濕地景觀設(shè)計(jì)訪談

　　請(qǐng)問(wèn)濕地項(xiàng)目中最吸引您的是什么？

　　楊永興：因?yàn)闈竦鼐哂兄匾纳鷳B(tài)與環(huán)境功能，可以改善氣候、抵御洪水、調(diào)節(jié)徑流、控制污染、為珍稀與瀕危動(dòng)植物提供棲息地、為人類提供多種資源與美化環(huán)境等，被譽(yù)為“地球之腎”、“生命的搖籃”、“物種的基因庫(kù)”、“天然水庫(kù)”和“鳥類的樂(lè)園”。我本人濕地研究的興趣特別濃厚，碩士學(xué)位、博士學(xué)位與博士后都是在濕地科學(xué)領(lǐng)域進(jìn)行研究，已經(jīng)連續(xù)從事濕地科研工作27年，濕地科研足跡幾乎遍布全國(guó)主要濕地區(qū)，主要包括在東北三江平原濕地、大小興安嶺濕地、長(zhǎng)白山濕地、遼河口濕地、黃河口濕地、長(zhǎng)江口濕地、若爾蓋高原濕地、廣東紅樹林濕地。此外，我還有在美國(guó)等16個(gè)國(guó)家與地區(qū)從事濕地考察與科學(xué)研究的經(jīng)歷，如在美國(guó)的佛羅里達(dá)大沼澤地、歐洲的阿爾卑斯山、北德低地、北歐斯堪納維亞半島等地從事濕地研究。在野外濕地科研工作中，只要眼前映入濕地景觀，我就感覺(jué)特別興奮，完全忘記長(zhǎng)途跋涉的疲勞。濕地科研項(xiàng)目最吸引我的是探索與揭示不同類型濕地形成、發(fā)育、演化與退化的過(guò)程與機(jī)理、濕地生態(tài)系統(tǒng)的物質(zhì)循環(huán)等的生態(tài)過(guò)程與機(jī)理，濕地生態(tài)系統(tǒng)功能的形成過(guò)程與機(jī)制，退化濕地的生態(tài)修復(fù)與重建，人工濕地污水生態(tài)處理的技術(shù)與工藝，人工濕地與自然濕地污染河流的生態(tài)修復(fù)，人工濕地與天然濕地的景觀設(shè)計(jì)與濕地生態(tài)工程設(shè)計(jì)與建設(shè)。希望自己的科研成果可以有助于保護(hù)已有的濕地、恢復(fù)退化的濕地、增強(qiáng)與恢復(fù)濕地的生態(tài)環(huán)境功能、生態(tài)修復(fù)污染的水環(huán)境，為人類的生態(tài)安全與環(huán)境可持續(xù)發(fā)展提供理論依據(jù)與關(guān)鍵技術(shù)支持。

　　喬?巴斯奎特：在“弱勢(shì)土地”上工作的理念。在這些土地上，你可以引入一些極具選擇性的行為，在大多數(shù)情況下通過(guò)最小干預(yù)達(dá)到自然過(guò)程的巨大改進(jìn)。我們采取的方式同“生存的藝術(shù)”非常接近，探索使用最少手段處理任何特定項(xiàng)目。另一方面，我們能夠看到表達(dá)“真實(shí)贊美”的力量——它能創(chuàng)造出非常接近“自然”條件的開(kāi)放空間。
Idea?of?working?on?“weak?land”,?where?you?can?introduce?with?some?very?selective?actions?in?most?of?the?cases?by?doing?quite?minimal?interventions?that?may?have?mayor?improvements?into?the?natural?processes.??It?takes?quite?close?to?what?we?can?name?the?“art?of?survival”?exploring?the?minimum??means?we?can?use?to?develop?any?specific?program,?and?on?the?other?side?we?can?see?the?power?of?expressing?the?“celebration?of?reality”?as?creating?open?spaces?very?close?to?the?“natural”?condition.
　　陳斌：喜歡，會(huì)有一種創(chuàng)作沖動(dòng)。

　　斯蒂芬?本茲：濕地的設(shè)計(jì)可在尊重土地開(kāi)發(fā)利用的基礎(chǔ)上，發(fā)揮土地的多種功能。濕地設(shè)計(jì)項(xiàng)目是設(shè)計(jì)一個(gè)具有高利用性和低維護(hù)要求的自然系統(tǒng)。它對(duì)能量輸入和維護(hù)的要求低，但卻可以保護(hù)環(huán)境和公共健康。這是在處理雨洪徑流的同時(shí)恢復(fù)并加強(qiáng)自然棲息地生態(tài)條件的有效方法。濕地設(shè)計(jì)項(xiàng)目不僅模擬自然水生植物處理系統(tǒng)，而且增加項(xiàng)目的美學(xué)價(jià)值。設(shè)計(jì)項(xiàng)目從整合技術(shù)、模擬處理系統(tǒng)開(kāi)始，之后讓自然接管該系統(tǒng)，實(shí)現(xiàn)自動(dòng)調(diào)節(jié)和低維護(hù)。
　　濕地設(shè)計(jì)對(duì)提高下游水體質(zhì)量十分有利。較長(zhǎng)的水流滯蓄時(shí)間、較淺的水深以維持多種植物和微生物的活動(dòng)來(lái)過(guò)濾水源，以及增加地下水補(bǔ)給，這些都是利用人造濕地系統(tǒng)治理雨洪的益處。除了能因地制宜解決問(wèn)題外，濕地設(shè)計(jì)項(xiàng)目還能在較大流域范圍內(nèi)提高水體質(zhì)量。
功能正常的濕地會(huì)對(duì)相關(guān)地區(qū)的生態(tài)和生物多樣性產(chǎn)生積極的影響，因?yàn)樗鼈兛梢怨B(yǎng)那些在人工環(huán)境中不常有的昆蟲、兩棲動(dòng)物和魚類。濕地設(shè)計(jì)項(xiàng)目為提高基地動(dòng)植物棲息地價(jià)值增添了新的機(jī)會(huì)。?
除進(jìn)行消遣性休憩娛樂(lè)活動(dòng)外，人們還能與濕地互動(dòng)，欣賞和學(xué)習(xí)濕地自然處理雨水的過(guò)程。
Wetlands?can?be?designed?to?perform?a?variety?of?functions?with?respect?to?land?development.?Wetland?design?is?a?natural?system?that?can?be?designed?for?high?performance?and?low?maintenance.?It?accomplishes?environmental?and?public?health?protection?with?low?energy?inputs?and?maintenance?requirements.??It?is?an?effective?solution?for?treatment?of?storm?water?runoff?while?restoring?and?enhancing?the?ecological?conditions?of?the?natural?habitat.?Wetland?design?mimics?natural?aquatic?treatment?system?with?aesthetic?enhancements.?The?design?starts?with?integration?of?technological?interventions?to?emulate?a?treatment?system,?which?then?is?taken?over?by?nature?to?be?managed?with?self?regulation?and?low?maintenance.
Wetlands?can?be?designed?to?provide?very?important?downstream?water?quality?benefits.??Long?water?residency?time,?shallow?depth?that?support?diverse?plantings?and?microbial?activity?that?filter?the?water?and?increased?groundwater?recharge?are?all?beneficial?processes?associated?with?treating?stormwater?through?created?wetland?systems.?In?addition?to?using?wetlands?as?sits-specific?solutions,?wetland?design?also?offers?an?opportunity?to?make?water?quality?improvements?at?the?larger?watershed?scale.
Properly?functioning?wetlands?are?a?positive?influence?on?the?ecology?and?biodiversity?of?the?affected?area?as?they?support?populations?of?insects,?amphibians?and?fish?that?are?not?frequently?found?in?the?built?environments.?Wetland?design?offers?the?opportunity?to?add?a?new?element?to?enhance?a?site?that?has?in?terms?of?habitat?value?for?flora/fauna?species.
People?can?also?interact?in?a?wetland,?seeing?and?learning?about?natural?treatment?processes?in?the?wetland?in?addition?to?pursuing?passive?recreational?opportunities.

