探索與過(guò)程丨城市濕地小便池

在《景觀設(shè)計(jì)學(xué)》的五大主題欄目中，由陸小璇主持的“探索與過(guò)程”欄目通常關(guān)注那些存在于傳統(tǒng)景觀設(shè)計(jì)學(xué)邊界之上的、創(chuàng)造性的、基于景觀的跨學(xué)科設(shè)計(jì)項(xiàng)目，而以其前沿性、開(kāi)腦洞和思維過(guò)程，收獲了一大批欄目粉兒。

城市濕地小便池：

一項(xiàng)為喚起公眾對(duì)基礎(chǔ)設(shè)施問(wèn)題關(guān)注的柬埔寨金邊功能藝術(shù)

Irina CHAKRABORTY  “濕地工作室”高級(jí)工程師

Puthea KHON  “濕地工作室”項(xiàng)目負(fù)責(zé)人

Taber HAND  “濕地工作室”主管

發(fā)展中國(guó)家在應(yīng)對(duì)貧困、醫(yī)療衛(wèi)生以及落后的基礎(chǔ)設(shè)施等亟待解決的問(wèn)題時(shí)，往往都是以犧牲生態(tài)性與可持續(xù)性為代價(jià)的。實(shí)際上，我們應(yīng)該對(duì)一些能夠減輕環(huán)境壓力的關(guān)鍵設(shè)計(jì)原則予以重視。在公眾健康和環(huán)境清潔領(lǐng)域，衛(wèi)生與廢水處理問(wèn)題盡管不像推廣疫苗和修建學(xué)校那么引人注目，但卻至關(guān)重要，人們對(duì)其關(guān)注度的逐步提升對(duì)設(shè)計(jì)項(xiàng)目提出了特殊挑戰(zhàn)。在許多文化中，用于描述當(dāng)?shù)匦l(wèi)生及人類(lèi)排泄物的處理方式問(wèn)題的詞匯相對(duì)貧乏，因而在探討時(shí)常常顯得不雅；此外，相關(guān)詞匯的表達(dá)也不夠具體、準(zhǔn)確，給理解當(dāng)?shù)氐男l(wèi)生問(wèn)題和展示設(shè)計(jì)方案都帶來(lái)了困難。因此，人們通常傾向于采用“眼不見(jiàn)為凈”的廢物處理系統(tǒng)，比如旱廁，但這種處理方式并沒(méi)有考慮到如何安全清理池中糞便，以及建立污水過(guò)濾系統(tǒng)的問(wèn)題。在某些文化中，將人類(lèi)排泄物用作農(nóng)業(yè)肥料仍是禁忌話題；這意味著使用未經(jīng)處理的排泄物施肥是“見(jiàn)不得光的骯臟事”。

從紐約到金邊：“濕地工作室”的起源 

濕地工作室的創(chuàng)始人泰伯·漢德博士在被濕地環(huán)繞的曼哈頓島長(zhǎng)大；20世紀(jì)80年代，漢德就職于紐約城市規(guī)劃局，負(fù)責(zé)解決有關(guān)海洋、海岸、河口、河流以及流域的水環(huán)境管理問(wèn)題。在此期間，漢德構(gòu)想并發(fā)起了“史泰登島藍(lán)道”項(xiàng)目——一項(xiàng)利用紐約史泰登島密布的濕地水道進(jìn)行雨洪處理的計(jì)劃?！八{(lán)道”項(xiàng)目為紐約市節(jié)省了超過(guò)10億美元的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)費(fèi)用?！八{(lán)道”項(xiàng)目的理念后被復(fù)制應(yīng)用于克羅頓流域——它是紐約的飲用水源所在。20世紀(jì)90年代，漢德在博士研究中關(guān)注湄公河與位于柬埔寨的洞里薩湖——那里有世界上最豐產(chǎn)的內(nèi)陸淡水漁業(yè)——之間季節(jié)性水體交換的生態(tài)和經(jīng)濟(jì)關(guān)聯(lián)；這將漢德帶到了柬埔寨。從2008年開(kāi)始，漢德的團(tuán)隊(duì)開(kāi)始將生態(tài)工程原理應(yīng)用在柬埔寨的廢水處理和衛(wèi)生設(shè)施領(lǐng)域；三年后，“濕地工作室”（Wetlands Work!）正式成立。團(tuán)隊(duì)的名字即表明了自然系統(tǒng)在污水處理等方面具有的強(qiáng)大生態(tài)功能。如今濕地工作室已成長(zhǎng)為一支擁有5名全職成員和一批長(zhǎng)短期實(shí)習(xí)生、志愿者的團(tuán)隊(duì)。他們的最終目標(biāo)是通過(guò)充分利用自然過(guò)程的設(shè)計(jì)，降低因在娛樂(lè)或其他途徑接觸未處理污水而造成的傳染病的發(fā)病率，使項(xiàng)目經(jīng)濟(jì)、高效、易于實(shí)施。通過(guò)運(yùn)用濕地工作室的系統(tǒng)，污水處理將不再“見(jiàn)不得光”，而是利用自然過(guò)程實(shí)現(xiàn)污水的安全排放，從而保護(hù)排放地的生態(tài)資源。

