看不見(jiàn)的花園：尋找美國(guó)景觀的現(xiàn)代主義

1975年，在結(jié)束了近20年連續(xù)不斷的專業(yè)活動(dòng)之后，我又回到哈佛大學(xué)設(shè)計(jì)研究生院執(zhí)教。那些年的實(shí)踐讓我成長(zhǎng)了許多，也改變了許多。當(dāng)時(shí)，美國(guó)的公司已重返和平時(shí)光，實(shí)力有所增強(qiáng)，并在一系列宏偉的企業(yè)大樓中鞏固了自身的形象。而各級(jí)政府也在環(huán)境中塑造了自我形象。國(guó)內(nèi)環(huán)境有所擴(kuò)大，從幾何學(xué)的角度突破了戰(zhàn)前都市的限制。聯(lián)邦住房管理局、美國(guó)退伍軍人管理局等國(guó)家與地方機(jī)構(gòu)共同拓寬聯(lián)邦公路網(wǎng)并提供低成本的抵押貸款，使得住房小區(qū)、購(gòu)物中心、學(xué)校和社區(qū)公園成倍增多。在公立和私立高校中，戰(zhàn)前的設(shè)施已不再適應(yīng)學(xué)校的快速發(fā)展，而公共住房設(shè)計(jì)者與規(guī)劃者則挑出市中心的毛病，其挑錯(cuò)程度只有歐洲和亞洲的戰(zhàn)后重建才能與之相比。

然而，20世紀(jì)四五十年代那些設(shè)計(jì)方面的老師和歷史學(xué)家所預(yù)測(cè)的現(xiàn)代化戰(zhàn)后環(huán)境天堂卻沒(méi)有呈現(xiàn)出來(lái)。事實(shí)上，人們?cè)?0世紀(jì)70年代就開(kāi)始對(duì)環(huán)境的存在提出了疑問(wèn)。發(fā)生了什么事？為什么我們沒(méi)能迎來(lái)那個(gè)美麗新世界？

引  言  景觀設(shè)計(jì)的遺產(chǎn)：是藝術(shù)還是社會(huì)服務(wù)？……………………002

第一章  作為社會(huì)景觀的花園……………………………………………030

第二章  作為藝術(shù)的花園…………………………………………………056

第三章  托馬斯·丘奇的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型………………………………………092