　　馬超德：濕地的動(dòng)植物多樣性。
　　濕地生態(tài)系統(tǒng)是自然界中生物多樣性最豐富的生態(tài)系統(tǒng)，它具有涵養(yǎng)水源、凈化水質(zhì)、蓄積洪水、保護(hù)生物多樣性、維護(hù)完整景觀生態(tài)系統(tǒng)等方面的作用。其獨(dú)特的生物和自然特性讓人著迷。身處一塊濕地，你既可以從中體會(huì)大自然的恢宏，又可發(fā)現(xiàn)小生命的細(xì)致精美。天空與水底各種生機(jī)勃勃的濕地特有物種、豐富妙曼的濕地植被及其群落，水流、風(fēng)吹過(guò)樹葉、蛙鳴、水禽哺育幼鳥、蝴蝶扇動(dòng)翅膀、一朵花開(kāi)放，各種聲音奏鳴在一起……。無(wú)論面積大小，濕地里總有成百上千的生靈每天共同演繹著“萬(wàn)物霜天競(jìng)自由”的健康生態(tài)系統(tǒng)。濕地項(xiàng)目中最吸引我、讓我不斷探索與思考的，就是怎樣還原這樣一幅“天人合一”、寧?kù)o而又熱鬧的畫卷。

　　王向榮：從濕地本身來(lái)看，最吸引我們的是多樣的生態(tài)環(huán)境、豐富的物種資源、自然質(zhì)樸的景觀，差異很大的季節(jié)變化。
　　從濕地的規(guī)劃和設(shè)計(jì)來(lái)看，我們對(duì)濕地規(guī)劃更有興趣，因?yàn)闈竦匾?guī)劃往往具有比較大的尺度，問(wèn)題復(fù)雜而綜合，能讓我們更深入地了解和研究自然系統(tǒng)。與一般的項(xiàng)目相比，濕地規(guī)劃的科學(xué)性往往要求更高，所以大家也就更容易接受我們的規(guī)劃思想，那就是在大尺度的規(guī)劃和設(shè)計(jì)中，更多地完成自然系統(tǒng)的協(xié)調(diào)，而非創(chuàng)造。

　　李迪華：濕地作為一個(gè)自然生態(tài)系統(tǒng)，能最大限度的保留生態(tài)系統(tǒng)的自然屬性，同一個(gè)地方，濕地的生物多樣性往往是最豐富的，物質(zhì)循環(huán)和能量流動(dòng)關(guān)系也是最復(fù)雜的。把這些東西綜合起來(lái)以后，就構(gòu)成了濕地最重要的屬性，即生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)。如果定量地衡量濕地的話，它應(yīng)該是能夠在單位面積提供生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)最多的一個(gè)生態(tài)系統(tǒng)。所以，對(duì)地球環(huán)境、人類環(huán)境而言，濕地就是最重要的一類生態(tài)系統(tǒng)。

　　李惠琍：是濕地生態(tài)系統(tǒng)的動(dòng)態(tài)結(jié)構(gòu)，以及人類活動(dòng)和水生系統(tǒng)的不同層次。在我們的設(shè)計(jì)中，這是完全不同的物質(zhì)和媒介，走進(jìn)其內(nèi)部，你會(huì)看到一個(gè)全新的世界。
The?dynamic?system?of?wetland.?The?different?layering?of?human?behavior?and?aquatic?system.?It’s?a?different?material?and?media?in?our?design?work.?There?is?a?whole?different?world?in?it?when?you?look?into?that.
　　車伍：對(duì)設(shè)計(jì)待建項(xiàng)目，最吸引我的是如何用自己的理念、專業(yè)知識(shí)和技能去保護(hù)/修復(fù)天然濕地，設(shè)計(jì)符合自然規(guī)律的雨洪控制利用濕地，緩解中國(guó)城市發(fā)展中出現(xiàn)的那些生態(tài)環(huán)境方面的突出問(wèn)題。對(duì)已建成的濕地項(xiàng)目，則是它們豐富的生物物種和生態(tài)功能、那些熟識(shí)和不認(rèn)識(shí)的花花草草、它潔凈的水質(zhì)和吸引來(lái)的昆蟲和鳥類……。

　　麥雁詩(shī)：大量濕地生態(tài)系統(tǒng)的喪失和退化是個(gè)全球問(wèn)題，在快速發(fā)展的中國(guó)這個(gè)問(wèn)題尤其嚴(yán)重。濕地系統(tǒng)受到人類活動(dòng)的威脅，這些威脅來(lái)自新開(kāi)發(fā)的項(xiàng)目，以及開(kāi)發(fā)建設(shè)、工業(yè)和農(nóng)業(yè)等活動(dòng)帶來(lái)的污染，并導(dǎo)致了用地的變化。濕地保護(hù)和恢復(fù)是所有新開(kāi)發(fā)項(xiàng)目的重要工作，尤其是在濕地已經(jīng)發(fā)生退化的區(qū)域，總體規(guī)劃和設(shè)計(jì)為濕地恢復(fù)和休閑項(xiàng)目開(kāi)發(fā)提供了良好的機(jī)會(huì)。生態(tài)系統(tǒng)的保護(hù)對(duì)于防洪、生物多樣性以及基地和區(qū)域的環(huán)境健康具有重要的意義。濕地項(xiàng)目對(duì)區(qū)域生物多樣性和自然生態(tài)系統(tǒng)的保護(hù)有積極的貢獻(xiàn)。
Extensive?loss?and?degradation?of?wetland?ecosystems?is?a?global?problem,?especially?in?rapidly?developing?countries?such?as?China.?Wetland?systems?are?threatened?by?human-influenced?changes?in?land?use,?such?as?new?development,?pollution?as?a?result?of?development?and?industrialization,?and?farming?practices.?Wetland?preservation?and?restoration?is?an?important?part?of?any?new?development.?Particularly?in?areas?where?existing?wetlands?are?degraded,?masterplanning?and?design?provide?an?excellent?opportunity?for?restoration?as?well?as?recreation.?The?preservation?of?these?systems?is?important?for?flood?control,?biodiversity,?and?the?overall?environmental?health?of?the?site?and?the?region.?Wetland?projects?provide?an?opportunity?to?positively?contribute?to?regional?biodiversity?and?preservation?of?natural?ecosystems.?