在旱季，人類(lèi)排泄物使洞里薩湖邊布雷托爾的水上村莊附近的河水臭氣熏天。? Taber Hand

濕地工作室團(tuán)隊(duì)正在柬埔寨洞里薩湖上開(kāi)發(fā)一個(gè)植物凈水系統(tǒng)，稱(chēng)為“隨手豆莢”。這個(gè)系統(tǒng)的特色在于船屋廁所下方種植的水葫蘆等浮游植物。? Taber Hand

利用浮游濕地植物根系中的微生物活動(dòng)，濕地工作室已經(jīng)開(kāi)發(fā)出多個(gè)陸地和水生污水處理系統(tǒng)。為了能在柬埔寨和世界其他地區(qū)成功推廣，這些設(shè)計(jì)具有高效、可持續(xù)、經(jīng)濟(jì)合理等特點(diǎn)，并且便于就地取材，使用者易于接受，低維護(hù)且基本無(wú)需能源供給與化學(xué)制劑投入。在2012年金邊“我們的城市慶典”藝術(shù)節(jié)上，具有上述特點(diǎn)的“城市濕地小便池”（UWP）功能化原型，作為一項(xiàng)“可使用”的展品進(jìn)行了展出。這一設(shè)計(jì)作品旨在：1）喚起金邊民眾對(duì)公共設(shè)施匱乏問(wèn)題的關(guān)注；2）突出自然過(guò)程，特別是濕地在廢物循環(huán)方面的關(guān)鍵作用；3）激發(fā)簡(jiǎn)潔而具有美感的城市衛(wèi)生設(shè)施設(shè)計(jì)方案。

維護(hù)城市公眾健康與基本舒適度需要大量的能源投入和資源協(xié)調(diào)。發(fā)達(dá)國(guó)家也是從40年前才開(kāi)始建立昂貴、復(fù)雜的城市污水處理設(shè)施，用以保護(hù)環(huán)境、保障公眾健康。在一些欠發(fā)達(dá)國(guó)家，老式的污水處理方式仍然存在，廢水會(huì)被直接排入當(dāng)?shù)睾铀?。隨著城市的不斷發(fā)展，這種污水排放方式帶來(lái)的問(wèn)題日益凸顯，城市卻無(wú)力負(fù)擔(dān)常規(guī)的新式污水處理方式。有沒(méi)有更好的廢水管理方式？有沒(méi)有一種在使用性能和經(jīng)濟(jì)投入方面均可持續(xù)的城市基礎(chǔ)設(shè)施？在快速發(fā)展的城市中，有沒(méi)有更好的、更加可持續(xù)的水資源協(xié)調(diào)方式？在過(guò)去5年中，柬埔寨金邊市的人口增長(zhǎng)了一倍，這對(duì)城市的飲用水供給、污水處理、雨洪管理都造成了巨大的壓力。

“城市濕地小便池”項(xiàng)目 

“我們的城市慶典”（金邊）

2012年，濕地工作室受邀為金邊“我們的城市慶典”藝術(shù)節(jié)設(shè)計(jì)一個(gè)裝置項(xiàng)目。在構(gòu)思這個(gè)項(xiàng)目的時(shí)候，設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)想嘗試一些“非常規(guī)”的切入點(diǎn)：他們希望這個(gè)項(xiàng)目既能夠激發(fā)公眾參與性，又能夠提高其對(duì)于城市水問(wèn)題的關(guān)注；同時(shí)，這個(gè)項(xiàng)目還應(yīng)具有功能性和實(shí)用性。最終，他們決定建造一個(gè)“城市濕地小便池”。項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)圍坐在被稱(chēng)為“合作研究室”的濕地工作室位于金邊的辦公室中，試著用竹簽、紙板和膠帶設(shè)計(jì)并制作一個(gè)項(xiàng)目草模。此次討論最終形成了一個(gè)可以幫助指導(dǎo)建造過(guò)程的簡(jiǎn)單模型。濕地工作室的成員與柬埔寨智慧大學(xué)、皇家農(nóng)業(yè)大學(xué)的學(xué)生經(jīng)過(guò)數(shù)次討論，進(jìn)行親手實(shí)驗(yàn)以及原型制作，最終的設(shè)計(jì)、材料的選擇與工藝安裝都是集體智慧的結(jié)晶。