第四章  超越美國(guó)夢(mèng)（或加州夢(mèng)）………………………………………116

第五章  從后院到中心城市………………………………………………144

第六章  孤獨(dú)的古典主義者………………………………………………170

第七章  各學(xué)派的現(xiàn)代化…………………………………………………198

第八章  新的實(shí)踐型有機(jī)體——合作工作室：第一次浪潮……………224

第九章  環(huán)境：科學(xué)趕超藝術(shù)……………………………………………258

第十章  合作工作室：第二次浪潮………………………………………284

后  記  ……………………………………………………………………312

注  釋  ……………………………………………………………………320

插圖來(lái)源……………………………………………………………………342

英漢詞匯對(duì)照………………………………………………………………348

　　作者/單位：彼得·沃克（Peter Walker），梅蘭尼·西蒙（Melanie Simo）

　　內(nèi)容提要：

  《看不見(jiàn)的花園：尋找美國(guó)景觀的現(xiàn)代主義》（Invisible Gardens: The Search for Modernism in the American Landscape）是一部關(guān)于在1925～1975年之間曾為美國(guó)景觀學(xué)做出過(guò)重要貢獻(xiàn)的一些個(gè)人和公司發(fā)展歷程的著作。在那個(gè)時(shí)期，美國(guó)興起一種具有劃時(shí)代意義的景觀設(shè)計(jì)體系，該設(shè)計(jì)體系將體現(xiàn)永恒價(jià)值觀的社會(huì)思想與園林景觀和花園進(jìn)行結(jié)合，從而形成了一種現(xiàn)代美學(xué)思想。 在作者選取的研究對(duì)象中，既有未建成的設(shè)計(jì)方案，也有實(shí)際的花園作品，范圍從小型的私家花園、到游戲場(chǎng)和公司總部花園。書(shū)中討論的項(xiàng)目，既有現(xiàn)代景觀中的經(jīng)典作品，也有鮮為人知、但實(shí)際上卻應(yīng)該擁有同那些經(jīng)典作品相同地位的作品。因此《看不見(jiàn)的花園——探尋美國(guó)景觀的現(xiàn)代主義》成為美國(guó)景觀學(xué)在戰(zhàn)后巨大的社會(huì)變革中為爭(zhēng)取行業(yè)地位和為追求現(xiàn)代審美理想所做出的文化貢獻(xiàn)的一種記載——這與建筑學(xué)和城市規(guī)劃學(xué)這些姊妹學(xué)科的歷史、目標(biāo)和發(fā)展進(jìn)程有著明顯的不同。 《看不見(jiàn)的花園——探尋美國(guó)景觀的現(xiàn)代主義》為西方園林景觀方面的經(jīng)典理論讀物，其內(nèi)容豐富，富有深度，它將為我國(guó)建筑師及建筑系師生提供許多啟發(fā)和教益。 

　　作者簡(jiǎn)介：

　　彼得·沃克是一位有著40年從業(yè)和教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的景觀設(shè)計(jì)師。他是美國(guó)景觀設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)會(huì)員，美國(guó)城市設(shè)計(jì)學(xué)院成員，美國(guó)設(shè)計(jì)師學(xué)院榮譽(yù)獎(jiǎng)獲得者。他同時(shí)編寫以及講學(xué)景觀設(shè)計(jì)。他最著名的作品是與梅拉尼·西莫合作完成的《看不見(jiàn)的花園：尋找美國(guó)景觀建筑設(shè)計(jì)的現(xiàn)代主義》。

　　目 錄：

導(dǎo)言 景觀學(xué)的遺產(chǎn)：是藝術(shù)還是社會(huì)服務(wù)？
第一章 花園作為社會(huì)的影像
第二章 花園作為藝術(shù)
第三章 托馬斯?丘奇的現(xiàn)代轉(zhuǎn)向
第四章 超越美國(guó)（或加利福尼亞）夢(mèng)想
第五章 從庭院到中心城市
第六章 孤獨(dú)的古典主義者
第七章 學(xué)術(shù)界的維新
第八章 合作工作室，一種新的實(shí)踐組織形式：第一次浪潮
第九章 環(huán)境：科學(xué)使藝術(shù)相形見(jiàn)絀
第十章 合作工作室，第二次浪潮。

《看不見(jiàn)的花園》為西方園林景觀方面的經(jīng)典理論讀物，其內(nèi)容豐富，富有深度，它將為我國(guó)建筑師及建筑系師生提供許多啟發(fā)和教益。本書(shū)將介紹奧姆斯特德、亨利·懷特、路易斯·巴拉甘、野口勇、托馬斯·丘奇、?？瞬?、哈普林、佐佐木英夫、麥克哈格等一系列世界著名的景觀設(shè)計(jì)師的思想理論，以及對(duì)景觀設(shè)計(jì)這一行業(yè)的開(kāi)發(fā)和完善的過(guò)程?！犊床灰?jiàn)的花園》作為專業(yè)的書(shū)籍，讓讀者既知其然也知其所以然，清晰展現(xiàn)了美國(guó)景觀設(shè)計(jì)學(xué)的發(fā)展歷史，梳理了美國(guó)現(xiàn)代景觀的發(fā)展歷程，對(duì)于了解景觀學(xué)的出現(xiàn)與發(fā)展有很大幫助，有助于國(guó)內(nèi)的學(xué)生和設(shè)計(jì)師學(xué)習(xí)及認(rèn)識(shí)差距。該書(shū)適用于園林、景觀設(shè)計(jì)師、建筑師，相關(guān)專業(yè)在校師生。