　　呂憲國(guó)：濕地作為位于陸地和深水之間，由水、陸系統(tǒng)相互作用而形成的過(guò)渡系統(tǒng)，具有復(fù)雜的系統(tǒng)結(jié)構(gòu)和生態(tài)過(guò)程，且具有多樣的功能。濕地項(xiàng)目是認(rèn)知濕地，認(rèn)識(shí)大自然的重要途徑之一。[NextPage]

　　請(qǐng)您介紹一下美國(guó)濕地景觀設(shè)計(jì)的概況？

　　喬?巴斯奎特：在歐美，濕地生態(tài)保護(hù)很大程度上取決于不同州的政策，少數(shù)世界級(jí)保護(hù)濕地變成了保護(hù)區(qū)或者公園，它們作為天然的紀(jì)念碑保留了下來(lái)。然而目前逐漸產(chǎn)生了這樣一種群體意識(shí)——從長(zhǎng)遠(yuǎn)角度看，保護(hù)濕地應(yīng)優(yōu)先于保障人類的生活質(zhì)量。我希望強(qiáng)調(diào)“積極保護(hù)”的理念，這是避免產(chǎn)生“冷凍區(qū)域”的最好方法，因?yàn)橹灰扇】煽刂频幕顒?dòng)，即可在保證濕地活力的同時(shí)，也有經(jīng)濟(jì)利用的可能。
Wetland?ecological?protection?in?US?and?Europe?is?depending?very?much?on?different?States?policies;?few?of?them?are?Worldwide?protected?and?they?are?becoming?Reserves?or?Parks,?listed?as?natural?Monuments.?Nevertheless?is?growing?a?collective?conscience?in?favoring?its?protection?as?priority?to?guarantee?the?human?being?life?qualities?in?the?long?term?run.?I?like?to?enhance?the?idea?of?“positive?protection”?as?the?best?way?to?avoid?freezing?areas?where?some?controlled?activities?can?help?to?keep?its?vitality?and?some?economic?uses?while?possible.

　　馬克?默肯巴赫：濕地在任何景觀中都具有重要的生態(tài)功能。200年前，美國(guó)大陸擁有8?700萬(wàn)公頃的濕地，而如今保存下來(lái)的濕地不足4?000萬(wàn)公頃。濕地的破壞造成水質(zhì)變差、流域環(huán)境惡化、洪水泛濫以及瀕危野生動(dòng)植物棲息地的消失殆盡。美國(guó)超過(guò)1/3的瀕危物種只能生活在濕地環(huán)境中，近一半的物種的生活都或多或少的與濕地息息相關(guān)。
　　因此，自1972年美國(guó)《清潔水法》頒布以來(lái)，濕地在聯(lián)邦政府、州政府以及地方政府的規(guī)范下得到保護(hù)。當(dāng)前，美國(guó)采取濕地整體零損失政策，實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)期濕地凈利的長(zhǎng)遠(yuǎn)目標(biāo)。一般來(lái)說(shuō)，任何可能影響濕地的項(xiàng)目都必須嚴(yán)格遵守既定的方針步驟，也就是說(shuō)要強(qiáng)調(diào)程序化。程序化是對(duì)濕地已采取的避免、降至最低、減小或補(bǔ)償?shù)却胧┬Ч脑u(píng)估審查方法。當(dāng)項(xiàng)目對(duì)濕地的影響不可避免，那么減輕影響就勢(shì)在必行。減輕影響是通過(guò)修復(fù)、增強(qiáng)濕地，或重建濕地改造過(guò)程中所喪失的功能和價(jià)值的一種補(bǔ)償性做法。
Wetlands?are?essential?ecological?features?in?any?landscape.?Of?the?original?215?million?acres?of?wetlands?existing?200?years?ago?in?the?continental?United?States,?less?than?100?million?acres?remain.??The?destruction?of?these?areas?has?lead?to?degraded?watersheds?resulting?in?poor?water?quality,?severs?flooding,?and?elimination?of?critical?wildlife?habitat.?More?than?one-third?of?the?United?States’?threatened?and?endangered?species?live?only?in?wetlands,?and?nearly?half?use?wetlands?at?some?point?in?their?lives.
As?a?result,?starting?in?1972?with?the?enactment?of?the?Clean?Water?Act,?wetlands?are?protected?at?the?Federal,?State,?and?local?level.?There?is?currently?an?overall?no-net?loss?policy?and?a?longer?term?goal?of?achieving?a?net?gain?of?the?nation’s?wetlands.?In?general,?any?project?that?has?a?potential?to?impact?wetlands?must?follow?a?prescribed?steps?of?principles,?know?as?sequencing.?Sequencing?is?a?review?to?assess?that?efforts?have?been?made?to:?Avoid,?Minimize,?Reduce,?or?Compensate.?When?impacts?are?unavoidable,?then?mitigation?is?required.?Mitigation?is?compensation?through?wetland?restoration,?enhancement,?or?creation?for?functions?and?values?that?are?lost?on?a?converted?wetland.[NextPage]
　　您認(rèn)為好的濕地景觀設(shè)計(jì)應(yīng)具有哪些要素？

　　陳斌：首先應(yīng)該與這塊地有關(guān)系，比如說(shuō)現(xiàn)狀地貌、文化背景、民俗風(fēng)情、現(xiàn)狀生態(tài)群落特征等，同時(shí)在設(shè)計(jì)中應(yīng)該把這種關(guān)系延續(xù)下去，這就是各種濕地所具有的獨(dú)特性，確保在景觀設(shè)計(jì)中生態(tài)的可持續(xù)性、文化的延續(xù)性；同時(shí)在濕地景觀設(shè)計(jì)中應(yīng)強(qiáng)調(diào)生態(tài)的養(yǎng)育、護(hù)育及修復(fù)，構(gòu)筑一個(gè)良好的濕地生境，福及后人；還有，就是在適度的前提或者說(shuō)在生態(tài)可承受的范圍內(nèi)設(shè)置合適的游覽設(shè)施，讓人能夠觀賞、體驗(yàn)，并能達(dá)到科普及科研的目的。

　　王向榮：對(duì)于一片濕地來(lái)說(shuō)，除了水和地以外，其他要素都不是必須的。
　　濕地景觀設(shè)計(jì)的要素比較復(fù)雜，因?yàn)槊總€(gè)濕地的現(xiàn)狀條件、存在問(wèn)題、定位、目標(biāo)、采取的技術(shù)手段都不完全相同，應(yīng)根據(jù)不同的項(xiàng)目來(lái)確定。但無(wú)論怎樣的濕地項(xiàng)目，往往都是要選擇最恰當(dāng)和最合理有效的技術(shù)與方法，在一定的時(shí)間內(nèi)，用最經(jīng)濟(jì)的投入來(lái)保護(hù)、恢復(fù)、重建或新建一片濕地。

　　李惠琍：我認(rèn)為好的景觀設(shè)計(jì)應(yīng)擁有精神和生命力。它們都與場(chǎng)所的營(yíng)造直接相關(guān)。使用者首先感受到的是場(chǎng)所精神，它激發(fā)使用者的情感，并引發(fā)人與場(chǎng)所的互動(dòng)，最終為場(chǎng)所帶來(lái)無(wú)限生機(jī)。
I?would?say?both?spiritual?and?life.?Both?of?them?have?to?do?to?with?place?making.?Spiritual?has?more?to?with?first?time?site/?project?users,?which?trigger?the?emotional?and?that?leads?to?the?future?interaction?with?the?site?and?it?brings?the?life?to?the?site?and?project.
　　呂憲國(guó)：理想的濕地景觀設(shè)計(jì)首先應(yīng)該具有完整濕地自然結(jié)構(gòu)，還能實(shí)現(xiàn)人近距離親近濕地，方便了解濕地的結(jié)構(gòu)和功能。設(shè)計(jì)的最終目的是人與自然的和諧統(tǒng)一。

