ILEX董事長談東西方景觀

法國羅納省維勒班區(qū)城市自然公園

　　USD?=?《城市環(huán)境設(shè)計》（Urban?Space?Design）
　　GP?=奎瑞·佩雷（Guerric?PéRé）

　　USD：您認(rèn)為中西方文化沖突對景觀設(shè)計而言，具體體現(xiàn)在那些方面？

　　GP：我認(rèn)為，文化之間的沖突是一個現(xiàn)實，而且這也是我們景觀設(shè)計工作者一直研究和探索的一個課題。恰恰正是通過文化沖突的表象，我們可以從中發(fā)現(xiàn)一些本質(zhì)上的問題，比如景觀設(shè)計的內(nèi)涵。我們設(shè)計師在設(shè)計國際項目的時候，設(shè)計師在本國一貫的設(shè)計思路就成為了設(shè)計的最初階段，此外還需要做很多調(diào)查與研究。

　　USD：生態(tài)學(xué)原則及生態(tài)技術(shù)在具體項目中的運(yùn)用是怎樣的？

　　GP：針對這些關(guān)系到可持續(xù)發(fā)展的問題和研究，我們一定要在設(shè)計方案的最初階段就要考慮到，同時還應(yīng)注意區(qū)分通常的總體設(shè)計和工程設(shè)計之間微妙的差異。
今天，在大規(guī)模景觀項目中，需要具備推理能力、環(huán)境優(yōu)化意識、尊重生物棲息地，并且有意識地凈化和改善氣候條件的景觀設(shè)計師。城市在不斷追求新的發(fā)展，設(shè)計師需要修復(fù)和改善現(xiàn)有的受到破壞的自然環(huán)境，提高城市空間及環(huán)境的重要性。除此之外，設(shè)計師們還必須考慮設(shè)計對環(huán)境帶來的中期和長遠(yuǎn)的影響。
可持續(xù)發(fā)展才是設(shè)計的靈魂所在。

　　USD：中西方客戶對方案的評定標(biāo)準(zhǔn)有何不同？

　　GP：說實話，我不是很了解。但是我猜想，在中國現(xiàn)階段，很多人的期望有時候總是在務(wù)實性的設(shè)計和意向性的設(shè)計之間徘徊，而在現(xiàn)實中，往往是自相矛盾的。通過在一段時間內(nèi)的研究和觀察,?我看見很多項目都在一味的追求一個類似“雙重性涵義的圖案和形象”設(shè)計，即設(shè)計圖紙上漂亮的平面造型要符合當(dāng)?shù)匚幕囊?。很多類似的設(shè)計被視為城市形象的一面旗幟。
我們要為此創(chuàng)造條件，把我們的設(shè)計經(jīng)驗得以正確運(yùn)用。除了這類“夢想的風(fēng)景”以外，我們還要加強(qiáng)傳播和宣傳城市的綜合性和實用性。

　　USD：中西方項目的設(shè)計階段在時限上是否有差別？程序上又有哪些變化？

　　GP：當(dāng)今中國工程項目建設(shè)的緊迫性是令人振奮的。只是需要注意區(qū)分緊迫性與倉促性，而且首先不能把景觀設(shè)計師限制在“城市化妝師”的層次。在法國，項目合作伙伴即整個團(tuán)隊，它包括業(yè)主、項目負(fù)責(zé)人、設(shè)計師以及當(dāng)?shù)鼐用?。整個團(tuán)隊之間的磋商與對話，在整個項目的設(shè)計過程中是不可或缺的一部分。團(tuán)隊的交流與對話時間，也是設(shè)計階段的一部分。

　　USD：在城市基礎(chǔ)設(shè)施和生態(tài)基礎(chǔ)設(shè)施方面，中國與西方有著差異，在設(shè)計中怎樣積極應(yīng)對這一問題？

　　GP：這些問題其實是在具體落實在每個設(shè)計過程中出現(xiàn)的，并不受項目類型的直接影響。城市基礎(chǔ)設(shè)施是城市建設(shè)的根本和依據(jù)，必須具備實用性；生態(tài)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)(Ecological?Infrastructure)是城市居民持續(xù)獲得自然生態(tài)服務(wù)的保障。

　　USD：中國地域廣闊，在不同的設(shè)計項目中會應(yīng)對不同的地域特征，諸如不同的氣候條件和文脈，在具體項目中怎樣解決這些問題？舉例說明。

　　GP：沒有真正意義上完全相同的景觀設(shè)計，即使是建立在部分相同的哲學(xué)或美學(xué)的基礎(chǔ)上，自然的約束（地理、氣候、習(xí)俗）也是截然不同的。體現(xiàn)一個設(shè)計方案的這些關(guān)鍵參數(shù)，應(yīng)適合于每個項目的每一組成部分，更取決于該項目及其政策審批。

　　USD：貴公司最感興趣的中國公共空間的景觀熱點(diǎn)是什么？

　　GP：廣泛意義上的領(lǐng)土戰(zhàn)略規(guī)劃，開采和改善自然環(huán)境資源的城市項目，將是我們研究課題的當(dāng)務(wù)之急。

　　人物簡介：奎瑞·佩雷，國家注冊景觀設(shè)計師,城市規(guī)劃師,?1983年畢業(yè)于凡爾賽國家高等景觀建筑師學(xué)院?，F(xiàn)為法國景觀設(shè)計師協(xié)會會員、法國城市規(guī)劃師協(xié)會會員、法國ILEX景觀規(guī)劃設(shè)計公司董事長。