CALA主席查爾斯·安德森談中西方景觀設(shè)計(jì)

USD?=?城市環(huán)境設(shè)計(jì)（Urban?Space?Design）
CA?=?查爾斯·安德森?（Charles?Anderson）?

　　USD：您認(rèn)為中西方文化沖突對(duì)景觀設(shè)計(jì)而言，具體體現(xiàn)在那些方面？

　　CA：最初的“文化沖突”很快就會(huì)被設(shè)計(jì)過程中大家所公認(rèn)的真理取代。比如在空間需求上，臺(tái)階、欄桿、出入口和交通動(dòng)線基本上都是相似的。作為一名設(shè)計(jì)師，我們使用共通的建筑詞匯，只是表達(dá)這些詞匯的語言不同而已。然而政治策略（并不是各國政府的政治策略）常常是最大的沖突。在一個(gè)新的文化環(huán)境中，如何使你的設(shè)計(jì)富于表達(dá)力、感染力，從而獲準(zhǔn)施工是一項(xiàng)極具挑戰(zhàn)性的工作。對(duì)一名有責(zé)任心的設(shè)計(jì)師而言，不同的文化沖突常常充當(dāng)其創(chuàng)作的靈感，而非絆腳石。這種文化沖突雖然有時(shí)使項(xiàng)目舉步維艱，但更多的時(shí)候?yàn)樵O(shè)計(jì)師的創(chuàng)作注入令人意想不到的驚喜和活力。

　　USD：生態(tài)學(xué)原則及生態(tài)技術(shù)在具體項(xiàng)目中的運(yùn)用是怎樣的？

　　CA：或許景觀設(shè)計(jì)最重要的兩個(gè)方面是本地植被的可用性和有效利用雨水資源。但遺憾的是這兩方面在我參與項(xiàng)目之前就已經(jīng)預(yù)先確定下來了。

　　USD：中西方的甲方對(duì)方案評(píng)定標(biāo)準(zhǔn)的不同點(diǎn)是什么？

　　CA：西方業(yè)主由于擔(dān)心來自公眾可能的法律訴訟更關(guān)注項(xiàng)目的安全性。中方業(yè)主似乎并不像西方那樣注重這一方面。西方設(shè)計(jì)師在擁有更多創(chuàng)作自由的同時(shí)，也不得不將安全事宜作為其設(shè)計(jì)過程中考慮的重要因素。大多數(shù)西方業(yè)主鼓勵(lì)設(shè)計(jì)師參與整個(gè)施工過程，甚至施工后期設(shè)計(jì)師也會(huì)參加。而在中國，設(shè)計(jì)師卻不能完全參與施工過程中，失去對(duì)自己設(shè)計(jì)意圖的主導(dǎo)性。我們不得不承認(rèn)這種做法給項(xiàng)目本身帶來巨大的損失，因?yàn)樵O(shè)計(jì)過程中的許多問題都是在施工過程中得以解決的。

美國國家歷史博物館（CALA景觀設(shè)計(jì)事務(wù)所供圖）

　　USD：怎樣看待中西方美學(xué)的差異？

　　CA：中西方存在著巨大的差異，這種差異常常造成某種西式設(shè)計(jì)難以實(shí)現(xiàn)。首先，我遵從“少即多”的設(shè)計(jì)理念。一座極簡(jiǎn)主義風(fēng)格的現(xiàn)代園林能夠憑借更少的元素來打造更為深刻的設(shè)計(jì)效果。當(dāng)我完成項(xiàng)目設(shè)計(jì)規(guī)劃階段，將它轉(zhuǎn)交給協(xié)會(huì)或景觀設(shè)計(jì)師后，我發(fā)現(xiàn)他們會(huì)對(duì)我的設(shè)計(jì)進(jìn)行許多改動(dòng)，改變后的設(shè)計(jì)與我最初的設(shè)計(jì)意圖大相徑庭。目前中國設(shè)計(jì)界有一種這樣的趨勢(shì)，就是在任何可能的空間內(nèi)添加設(shè)計(jì)元素，有些甚至是極其復(fù)雜的設(shè)計(jì)。特別是在鋪面設(shè)計(jì)上這種情況尤為突出。我希望有朝一日能夠在中國完成一個(gè)融合中國文化內(nèi)涵、真正簡(jiǎn)約現(xiàn)代的設(shè)計(jì)。我相信會(huì)如愿以償?shù)摹?