　　車伍：原則上講應(yīng)該節(jié)水、低成本（投資和運(yùn)行費(fèi)）、多功能（節(jié)地、景觀、生態(tài)、蓄洪防澇等）、關(guān)懷自然、協(xié)調(diào)好人與自然的關(guān)系。從技術(shù)層面就是要通過(guò)科學(xué)的土地利用方式和豎向設(shè)計(jì)，充分、合理的利用雨水資源或再生水(中水)，基本不用自來(lái)水，而且要有效控制雨水徑流的污染物。濕地要有良好的生態(tài)系統(tǒng)、較強(qiáng)的生態(tài)功能和自凈能力，避免采用復(fù)雜昂貴的水處理設(shè)備，根據(jù)項(xiàng)目條件和要求有時(shí)還要有蓄洪功能等。濕地景觀設(shè)計(jì)最好能實(shí)現(xiàn)水量、水質(zhì)和生態(tài)的自然循環(huán)和平衡。

　　馬超德：功能性、健康的濕地生態(tài)系統(tǒng)，空間變化，融入當(dāng)?shù)貪竦匚幕?
　　在開(kāi)始對(duì)一塊濕地進(jìn)行景觀設(shè)計(jì)之前，首先應(yīng)該明確的是這塊濕地的功能。因?yàn)檫@里我們討論的不再是自然濕地，而是人工濕地或半人工濕地。自然濕地是不需要“景觀設(shè)計(jì)”的，它有自己的生態(tài)系統(tǒng)演替規(guī)律、生態(tài)群落結(jié)構(gòu)及其外觀，不需要人為干擾甚至“設(shè)計(jì)”它。該濕地是否要具備一定的污水凈化能力？雨洪消納功能？生產(chǎn)服務(wù)功能？使用者是哪些人？他們期望能在濕地中開(kāi)展什么類型的游憩活動(dòng)？劃船？觀鳥？游泳？同一塊濕地，不可能面面俱到。優(yōu)秀的濕地景觀設(shè)計(jì)作品，首先要有取舍的實(shí)現(xiàn)人們的期望。
　　其次，濕地景觀設(shè)計(jì)有別于一般景觀設(shè)計(jì)，它對(duì)濕地生態(tài)特點(diǎn)有獨(dú)特要求。只有健康的植被才能有生機(jī)勃勃的健康濕地。所以設(shè)計(jì)中要求景觀設(shè)計(jì)師能熟練應(yīng)用項(xiàng)目所在地理區(qū)域的沉水、挺水、浮水、季節(jié)性濕地植物、濕地地被植物、沼澤植物和耐水喬灌木。僅靠地形改造，甚至加若干水泵，人工造幾個(gè)噴泉、瀑布，沒(méi)有生物多樣性的參與，這樣的濕地是沒(méi)有生命的。
　　第三，河道濕地、灘涂濕地、蘆葦濕地、沼澤濕地、湖泊濕地……不同類型的濕地會(huì)有不同的空間變化，即便是相同類型的濕地也會(huì)因?yàn)橹参锱渲玫牟煌尸F(xiàn)不同的景觀效果。
　　最后，古今中外的人類都喜歡擇水而居，不同的當(dāng)?shù)匚幕x予各地方不同的濕地文化。設(shè)計(jì)師要善于把握和提煉出項(xiàng)目中的歷史文化內(nèi)涵，水系與植被等生態(tài)系統(tǒng)就像血肉與骨架，抓住文化元素精髓，賦予其人文內(nèi)涵，才是一個(gè)濕地項(xiàng)目的點(diǎn)睛之筆。

　　李迪華：濕地不等于現(xiàn)在通常意義所理解的濱水區(qū)或者濱水景觀，所以當(dāng)談到濕地的時(shí)候，一定要把濕地理解成為具有完整意義的生態(tài)系統(tǒng)。什么是具有完整意義的生態(tài)系統(tǒng)呢？首先它要具有完整的生態(tài)系統(tǒng)的物種組成和群落結(jié)構(gòu)，第二個(gè)就是它的生態(tài)過(guò)程應(yīng)該是完整的。過(guò)程，從另外一個(gè)層面可以理解為相互聯(lián)系，包括能量聯(lián)系、物質(zhì)或者食物聯(lián)系、物種間聯(lián)系、物種和環(huán)境的聯(lián)系等。比如蜻蜓和青蛙從城市中消失，不是因?yàn)槌鞘兄袥](méi)有水。蜻蜓消失可能是因?yàn)樗廴净蚴墙o草坪噴灑農(nóng)藥，青蛙消失可能是堤岸固化，青蛙從蝌蚪變成成體后不能上到岸上覓食而被淹死或者餓死。濕地生態(tài)系統(tǒng)提供給人類的生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)也應(yīng)該是完整的。很多城市把濕地僅僅看成是一個(gè)濱水空間，追求的只是它的審美價(jià)值和游憩價(jià)值，而其更重要的生態(tài)價(jià)值和環(huán)境教育價(jià)值則被忽視、被破壞。從人的角度，通過(guò)環(huán)境教育，改善人跟自然之間的這種關(guān)系的價(jià)值才是根本。

　　喬?巴斯奎特：對(duì)我而言，景觀設(shè)計(jì)是開(kāi)放領(lǐng)土設(shè)計(jì)相關(guān)問(wèn)題中更具雄心策略的一部分。同時(shí)，與其他學(xué)科的協(xié)作，如城市規(guī)劃、工程學(xué)、技術(shù)管理等，可以使景觀設(shè)計(jì)這一部分特別的工作變得更為強(qiáng)大。
Landscape?design?seems?to?me?a?part?of?a?more?ambitious?strategy?that?engaged?other?issues?related?with?the?design?of?open?territories.?Also?implies?the?collaboration?with?other?disciplines?—like?Urbanism,?engineering,?management?techniques,?…—that?makes?this?specific?part?of?the?work?—landscape?design—stronger.