實(shí)習(xí)的學(xué)生們?cè)谥谱鳌俺鞘袧竦匦”愠亍蹦Ｐ汀?/h5>

實(shí)習(xí)的學(xué)生制作的小尺度模型

收集和建造 

在柬埔寨，一切工作的進(jìn)行都相對(duì)緩慢。亞歷克斯·利諾斯是一名來(lái)自澳大利亞的實(shí)習(xí)生，他這樣描述參與這個(gè)項(xiàng)目的經(jīng)歷：“只是去了一趟木材店，或是在五金店里迅速地轉(zhuǎn)了一圈，我的一天就這樣不經(jīng)意地過(guò)去了。這里有著完全不同的系統(tǒng)、暴漲的洪水以及灼人的熱浪；時(shí)常從錯(cuò)誤的市場(chǎng)買(mǎi)到錯(cuò)誤的材料，更糟糕的是我完全不會(huì)講高棉語(yǔ)……到了周四早上，材料才開(kāi)始陸續(xù)到達(dá)安裝現(xiàn)場(chǎng)。我們開(kāi)始馬不停蹄地砍、鋸、扭、系、卷、喝（水）、錘、切、堆、挖、填、舉、澆、鉆、擰、吃（飯）、粘……廣大市民在這一過(guò)程中也貢獻(xiàn)出了自己的一份力量。三周后，我們克服重重阻力，成功地將濕地小便池安裝在我們事前選擇好的合適位置上；瞧，池塘中的水生植物正蓬勃生長(zhǎng)?！?/p>

濕地工作室團(tuán)隊(duì)的亞歷克斯· 利諾斯從當(dāng)?shù)氐纳痰昀飳ふ夷静摹?/h5>

“城市濕地小便池”中的部分植物是從金邊附近的濕地中采集來(lái)的。

 美學(xué)、功能與生物多樣性 

“城市濕地小便池”的設(shè)計(jì)目的是創(chuàng)造一個(gè)主要依靠光合作用和微生物活動(dòng)的作用而運(yùn)作的人工濕地生態(tài)系統(tǒng)，以模擬“自然”系統(tǒng)的功能。該項(xiàng)目首先收集被污染的水（尿液），這些尿液經(jīng)過(guò)植物和微生物過(guò)濾后分解成氨，并通過(guò)硝化作用進(jìn)入氮循環(huán)。這一實(shí)驗(yàn)性系統(tǒng)用木質(zhì)框架對(duì)安置在其中的由透明PVC材料承載的“濕地”進(jìn)行固定；濕地中種植的鄉(xiāng)土植物品種包括：蓮（Nelumbo nucifera）、水葫蘆（Eichhornia crassipes）、傘竹（Cyperus alternifolius）、芋頭（Colocasia esculenta）、大薸（Pistia stratiotes）、浮萍（Lemna minor）等。這個(gè)封閉的小空間保護(hù)了使用者的私密性；尿液通過(guò)一根由PVC管做成的“小便器”流入濕地的污水處理裝置。

“城市濕地小便池”中漂浮的大薸（左），水葫蘆、蓮、傘竹和芋頭（右）。

高架竹地板上的PVC 管“小便器”

尿液從“小便器”的PVC管中流入“城市濕地小便池”的主體結(jié)構(gòu)。

考慮到當(dāng)?shù)厥褂谜叩纳砀?，?xiàng)目特別設(shè)計(jì)了由竹子制成的一級(jí)臺(tái)階，方便使用者使用小便池。

該項(xiàng)目的尿液處理能力是通過(guò)對(duì)水葫蘆——一種常見(jiàn)的污水處理濕地植物——進(jìn)行小規(guī)模的尿液耐受水平實(shí)驗(yàn)而確定下來(lái)的。之后，我們根據(jù)其尿液處理能力估算出該項(xiàng)目的規(guī)模——在為期至少兩周的藝術(shù)節(jié)上每日使用該衛(wèi)生間的人數(shù)。盡管足夠高的硝化速率降低了潛在的毒性氨水平，但由于該項(xiàng)目系統(tǒng)是封閉的，尿液中的鹽分最終會(huì)變得濃度過(guò)高而導(dǎo)致植物無(wú)法生存，因此設(shè)計(jì)師打算將其設(shè)計(jì)為一個(gè)非單一處理系統(tǒng)，希望借由生物處理過(guò)程對(duì)尿液進(jìn)行處理，并突顯大規(guī)模生態(tài)系統(tǒng)在類(lèi)似過(guò)程中的重要作用。

