白宮裝修記

　　May 17, 1950，推土機(jī)在白宮墻內(nèi)施工

　　1945年，當(dāng)杜魯門總統(tǒng)舉家搬進(jìn)白宮時(shí)，他對這里的通風(fēng)狀況，嘎吱作響的地板和四處傳來的怪聲音很不滿。很快，人們發(fā)現(xiàn)吊燈開始亂晃，地板一踩就翹起來了。

　　白宮曾在1812年被焚毀又重建。在隨后的幾十年中不斷擴(kuò)建和翻新絲毫沒有顧及安全因素。用公共房屋管理局的話說就是，白宮還屹立不倒純粹是因?yàn)?ldquo;習(xí)慣的力量”。檢查者說二樓地板有火災(zāi)隱患，而且隨時(shí)可能坍塌。地基在下沉，墻壁在剝落，廢棄的水管和煤氣管給建筑增加了極大的負(fù)擔(dān)。

　　在1948年6月，第一女兒瑪格麗特的鋼琴的一只腳掉進(jìn)了二樓起居室腐爛的地板里。雖然一直在小修小補(bǔ)，但是最終大家明白，白宮必須進(jìn)行一場大修。于是杜魯門一家搬到了斜對面的布萊爾賓館，國會在1949年通過了一項(xiàng)540萬美元計(jì)劃，在保存白宮外部歷史風(fēng)貌的基礎(chǔ)上對內(nèi)部進(jìn)行翻新。

　　在接下來的22個(gè)月中，白宮被拆了個(gè)底朝天，工程師和建筑師們一面去除了不穩(wěn)定的結(jié)構(gòu)，一面保存了完整的外貌。施工設(shè)備被拆散，再搬進(jìn)室內(nèi)組裝，從而不毀壞外墻。一樓和二樓地板都換掉了，擴(kuò)建了幾處，還增加了地下室的層數(shù)，包括抵抗核彈襲擊的避難室。

　　1952年3月27日舉行了一場小型儀式，杜魯門一家搬回了白宮，他們拿到了新居所的金鑰匙。

Jan. 3, 1950，二樓走廊

Jan. 19, 1950，東廳

Feb. 6, 1950，仆人餐廳

Feb. 10, 1950，工人在拆浴缸

Feb. 14, 1950，工人在拆卸走廊

Feb. 20, 1950，“藍(lán)屋”

Feb. 23, 1950，工人在拆除主樓梯

March 1, 1950，國宴廳東墻

March 9, 1950，藍(lán)屋上面的二樓橢圓書房

c. 1950

c. 1950

Feb. 27, 1950，吊車將一個(gè)40英尺長的橫梁送進(jìn)二樓窗戶，工人們在往卡車上裝施工垃圾

Nov. 6, 1950，白宮東北角，工人們在澆灌地下室的混凝土屋頂

Jan. 23, 1951，林肯臥室

June 21, 1951，東廳

Nov. 21, 1951，國宴廳

Jan. 4, 1952，工人在安裝南騎樓的新臺階

Feb. 16, 1952，南騎樓的腳手架被移除

July 19, 1951，工人在安裝地下室巨大的通風(fēng)設(shè)施

Dec. 4, 1951，三樓走廊

Jan. 23, 1952，國宴廳

March 24, 1952，國會圖書館的員工把書放回西起居室的書架上