　　麥雁詩(shī)：濕地的三大功能是：防洪、凈化水質(zhì)和保持生態(tài)多樣性。好的設(shè)計(jì)能兼顧這3個(gè)方面。設(shè)計(jì)應(yīng)考慮基地現(xiàn)有的或潛在的水文條件和本土植物，以及場(chǎng)地能吸引的野生動(dòng)物品種。基地研究對(duì)于了解土壤、水文和洪水情況至關(guān)重要，它決定了種植模式和適合的植栽品種。濕地的設(shè)計(jì)取決于其目標(biāo)，滿足水處理要求的濕地與濕地公園這兩種不同功能的設(shè)計(jì)是不相同的。除此之外，濕地還是一種優(yōu)美的自然景觀，也是蜻蜓、白鹿等野生動(dòng)物的生態(tài)棲息地。
Three?key?functions?of?wetlands?include?flood?control,?water?quality?improvement?and?ecological?diversity.?A?good?wetland?design?would?address?all?three?of?these.?The?design?should?be?based?on?the?existing?or?potential?site?hydrology?and?the?native?plants?of?the?region,?as?well?as?the?wildlife?species?that?can?be?attracted?to?the?site.?Site?research?is?important?to?understand?the?soils,?hydrology?and?flooding?issues,?which?will?help?to?determine?the?appropriate?plant?palette?and?planting?for?the?project?region.?The?design?of?the?wetland?will?depend?on?the?goal?of?the?wetland,?which?varies?for?different?applications,?such?as?wetlands?used?for?water?treatment?versus?a?wetland?park.?Regardless?of?the?goal,?a?wetland?should?provide?a?beautiful?landscape?with?good?habitat?for?wildlife?ranging?from?dragonflies?to?herons.?
　　楊永興：濕地景觀設(shè)計(jì)是景觀設(shè)計(jì)的主要組成部分，濕地景觀設(shè)計(jì)的要素包括濕地設(shè)計(jì)理念、濕地科學(xué)知識(shí)、原生濕地特征與發(fā)育因素、自然地理環(huán)境條件等，主要包括濕地景觀設(shè)計(jì)素材的特點(diǎn)和濕地科學(xué)、生態(tài)學(xué)、環(huán)境科學(xué)與美學(xué)等學(xué)科的基本知識(shí)。一個(gè)完美的濕地景觀設(shè)計(jì)應(yīng)該包括如下12項(xiàng)要素。
　　生態(tài)與環(huán)境設(shè)計(jì)理念。由于濕地具有重要的生態(tài)與環(huán)境功能，景觀設(shè)計(jì)師應(yīng)該樹立生態(tài)與環(huán)境理念，濕地景觀設(shè)計(jì)要充分考慮濕地的生態(tài)與環(huán)境功能。首先，濕地景觀設(shè)計(jì)應(yīng)該達(dá)到濕地美學(xué)價(jià)值與濕地生態(tài)與環(huán)境功能的完美統(tǒng)一，使自然與人類生活有良好的結(jié)合點(diǎn)，使人與自然達(dá)到和諧。其次，濕地生態(tài)、濕地環(huán)境、濕地美學(xué)、濕地文化與濕地教育功能上達(dá)到完美結(jié)合。再次，濕地景觀設(shè)計(jì)應(yīng)致力于對(duì)生態(tài)與環(huán)境主題進(jìn)行全方位的詮釋。濕地景觀設(shè)計(jì)要發(fā)揮濕地的生態(tài)與環(huán)境功能，如降解污染、調(diào)節(jié)氣候、控制河川徑流等，提高城市的環(huán)境質(zhì)量，發(fā)揮濕地景觀的生態(tài)與環(huán)境效益。美化環(huán)境，為城市居民提供良好的生活環(huán)境和接近自然的休憩空間，促進(jìn)人與自然和諧相處。促進(jìn)人們了解濕地的生態(tài)與環(huán)境重要性，使其具有生態(tài)環(huán)境保護(hù)、美學(xué)和科普教育方面具有重要的社會(huì)效益。設(shè)計(jì)一定規(guī)模的濕地景觀環(huán)境還能成為珍稀或?yàn)l危鳥類的棲息地，促進(jìn)生物多樣性的保護(hù)，尤其是鄉(xiāng)土種的保護(hù)。利用濕地生態(tài)系統(tǒng)的自我調(diào)節(jié)功能，可降低城市綠地的維護(hù)成本，提高經(jīng)濟(jì)效益。
　　濕地科學(xué)理論知識(shí)基礎(chǔ)。目前國(guó)內(nèi)外的很多濕地景觀設(shè)計(jì)基本上都是由景觀設(shè)計(jì)師“獨(dú)立完成”的，往往缺少濕地學(xué)家、生態(tài)學(xué)家、經(jīng)濟(jì)學(xué)家與社會(huì)學(xué)家參與，很多濕地景觀設(shè)計(jì)的作品難免存在一些遺憾，甚至很大的缺陷。其原因是與一些設(shè)計(jì)師缺乏對(duì)濕地學(xué)、濕地生態(tài)學(xué)、生態(tài)學(xué)等學(xué)科的相關(guān)知識(shí)、缺乏對(duì)濕地學(xué)、濕地生態(tài)學(xué)、生態(tài)學(xué)等學(xué)科的重視以及現(xiàn)行的景觀設(shè)計(jì)體制落后有關(guān)。成功的濕地景觀設(shè)計(jì)需要濕地學(xué)、生態(tài)學(xué)與景觀設(shè)計(jì)學(xué)的專家們通力合作，依靠集體智慧，通過(guò)深入交流，達(dá)成共識(shí)，設(shè)計(jì)出完美的濕地景觀作品。濕地景觀設(shè)計(jì)師應(yīng)該對(duì)濕地學(xué)基本理論有所了解，尤其應(yīng)掌握濕地形成、發(fā)育與演化的理論，深刻理解各類濕地生態(tài)特征、生態(tài)環(huán)境功能及其形成機(jī)制。
　　區(qū)域自然地理環(huán)境與原生濕地特征。首先應(yīng)該調(diào)查濕地景觀設(shè)計(jì)區(qū)域自然地理環(huán)境特征（地貌、沉積物、氣候、水文、水質(zhì)、植被、土壤等濕地形成因素）、了解區(qū)域原生濕地生態(tài)特征。然后再根據(jù)這些基礎(chǔ)資料進(jìn)行濕地景觀設(shè)計(jì)。這些自然地理環(huán)境特征是科學(xué)地設(shè)計(jì)濕地景觀的基礎(chǔ)與前提。
　　濕地生物多樣性。具體設(shè)計(jì)濕地景觀時(shí)，首先應(yīng)考慮濕地植物與動(dòng)物種類的多樣性。其次是盡量采用鄉(xiāng)土濕地物種，保護(hù)鄉(xiāng)土濕地動(dòng)物與植物。再次是充分利用不同種類濕地動(dòng)物與植物的生態(tài)功能，如水體污染物凈化的功能、調(diào)節(jié)氣候功能、防風(fēng)固堤功能等。第四是考慮濕地植物與動(dòng)物的濕地景觀美學(xué)效果。最后，慎用外來(lái)濕地物種，為了防止外來(lái)物種入侵與破壞區(qū)域生態(tài)平衡，在沒(méi)有準(zhǔn)確與可靠的科學(xué)依據(jù)時(shí)，不要貿(mào)然引進(jìn)外來(lái)濕地物種，以免給濕地景觀建設(shè)區(qū)域帶來(lái)生態(tài)災(zāi)難。
