜歡與它們?cè)谝黄?。于我而言，它們的存在就是一種靜謐（quieting）。

　　植物蘊(yùn)涵著我想要伴隨我的一切：存在，個(gè)性，品格。它們?nèi)犴g因而剛強(qiáng)，卻又溫柔地輕言細(xì)語；它們芬芳而且細(xì)膩；它們擁有動(dòng)感，色彩，結(jié)構(gòu)，尺度與比例。植物長(zhǎng)于形式又精于細(xì)節(jié)，且總是以一個(gè)整體呈現(xiàn)。植物在陽光下，風(fēng)雨中都是那么的美麗，它們戰(zhàn)嚴(yán)寒斗酷暑，在風(fēng)中翩翩起舞，任憑狂風(fēng)暴雨的沖擊。

　　植物長(zhǎng)久以來就是整個(gè)地球歷史的一部分。它們遠(yuǎn)道而來。它們擁有深刻且勿庸置疑的美。它們芬芳迷人。當(dāng)我巡視我的花園，我看到了活力、富裕、寧?kù)o；也看到了尊嚴(yán)、嬉戲、無限柔情，以及漢葒魚腥草（herb-robert）的頷首善意，在一幅宏大且繽紛的畫面中，我探尋到一些微小謙遜的斑駁色彩，正是它們升華了這蔥郁的整體（enhance the luxuriant whole）。

　　景觀是地球表面的標(biāo)記。無數(shù)的植物在回應(yīng)著太陽，風(fēng)霜和各種天氣，回應(yīng)著溫度與濕度，回應(yīng)著干旱與寒冷，回應(yīng)著它們所生長(zhǎng)的土壤的特性；它們不斷交融形成新的植物社群與景觀合奏曲。它們擁有無盡的數(shù)量和種類；它們自然地生長(zhǎng)同時(shí)又被我們影響：綠洲，草原，森林，濕地，綠地，沼澤和公園。還有花園：草藥園，廚園，菜圃，花圃，玫瑰園，樂園。羅列出的每一個(gè)名字都會(huì)在腦海中喚起一幅鮮活的景象；而每一種又都會(huì)讓我聯(lián)想起特定的光線，味道和聲響，以及其余種種，還有那份對(duì)大地和大地之上植物的深切認(rèn)識(shí)。

　　就我所知而言，花園是最為縝密的景觀合奏曲。它是如此地貼近我們。我們?cè)谄渲信嘀参覀兯璧闹参??；▓@也需要我們的關(guān)愛和保護(hù)。因此我們圍合它，守護(hù)它，照顧它。我們給它一個(gè)棲身之地。花園成為了一個(gè)場(chǎng)所。

　　封閉的花園吸引著我。這種吸引源自我所鐘愛的在阿爾卑斯山農(nóng)場(chǎng)里的那些有圍欄的菜園，農(nóng)婦們通常也會(huì)在那里種植花卉。我愛那種景象，廣袤的阿爾卑斯高山草甸被切割成一片片小小的矩形，周邊的圍欄把動(dòng)物都擋在了外面。同時(shí)，還有另外的一些東西也打動(dòng)了我，一個(gè)被從周遭遼闊地景中隔離出卻又陷入其中的花園：就像某種小事物在某種大事物當(dāng)中找到了庇護(hù)所一樣。

　　我夢(mèng)想中的“封閉庭院（hortus conclusus）”是四周封閉的，只向天空開敞。每次當(dāng)我想象一個(gè)在建筑中的花園，它都會(huì)變成一個(gè)神奇的地方。我認(rèn)為那些我所見過的，那些我確信我已經(jīng)見過的，以及那些我渴望見到的花園，它們都被樸素的墻、柱、拱廊或者建筑立面環(huán)繞著—那里是我愿意長(zhǎng)久駐足的親密之所。

　　我設(shè)計(jì)的畫廊建筑中央就是一個(gè)花園；它吸引我們圍攏在它周圍。我們將在花園中匯聚。我期待自然的能量，期待由皮特•奧多夫給我們的“封閉庭院”帶來的芊芊芳草律動(dòng)的美麗，我期待色彩與形態(tài)，期待泥土的芬芳，期待樹葉的舞動(dòng)，期待美洲升麻（Bugbane）與紫澤蘭（Joe Pye Weed）的氣息。皮特告訴我，蝴蝶和蜜蜂也很喜歡那樣的氣息。