適用于國土空間規(guī)劃和景觀設(shè)計行業(yè)的整體主義研究倡議 | 寄語

注：原中英文全文刊發(fā)于《景觀設(shè)計學(xué)》（Landscape Architecture Frontiers）2023年第6期。獲取全文免費下載鏈接請點擊https://journal.hep.com.cn/laf/EN/10.15302/J-LAF-1-010035；參考引用格式見文末。

適用于國土空間規(guī)劃和景觀設(shè)計行業(yè)的整體主義研究倡議

A Call for Holism Research in the Realm of Territorial Spatial Planning and Landscape Design

王志芳

北京大學(xué)建筑與景觀設(shè)計學(xué)院

當(dāng)下，在城鄉(xiāng)規(guī)劃和景觀設(shè)計領(lǐng)域都存在一大困惑與悖論：相關(guān)學(xué)術(shù)研究常常直接走入其他領(lǐng)域，在適應(yīng)其他學(xué)科科研路徑和研究方法的過程中，逐漸失去了與規(guī)劃設(shè)計實踐的聯(lián)系，進(jìn)而導(dǎo)致研究“科學(xué)性”與實踐“相關(guān)性”之間產(chǎn)生矛盾。這其中的根源在于，規(guī)劃設(shè)計實踐的整體決策需求與現(xiàn)代科研的還原主義體系存在根本差異。

實踐思維和科研思維存在根本差異。對景觀規(guī)劃設(shè)計而言，其實踐需要綜合考慮場地中的多重問題，進(jìn)行場地導(dǎo)向的“整體”決策；而目前的相關(guān)研究則是對場地問題進(jìn)行解構(gòu)，細(xì)分成不同的研究問題，每一個問題均對應(yīng)諸多研究方法。? 王志芳

還原主義和整體主義一直都是相對的研究復(fù)雜系統(tǒng)的思維模式，然而現(xiàn)代科研的主體是還原主義——相信可以將復(fù)雜世界的整體現(xiàn)象解構(gòu)成不同的部分進(jìn)行描述和理解。而規(guī)劃設(shè)計實踐卻完全不同，它需要從業(yè)者綜合考量多重場地問題、解決思路及其可行性，從而進(jìn)行場地導(dǎo)向的“整體”決策。由此可見，現(xiàn)代研究和規(guī)劃設(shè)計實踐之間形成了溝通不暢和銜接不足的問題。而其解決之道，就是要在實踐行業(yè)的研究中強化整體主義思維，具體可以從以下三個層面開始。

首先，強化實踐經(jīng)驗的規(guī)律提煉。規(guī)劃設(shè)計是典型基于經(jīng)驗的實踐行業(yè)，也一直在做整體主義決策，但依然缺乏對相關(guān)實踐過程中經(jīng)驗與教訓(xùn)的提煉與整理。自古以來，中國文化的傳承一直依賴的是經(jīng)驗提煉，其中最具代表性的是中餐。相較于西餐“鹽幾克”的精確性與科學(xué)性，中餐“鹽少許”的經(jīng)驗時至今日依然有效，且成為家庭餐桌獨特風(fēng)味的基礎(chǔ)。我們應(yīng)該學(xué)習(xí)古人，不斷總結(jié)規(guī)劃設(shè)計實踐經(jīng)驗中的智慧和教訓(xùn)，并與現(xiàn)代科研手法相結(jié)合，將其提煉成與中餐烹飪相似的經(jīng)驗規(guī)律——只有這樣，才能更好地傳承相關(guān)的經(jīng)驗。

其次，強化系統(tǒng)科學(xué)的整體探究。我們應(yīng)該更加關(guān)注復(fù)雜科學(xué)的相關(guān)研究方法與技術(shù)，嘗試從更為系統(tǒng)、整體的視角來研究城鄉(xiāng)關(guān)系和景觀系統(tǒng)；同時在現(xiàn)有研究的基礎(chǔ)上，更關(guān)注于相對整體性的概念，以更好地理解城鄉(xiāng)系統(tǒng)。復(fù)雜科學(xué)的相關(guān)技術(shù)壁壘或許較高，但在未來的研究中，至少可以納入一些較為綜合的概念，比如生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)（探究不同類型的服務(wù)）、權(quán)衡和博弈（探究不同人群或功能之間的關(guān)系）等。

再次，強化跨學(xué)科的知識集成。無論是在生態(tài)學(xué)還是人文學(xué)科方向，相關(guān)專業(yè)都已在現(xiàn)代還原主義研究過程中取得了大量成果。我們要學(xué)會集成使用其他學(xué)科現(xiàn)有的知識與成果，并將其轉(zhuǎn)化成能夠指導(dǎo)規(guī)劃設(shè)計實踐的原則與導(dǎo)則。還原主義將整體系統(tǒng)看作不同部分的組合，其中集成性與轉(zhuǎn)譯性研究就是這一組合的核心環(huán)節(jié)。因而，當(dāng)我們在已有研究的基礎(chǔ)上做決策時，集成性知識便成為這一過程的關(guān)鍵。

規(guī)劃設(shè)計實踐是整體性的決策。盡管還原主義研究能解釋局部現(xiàn)象，但只有整體主義研究才能真正輔助國土空間規(guī)劃和景觀設(shè)計實踐。

編輯 | 高雨婷，王穎

翻譯 | 高雨婷，田樂