　　濕地水體空間特性與水質(zhì)性質(zhì)。濕地景觀設(shè)計(jì)中水景設(shè)計(jì)應(yīng)該與濕地植物和動(dòng)物的生長(zhǎng)、生活條件相適應(yīng)。濕地水景平面幾何造型、水體深度分布、水文特征、水質(zhì)都要與濕地景觀設(shè)計(jì)的動(dòng)物和植物生理特征、生活習(xí)性及其空間分布規(guī)律保持協(xié)調(diào)。為防止?jié)竦厮w水質(zhì)惡化，盡量設(shè)計(jì)流動(dòng)狀態(tài)的、可復(fù)氧的與可循環(huán)利用的水體，建立濕地景觀水循環(huán)過(guò)程與水循環(huán)系統(tǒng)，將噴泉、瀑布、假山跌水、池塘、花卉池塘等水景有機(jī)地設(shè)計(jì)成一個(gè)具有水力聯(lián)系的系統(tǒng)，使其既豐富濕地景觀的水景，又保護(hù)水體的水環(huán)境。
　　地形地貌。地形地貌是濕地景觀設(shè)計(jì)的場(chǎng)所與基礎(chǔ)。在濕地景觀設(shè)計(jì)中，往往根據(jù)地形的起伏進(jìn)行總體設(shè)計(jì)，按照地貌的微小變化設(shè)計(jì)濕地植被類型。在濕地景觀設(shè)計(jì)時(shí)，要充分利用原有的地形地貌，從濕地生態(tài)學(xué)的角度，營(yíng)造符合當(dāng)?shù)厣鷳B(tài)環(huán)境的自然濕地景觀，減少對(duì)其原生濕地環(huán)境的干擾和破壞。同時(shí)，還可以減少工程量，節(jié)約經(jīng)濟(jì)成本。因此，充分考慮應(yīng)用地形特點(diǎn)與原生濕地景觀類型特征，是安排布置好其他濕地景觀要素的基礎(chǔ)。濕地景觀用地的原有地形、地貌是影響總體規(guī)劃的重要因素，要因地制宜。濕地景觀地形地貌設(shè)計(jì)又不能完全局限于原有現(xiàn)狀，而要充分體現(xiàn)總體規(guī)劃的意圖，施加必須的工程措施，但是不能過(guò)分，應(yīng)該適度改造原始地形與地貌。
　　濕地沉積物。濕地景觀基底沉積物性質(zhì)也是濕地景觀設(shè)計(jì)的重要要素。沉積物機(jī)械組成特性影響濕地水體保水性能、水位穩(wěn)定程度，沉積物理化特征直接影響土壤理化性質(zhì)，影響濕地植物種類空間配置與生長(zhǎng)狀況。
　　濕地植物。濕地植物是濕地景觀設(shè)計(jì)的重要素材之一。濕地景觀設(shè)計(jì)中的植物素材包括沉水植物、浮水植物、挺水植物、沼生植物、濕生植物等，植物種類包括喬木、灌木、藤本、草本、花卉等，以及果樹、藥材、觀賞植物。這些植物需要的科學(xué)、合理地進(jìn)行空間配置。按照濕地學(xué)與濕地生態(tài)學(xué)的規(guī)律，遵循濕地形成、發(fā)育與演化的規(guī)律設(shè)計(jì)動(dòng)物、植物群落及其空間布局，巧妙合理地運(yùn)用植被與植物種類不僅可以成功營(yíng)造出人們熟悉喜歡的各種空間，而且還可以改善濕地景觀規(guī)劃建設(shè)地區(qū)的局部氣候環(huán)境、生物環(huán)境，使居民在舒適愉悅的環(huán)境里完成休閑娛樂(lè)活動(dòng)。更為重要的是濕地植被隨地形地貌梯度變化可展現(xiàn)濕地形成、發(fā)育與演化過(guò)程和濕地的生態(tài)環(huán)境功能，給予公眾濕地科普知識(shí)教育?，F(xiàn)代濕地植物景觀設(shè)計(jì)的發(fā)展趨勢(shì)，就在于充分認(rèn)識(shí)地域性自然景觀中濕地植物景觀的形成過(guò)程和演變規(guī)律，并順應(yīng)這一規(guī)律進(jìn)行濕地植物配置。設(shè)計(jì)師不僅要重視濕地植物景觀的視覺(jué)效果，更要營(yíng)造出適應(yīng)當(dāng)?shù)刈匀画h(huán)境條件、具有自我更新能力、體現(xiàn)當(dāng)?shù)刈匀痪坝^風(fēng)貌的濕地植物群落類型，使?jié)竦刂参锞坝^成為一個(gè)濕地景觀整體作品的核心部分，乃至一個(gè)區(qū)域的主要特色?？梢哉J(rèn)為，現(xiàn)代濕地景觀設(shè)計(jì)的實(shí)質(zhì)就是為濕地植物的自然生長(zhǎng)、演替提供最適宜的條件。
　　濕地動(dòng)物。濕地動(dòng)物也是濕地景觀設(shè)計(jì)的重要素材之一。濕地景觀設(shè)計(jì)中的動(dòng)物素材主要包括生活在濕地中的魚類、兩棲類、濕地鳥類（游禽）。按照各種濕地動(dòng)物的生活習(xí)慣與條件，設(shè)計(jì)濕地動(dòng)物最佳生活條件，科學(xué)地進(jìn)行濕地動(dòng)物空間配置，提高環(huán)境美學(xué)效果。在有些情況下，為了增強(qiáng)濕地景觀水體的凈化效果，應(yīng)該考慮濕地生態(tài)系統(tǒng)的食物鏈組成與結(jié)構(gòu)，合理配置濕地動(dòng)物種類，增強(qiáng)生物凈化濕地景觀水環(huán)境的能力。?????????
　　濕地景觀小品。濕地景觀的小品應(yīng)該突出濕地文化與科普知識(shí)宣傳，采用的材料應(yīng)該是生態(tài)材料，應(yīng)該以濕地產(chǎn)品或自然產(chǎn)品為主要材料建造各種濕地景觀小品，如自然木料與濕地植物建造的小屋、涼亭、親水平臺(tái)、休息椅等。濕地小品盡量與濕地景觀和諧一致，小品的顏色、造型、空間布置等都要避免對(duì)濕地動(dòng)物生活產(chǎn)生影響。濕地景觀小品造型與構(gòu)思獨(dú)特，意境深遠(yuǎn)。而這些景觀小品又必須與濕地景觀形成一個(gè)有機(jī)的聯(lián)合體。如將草屋、木亭、水景、魚群、植物群落有機(jī)地設(shè)計(jì)成一體，讓人有仿佛回歸大自然般的感覺(jué)。
　　鋪地。濕地景觀鋪地也應(yīng)該突出生態(tài)主題與濕地文化，采用滲透性能好的生態(tài)材料或自然材料建造，也與濕地景觀保持和諧，如仿造自然濕地草丘、木棧橋、生態(tài)混凝土地磚等。
　　道路。濕地景觀的道路是指濕地景觀中的小徑、開(kāi)闊區(qū)域各種鋪裝地坪等，濕地景觀設(shè)計(jì)中不宜修建寬闊的道路。它是濕地景觀設(shè)計(jì)中不可缺少的構(gòu)成要素，是連接各種濕地景觀的通道、網(wǎng)絡(luò)。濕地景觀道路的規(guī)劃布置，反映野趣與自然濕地景觀面貌和風(fēng)格。例如，設(shè)計(jì)成峰回路轉(zhuǎn)、曲折迂回、曲徑通幽、葦蕩迷宮等特點(diǎn)的小徑。濕地景觀小徑和城市道路功能上存在差異，它除了組織交通、運(yùn)輸外，還有其景觀上的要求，即組織游覽線路、通過(guò)沿途濕地指示牌小品進(jìn)行濕地科普宣傳、提供休憩地面。濕地景觀小徑、休閑空地（廣場(chǎng)）的鋪裝、線型、色彩等本身也是濕地景觀一部分。總之，當(dāng)人們來(lái)到濕地景區(qū)，沿小徑可以休憩觀景，濕地景觀道路本身也成為觀賞對(duì)象之一。鋪裝材料也需要采用天然生態(tài)材料，突出濕地文化，修建道路方式、道路修建的材質(zhì)與顏色、布局都應(yīng)該具備生態(tài)環(huán)境保護(hù)的功能。[NextPage]