除了注重污水處理功能，設(shè)計(jì)師們還追求功能性與藝術(shù)性的結(jié)合。這個(gè)能夠凈化人類(lèi)排泄物的美麗的自然系統(tǒng)以一種生趣盎然、充滿吸引力的姿態(tài)呈現(xiàn)在世人面前。該項(xiàng)目整體反映了天然濕地的功能與美感，期望激起普羅大眾的關(guān)注，轉(zhuǎn)變那些了解與使用過(guò)該項(xiàng)目的市民的思想觀念。它為過(guò)往的路人增加了趣味元素，成為了城市人行道上的亮麗一景。它能夠?qū)ι鐓^(qū)居民的尿液進(jìn)行收集與處理。同時(shí)，社交媒體的利用在公眾教育方面也起到了重要作用，來(lái)自金邊的電影制片人阿米特·杜貝根據(jù)此項(xiàng)目拍攝了一段視頻，以使更多的人能夠了解“城市濕地小便池”。

“城市濕地小便池”由一個(gè)供人使用的私密小空間和展示濕地植物的水處理裝置組成。

 濕地生態(tài)系統(tǒng)功能 

濕地工作室致力于引導(dǎo)公眾重視自然濕地作為公共基礎(chǔ)設(shè)施和寶貴的生物多樣性系統(tǒng)的重要價(jià)值?！俺鞘袧竦匦”愠亍表?xiàng)目是自然濕地系統(tǒng)運(yùn)作的縮影，即濕地通過(guò)去除營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)、防止病原體進(jìn)入河流與湖泊，從而實(shí)現(xiàn)凈化水質(zhì)的效果。項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)向過(guò)往游客發(fā)放宣傳單，簡(jiǎn)要介紹濕地的重要作用，并將一個(gè)運(yùn)行中的濕地系統(tǒng)真切地展現(xiàn)在他們眼前。該項(xiàng)目傳遞出的教育信息是：每個(gè)城市內(nèi)部和周邊的濕地都具有天然的“免費(fèi)”水處理功能。濕地是理想的凈化水質(zhì)的公共基礎(chǔ)設(shè)施，而城市在開(kāi)發(fā)利用濕地的這一功能方面擁有廣闊的前景，其中包括保護(hù)現(xiàn)存的濕地以及再造漫灘濕地。城市擴(kuò)張過(guò)程中所產(chǎn)生的廢水中的很大一部分，可以通過(guò)利用已有的濕地或建造新的城市“人工”濕地得以處理。從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，合理利用已有的濕地資源，能夠節(jié)省建設(shè)傳統(tǒng)基礎(chǔ)設(shè)施所需的數(shù)十億美元。這一規(guī)劃思想還能夠?qū)崿F(xiàn)關(guān)鍵棲息地的保護(hù)，并為娛樂(lè)休閑、公園環(huán)境以及公共教育提供空間。在旱季，濕地能夠補(bǔ)給地下水，并通過(guò)蒸發(fā)降溫，使人類(lèi)受益。目前，金邊市為了獲得城市建設(shè)用地而大面積填埋濕地和湖泊；在建筑與城市人口不斷增加的情況下，城市忽略了對(duì)廢水處理需求的考量。這種做法會(huì)使我們失去大量建設(shè)生態(tài)基礎(chǔ)設(shè)施的機(jī)會(huì)，而這些基礎(chǔ)設(shè)施原本能夠幫助人們實(shí)現(xiàn)公私利益和環(huán)境效益的共贏。

在許多發(fā)展中國(guó)家，一些特有的生物棲息地或天然的處理系統(tǒng)正在迅速消失。事實(shí)上，濕地已經(jīng)超過(guò)雨林，成為世界上最瀕危的棲息地類(lèi)型。在城市周邊地區(qū)的開(kāi)發(fā)過(guò)程中，為了保護(hù)那些能夠起到水管理公共基礎(chǔ)設(shè)施作用的天然濕地，需要在政府層面展開(kāi)推廣和協(xié)調(diào)工作。作為一個(gè)關(guān)注公共問(wèn)題的簡(jiǎn)單項(xiàng)目，濕地工作室希望“城市濕地小便池”可以讓更多的人開(kāi)始思考、設(shè)計(jì)并支持那些充分利用自然過(guò)程的解決方案，并促使公眾意識(shí)到我們對(duì)于自然系統(tǒng)的依賴(lài)；而這一認(rèn)知關(guān)乎我們?cè)谶@顆藍(lán)色星球上的生存。

^{原文出處：}

^{伊琳娜·查克拉博迪, 蒲謝爾·孔, & 泰伯·漢德. (2015). 城市濕地小便池：一項(xiàng)為喚起公眾對(duì)基礎(chǔ)設(shè)施問(wèn)題關(guān)注的柬埔寨金邊功能藝術(shù). 景觀設(shè)計(jì)學(xué),  3(2), 120-129.} 

^{Source: Chakraborty, I., Khon, P., & Hand, T. (2015). The Urban Wetland Pissoir: A Functional Art for Raising Awareness of Infrastructure Challenges in Phnom Penh, Cambodia. Landscape Architecture Frontiers, 3(2), 120-129.} 

編輯 / 汪默英