《城市建筑》：王向榮訪談

　　王　琳：?建筑與景觀共生于土地，您認為這兩者應共同遵守的土地倫理是什么？
　　王向榮：任何優(yōu)秀的非臨時性建筑或景觀都屬于所處地塊的一部分，移出這片土地，它將失去存在的意義和價值，即它不應該是可移動的。特別是景觀，它應該是順應自然過程的，是對自然進程的管理。

　　王　琳：當今，建筑與景觀設計所共同面對的主要問題是什么？?
　　王向榮：適用與好用，這是建筑與景觀最基本的社會意義。

　　王　琳：在實踐中，您是怎樣應對生態(tài)與可持續(xù)問題的？
　　王向榮：設計是一個人為的過程，完全順應自然不加任何干涉的設計是不存在的。但是，設計本質應該遵循自然，將創(chuàng)作作為自然演進的一個部分。這是我們的生態(tài)觀，也是我們的實踐中最主要的生態(tài)原則。在設計中，特別是在一系列大尺度的設計與規(guī)劃中，我們珍視場地或地域中的自然及人文屬性，珍視場地原有信息，并試圖延續(xù)區(qū)域的自然特征。我們的設計是屬于地塊的，而非強加于某塊土地，是讓地塊的自然歷史與未來銜接的設計。

　　王　琳：您如何看待景觀與景觀設計？
　　王向榮：不同的人對景觀會有不同的理解，不同的行業(yè)或學科對景觀也會有不同的定義。我理解的景觀有廣義和狹義兩個層面。廣義的景觀指一切可見的事物；狹義的景觀指地球上天然形成的地表物（自然景觀）以及附加在這些地表物上的人類活動的形態(tài)（文化景觀）的總和。
景觀設計是一種職業(yè)，是保護、管理自然景觀，保護、管理、恢復、改造、創(chuàng)造文化景觀，并使自然景觀與文化景觀和諧共生的職業(yè)。

　　王　琳：您是如何看待中國建筑與景觀的遺產問題？
　　王向榮：中國建筑與景觀中最主要的遺產并不是物質遺產，而是精神遺產，即“自然是我們的老師”，這一精神遺產在今天具有積極的普遍意義。因此，我們應該在新的社會條件下，拓展我們固有的自然觀。實際上，自然包括許多不同的層面，每個層面都有各自的屬性，自然絕不僅僅意味著天然形成的、視覺優(yōu)美的風景，它還包含著文化景觀的內容。

　　王　琳：?您認為當前建筑設計與景觀設計的關鍵詞有哪些？
　　王向榮：社會責任——今天的建筑設計和景觀設計在很大程度上是社會改良的手段；地域——全球化的進程使得世界逐步向一體化邁進，但建筑和景觀是維護每個區(qū)域固有的特征和生活方式的重要手段；可持續(xù)——對環(huán)境友好的、好用、好看、便宜的建筑和景觀；平衡——不以任何單一要素為導向，而是尋求社會、經濟、科學、藝術等諸多因素之間的平衡。

　　王　琳：請您談談生態(tài)學與現(xiàn)代藝術的關系。?
　　王向榮：藝術伴隨著人類的起源就已出現(xiàn)，而生態(tài)學卻只有百余年的歷史。在生態(tài)學出現(xiàn)的時期，生態(tài)和藝術曾經是兩個完全對立的范疇，而現(xiàn)在，兩者是互相滲透、互相交叉、互相融合的。生態(tài)并不意味著純天然，而藝術也并不意味著純人工，許多藝術的思潮來源于生態(tài)思想，許多生態(tài)修復的土地借鑒了現(xiàn)代藝術的思想。生態(tài)學改變了人們固有的藝術觀念，“美”不再是藝術的目的和評判藝術的標準。生態(tài)學也改變著人們固有的景觀觀念，今天的景觀不再意味著“如畫”。今天越來越多的設計師在設計中尋求生態(tài)與藝術之間的共融與平衡。

　　作者簡介：王向榮，多義景觀規(guī)劃設計事務所主持設計師北京林業(yè)大學園林學院教授、博士生導師，　中國風景園林學會理事，中國風景園林學會教育分會（籌）副主任，《中國園林》學副刊主編，《風景園林》學刊主編，《景觀設計》、《現(xiàn)代園林》等雜志編委，西南大學、浙江林學院等大學客座教授，2003年獲國家“全國留學過國人員先進個人”稱號及國家“留學回國人員貢獻獎”獎章，2006年被批準享受政府特殊津貼。