　　您如何看待濕地項(xiàng)目中的生態(tài)系統(tǒng)恢復(fù)與人的參與行為之間的關(guān)系？

　　陳斌：首先，這二者并不矛盾，現(xiàn)有的濕地項(xiàng)目絕大多數(shù)是經(jīng)過(guò)人類適度干預(yù)的次生態(tài)，是人與自然和諧相處的典范，關(guān)鍵在設(shè)計(jì)中應(yīng)針對(duì)性地進(jìn)行區(qū)塊劃分，合理控制人流，部分封育區(qū)可禁止游人的進(jìn)入；還有在規(guī)劃中對(duì)游人的行為應(yīng)進(jìn)行控制，對(duì)生態(tài)影響較大的項(xiàng)目或者與濕地氣質(zhì)不符的項(xiàng)目就不應(yīng)該設(shè)置；設(shè)想中，到濕地去的人都是熱愛(ài)濕地、喜歡親近自然的人，到濕地去應(yīng)該是去與自然進(jìn)行交流，是去品味的，而不是消費(fèi)。

　　李惠琍：生態(tài)系統(tǒng)修復(fù)和人類干預(yù)是一個(gè)問(wèn)題的兩個(gè)方面。當(dāng)我們進(jìn)行生態(tài)系統(tǒng)修復(fù)的時(shí)候，出發(fā)點(diǎn)常常來(lái)自我們?nèi)祟愖陨韺?duì)場(chǎng)地的認(rèn)識(shí)和修復(fù)的目標(biāo)。人類的干預(yù)應(yīng)該是細(xì)微而有效的。最小的干預(yù)能使生態(tài)系統(tǒng)通過(guò)自我調(diào)整達(dá)到更自然的平衡狀態(tài)。有效性意味著人類僅控制一切可控因素，盡可能讓生態(tài)系統(tǒng)自然生長(zhǎng)。
It?seems?to?be?the?two?sides?of?a?coin.?When?working?on?any?ecological?restoration?project,?it?always?comes?from?how?we?as?human?see?the?project,?and?what?are?the?goals?of?the?restoration.?The?intervention?should?be?very?minimal?but?very?effective.?Minimal?intervention?allows?the?ecologies?to?adapt?itself?to?a?more?natural?balance?condition.?Effective?means?we?set?all?the?controllable?factors?in?it?and?allow?the?system?to?emerge?into?what?they?should?be.?
　　呂憲國(guó)：濕地自然恢復(fù)規(guī)律是基礎(chǔ)，人的參與行為是加速恢復(fù)進(jìn)程的輔助力量，進(jìn)程可以干預(yù)，方向不可輕率改變。

　　王向榮：這取決于濕地的類型和定位。人的任何活動(dòng)對(duì)自然都會(huì)有干擾，在濕地保護(hù)區(qū)或一片濕地中的保護(hù)地，為更有效地保護(hù)特定的資源或物種的棲息地、保護(hù)水源涵養(yǎng)地等，除了必要的研究人員和管理人員之外，應(yīng)盡量杜絕人的進(jìn)入。
　　在濕地公園和一些人工濕地中、除了特殊的保護(hù)地外，是歡迎人進(jìn)入?yún)⒂^、休閑、學(xué)習(xí)和進(jìn)行科普教育的，只要將人的數(shù)量控制在濕地生態(tài)容量允許的范圍之內(nèi)，并將人的活動(dòng)地點(diǎn)和行為方式規(guī)定在合適的范圍之內(nèi)，再通過(guò)科學(xué)的管理，濕地的生態(tài)系統(tǒng)就會(huì)保持穩(wěn)定，也是說(shuō)，通過(guò)合理的規(guī)劃，生態(tài)系統(tǒng)的保護(hù)和人的參與行為是可以互相協(xié)調(diào)的。

　　喬?巴斯奎特：系統(tǒng)恢復(fù)和人類干預(yù)是至關(guān)重要的：我們對(duì)“廢棄地”或法語(yǔ)定義中的“模糊地”開(kāi)發(fā)已經(jīng)有了一些經(jīng)驗(yàn)。工業(yè)區(qū)、垃圾廢棄地、機(jī)場(chǎng)、礦場(chǎng)等場(chǎng)地已經(jīng)廢棄了之前的使用空間。我們恢復(fù)方法中最關(guān)鍵的是要?jiǎng)?chuàng)造一個(gè)有活力、可被利用的場(chǎng)地。例如紐約斯塔騰島的“Fresh?Kills”就是一個(gè)很好的例子。數(shù)十年來(lái)，紐約市在城市郊外存放垃圾，隨著城市的發(fā)展，垃圾地被轉(zhuǎn)移的越來(lái)越遠(yuǎn)，而之前存放垃圾的地方面臨著城市化的問(wèn)題。這種“傳統(tǒng)的方法”已經(jīng)沒(méi)有前途了，我們必須認(rèn)識(shí)到垃圾需作為我們發(fā)展的一部分，同城鎮(zhèn)中任何設(shè)施一樣是循環(huán)再生的。James?Corner團(tuán)隊(duì)所做的Fresh?Kills項(xiàng)目試圖在循環(huán)場(chǎng)地之外創(chuàng)造出一個(gè)非常有趣的新公園，其中將會(huì)包括一些濕地。
System?restoration?and?human?intervention?are?essential:?It?seems?we?have?already?some?experience?in?developing?“derelict?lands”?or?“terrain?vague”?according?French?definition,?that?involved?spaces??which?its?former?use?had?been?abandoned:?This?is?the?case?of?many?industrial?settlements,?garbage?deposits,?airports,?mining?sites,?etc.?The?way?we?can?restore?them?is?essential?to?create?active?and?useful?place?in?the?existing?urbanized?world.?For?instance?the?example?of?“Fresh?Kills”?in?Staten?Island,?New?York,?is?a?very?good?case:?For?decades?the?city?of?New?York?had?been?storing?its?garbage?in?the?outskirts?of?the?City.?When?City?is?growing?garbage?use?to?be?displaced?somewhere?far?away?and?the?sector?re-urbanized,?This?“traditional?pattern”?has?no?future:?we?must?consider?garbage?as?part?of?our?development?as?the?act?of?recycling?as?normal?as?any?other?facility?in?town.?Project?for?Fresh?Kills?from?James?Corner’s?team?is?trying?to?create?a?very?interesting?new?park?out?of?this?recycling?area;?some?wetlands?will?part?of?it.?(References?to?the?project?can?be?seen?in?our?book（J.Busquets,?F.?Correa?(2006)?Ed?“Cities?X-Lines:?A?new?lens?for?the?urbanistic?project.”.?GSD?and?Nicolodi.）

　　馬超德：避免濕地景觀破碎化。
　　近年來(lái)隨著城市化進(jìn)程的加劇，位于城市周邊的濕地被大規(guī)模的開(kāi)發(fā)和利用，導(dǎo)致濕地的地貌、生態(tài)、水文、植被等自然條件都發(fā)生了巨大的改變。在這類濕地項(xiàng)目恢復(fù)中，應(yīng)該把生態(tài)功能的保護(hù)和恢復(fù)放在首位，避免人為造成濕地景觀的進(jìn)一步破碎化。另一方面，在濕地生境退化和損失嚴(yán)重的區(qū)域，通過(guò)生態(tài)技術(shù)或生態(tài)工程措施來(lái)恢復(fù)或重建其受干擾之前的結(jié)構(gòu)、功能及相關(guān)物理、化學(xué)、生物特性。