　　USD：中西方的景觀設(shè)計(jì)項(xiàng)目的時(shí)間有什么不同？程序上又有哪些變化？

　　CA：我在其他問題中多少談到了這一點(diǎn)。多數(shù)情況下中國的項(xiàng)目設(shè)計(jì)要比西方的快得很多。我參加的許多項(xiàng)目在還沒有完成設(shè)計(jì)規(guī)劃就已經(jīng)進(jìn)入施工階段了。在西方，我們經(jīng)常需要5－7年的時(shí)間完成博物館這樣重點(diǎn)公共項(xiàng)目的建造，而在中國僅需要2－3年的時(shí)間。為了在較短的時(shí)間內(nèi)完成中方的設(shè)計(jì)任務(wù)，我們常常放棄施工圖設(shè)計(jì)，或者選擇與中方景觀設(shè)計(jì)公司合作。像美國XWHO設(shè)計(jì)咨詢公司就在杭州和北京設(shè)有分支機(jī)構(gòu)。

　　USD：在城市基礎(chǔ)設(shè)施和生態(tài)基礎(chǔ)設(shè)施方面，中國與西方有著差異，在設(shè)計(jì)中怎樣積極應(yīng)對(duì)這一問題？

　　CA：中國設(shè)計(jì)公司的設(shè)計(jì)最近10年來有了長(zhǎng)足的發(fā)展。由于城市的不斷擴(kuò)張，中國政府不僅新建了更多的基礎(chǔ)設(shè)施，而且更加關(guān)注設(shè)計(jì)的可持續(xù)性和完善性。我希望我所做的設(shè)計(jì)能夠盡可能的表達(dá)出它的生態(tài)特質(zhì)和文化底蘊(yùn)。如果我的設(shè)計(jì)理念最終不能得到充分表達(dá)，我就會(huì)覺得這里畢竟是中國，我們要尊重客戶的選擇。我能夠被邀請(qǐng)參與項(xiàng)目設(shè)計(jì)就已經(jīng)很榮幸了。

　　USD：貴公司有無涉及城市設(shè)計(jì)的方案，您認(rèn)為中國的城市設(shè)計(jì)面對(duì)著那些重大問題？

　　CA：像美國一樣，汽車也給中國帶來了很大的影響。越來越多的公共空間被擁擠的城市生活所占據(jù)。然而，中國的公園體系還沒有得到完善的建立。我希望在中國大規(guī)模的城市化進(jìn)程中，能夠更多的關(guān)注人們聚會(huì)和舉行各種慶典活動(dòng)的公共空間。中國中產(chǎn)階級(jí)的崛起也預(yù)示著需要更多滿足精神生活的休閑空間。美國主要城市都設(shè)有大型城市公園和公共開放空間。

　　USD：中國地域廣闊，在不同的設(shè)計(jì)項(xiàng)目中會(huì)應(yīng)對(duì)不同的地域特征，諸如不同的氣候條件和文脈，在具體項(xiàng)目中怎樣解決這些問題？請(qǐng)舉例說明。

　　CA：中國和美國一樣幅員遼闊，景觀具有多樣性的特征。我在美國的工作已經(jīng)遍布整個(gè)美洲大陸，因此在中國這樣多樣性的環(huán)境中開展景觀設(shè)計(jì)對(duì)我早已輕車熟路。我喜歡在挑戰(zhàn)中不斷學(xué)習(xí)新環(huán)境的生態(tài)特征和文化特質(zhì)。我是一個(gè)文脈感很強(qiáng)的設(shè)計(jì)師，會(huì)在任何一個(gè)獨(dú)特的細(xì)微之處汲取創(chuàng)作靈感。比如上海附近的一個(gè)項(xiàng)目，我們就將所有的別墅朝山而建。有時(shí)地塊上會(huì)有一座老式亭閣或小橋，我們就會(huì)竭力將它們保留下來，使新項(xiàng)目和過去保持一種自然清晰的聯(lián)系。

西雅圖奧林匹克公園（CALA景觀設(shè)計(jì)事務(wù)所供圖）

　　USD：舉例說明貴公司在中國所做的最滿意的項(xiàng)目。

　　CA：目前我們?cè)谥袊顫M意的項(xiàng)目可能就是位于大連黃金海岸的“發(fā)現(xiàn)王國”主題公園。它建造的非?？?，而且在施工期間我還去過現(xiàn)場(chǎng)。這里常常使我想起波士頓，在這里我還結(jié)交了一些好朋友。

　　USD：貴公司最感興趣的中國公共空間的景觀熱點(diǎn)是什么？

　　CA：這個(gè)問題很難回答，因?yàn)槿魏晤愋偷捻?xiàng)目都具有它獨(dú)特的一面。我希望有機(jī)會(huì)在中國設(shè)計(jì)一處城市公共空間或者美術(shù)館、博物館這樣的公共設(shè)施。目前我在美國做了許多這一類型的項(xiàng)目，感到還是十分滿意的。

　　人物簡(jiǎn)介：查爾斯·安德森，于1985年獲得哈佛大學(xué)景觀設(shè)計(jì)學(xué)院碩士學(xué)位，2001年創(chuàng)立了CALA景觀設(shè)計(jì)事務(wù)所。自創(chuàng)立至今，公司榮獲了數(shù)十個(gè)國內(nèi)外重要獎(jiǎng)項(xiàng)與榮譽(yù)。現(xiàn)為美國景觀設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)理事，CALA景觀設(shè)計(jì)事務(wù)所主席兼總設(shè)計(jì)師。