　　楊永興：全世界的濕地正面臨著前所未有的困境。人們正在蠶食濕地這類重要而且特殊的土地，以犧牲濕地為代價(jià)牟取利益，造成世界濕地破壞相當(dāng)嚴(yán)重，引發(fā)一系列環(huán)境問(wèn)題。退化濕地生態(tài)恢復(fù)已經(jīng)成為當(dāng)前國(guó)際濕地研究的前沿領(lǐng)域的熱點(diǎn)，開(kāi)展退化濕地生態(tài)修復(fù)已經(jīng)成為全世界亟待解決的重點(diǎn)問(wèn)題。從環(huán)境保護(hù)與可持續(xù)發(fā)展的角度，退化濕地生態(tài)系統(tǒng)生態(tài)恢復(fù)與當(dāng)?shù)鼐用裆钆c生產(chǎn)并不矛盾，與他們的利益是一致的。退化濕地生態(tài)系統(tǒng)恢復(fù)需要當(dāng)?shù)鼐用竦膮⑴c，只有在他們的大力配合與支持下才能實(shí)現(xiàn)預(yù)期目標(biāo)。開(kāi)展退化濕地生態(tài)恢復(fù)的執(zhí)行者與當(dāng)?shù)鼐用襁_(dá)成共識(shí)最為關(guān)鍵。首先應(yīng)該使居民深刻理解濕地保護(hù)與濕地資源合理開(kāi)發(fā)利用的關(guān)系，濕地生態(tài)環(huán)境功能與社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)系，退化濕地生態(tài)恢復(fù)與資源和環(huán)境可持續(xù)發(fā)展的關(guān)系，使退化濕地生態(tài)系統(tǒng)恢復(fù)成為當(dāng)?shù)鼐用竦淖杂X(jué)行動(dòng)。對(duì)已經(jīng)開(kāi)墾的濕地需要退耕還濕地的區(qū)域，需要為當(dāng)?shù)鼐用駥で蟪龊侠淼奶娲?jì)，保證當(dāng)?shù)鼐用駬碛猩钆c生產(chǎn)資料，仍然可以正常地生活。另外，需要探明濕地的退化過(guò)程與退化機(jī)理，研究退化濕地生態(tài)恢復(fù)的關(guān)鍵技術(shù)，包括濕地土壤恢復(fù)技術(shù)、濕地植被定植技術(shù)、濕地水文恢復(fù)技術(shù)，在查明濕地退化的原因與機(jī)理的基礎(chǔ)上，才能實(shí)行有效的濕地生態(tài)恢復(fù)。
　　退化濕地生態(tài)系統(tǒng)的生態(tài)恢復(fù)，并不僅僅是濕地“景觀”的恢復(fù)，濕地景觀恢復(fù)僅僅是濕地恢復(fù)的表面現(xiàn)象，濕地生態(tài)系統(tǒng)本質(zhì)屬性與功能的恢復(fù)才是真正的恢復(fù)，即濕地生態(tài)系統(tǒng)生態(tài)價(jià)值、經(jīng)濟(jì)價(jià)值、社會(huì)價(jià)值等方面的恢復(fù)，尤其是濕地生態(tài)功能、經(jīng)濟(jì)功能與社會(huì)功能的全面恢復(fù)。

　　車伍：設(shè)計(jì)者要發(fā)自內(nèi)心地?zé)釔?ài)濕地及其生態(tài)系統(tǒng)，真正了解各種濕地。首先應(yīng)該盡量保護(hù)原有的濕地及其物種，理性節(jié)制地來(lái)介入濕地的設(shè)計(jì)；對(duì)已經(jīng)受到干擾或破壞的濕地則應(yīng)該通過(guò)綜合性修復(fù)措施，盡量恢復(fù)原有功能的前提下來(lái)改善景觀或強(qiáng)化其它功能。至于完全的人工濕地，設(shè)計(jì)者雖然有更大的主動(dòng)權(quán)，但通過(guò)上述一些要素的處理，完全可以模擬自然，實(shí)現(xiàn)良好的生態(tài)系統(tǒng),而不要設(shè)計(jì)那些“中看不中用”甚至既不中看也不中用的沒(méi)有生態(tài)的所謂濕地。我自己的設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)和所提供一些案例都是很好的例證。當(dāng)然濕地的范圍太廣泛，很難一概而論，像處理污水的一些人工濕地，無(wú)論景觀還是生態(tài)系統(tǒng)都相對(duì)比較簡(jiǎn)單，這方面的要求也不高。

　　麥雁詩(shī)：濕地系統(tǒng)恢復(fù)中的休閑開(kāi)發(fā)和人的參與有兩個(gè)重要原因：（1）推行濕地生態(tài)系統(tǒng)價(jià)值的教育；（2）加強(qiáng)人與自然的聯(lián)系。濕地保護(hù)離不開(kāi)公眾的理解和參與。至關(guān)重要的一點(diǎn)是人們能融入濕地環(huán)境當(dāng)中，同時(shí)了解濕地的重要生態(tài)功能。濕地公園自有的休閑特質(zhì)提供了多樣的景觀，具有較高的美學(xué)價(jià)值。人與濕地之間的和諧共存是濕地保護(hù)和生長(zhǎng)的關(guān)鍵。
Recreational?and?human?components?to?wetland?system?restoration?are?important?for?two?reasons:?(1)?to?provide?environmental?education?about?the?value?of?wetland?ecosystems;?and?(2)?to?provide?a?connection?between?people?and?nature.?Wetland?preservation?will?not?likely?occur?without?understanding?and?public?support.?It?is?important?for?people?to?enjoy?wetland?settings,?while?at?the?same?time?learning?about?their?important?ecological?functions.?The?passive?recreational?component?to?wetland?parks?provides?a?diverse?landscape?for?people?to?enjoy,?with?a?high?aesthetic?value.?A?harmonious?relationship?between?humans?and?wetlands?is?important?for?their?preservation?and?survival.??
　　李迪華：不要把人和自然對(duì)立，人和自然之間本可以非常和諧的。然而我們長(zhǎng)期采取一些對(duì)自然界敵對(duì)的措施、敵對(duì)的態(tài)度。怎么改善這種狀況呢？首先要理解濕地生態(tài)系統(tǒng)，它所包含了生物的、地理的、氣象與氣候的、水文的、土壤的、植物等生態(tài)系統(tǒng)的全部知識(shí)。濕地工程中，需要掌握生態(tài)系統(tǒng)知識(shí)，用現(xiàn)代的知識(shí)去理解濕地過(guò)程。然后在理解這些過(guò)程的基礎(chǔ)上，用適當(dāng)?shù)墓こ碳夹g(shù)措施去設(shè)計(jì)整個(gè)系統(tǒng)，設(shè)計(jì)中盡可能減少人的干預(yù)。應(yīng)用生態(tài)知識(shí)和技術(shù)，人對(duì)自然界的干預(yù)現(xiàn)在是完全可以做得非常好。從設(shè)計(jì)角度談生態(tài)，更多的不是一種技術(shù)，而是一種態(tài)度和一種認(rèn)識(shí)，所以今天看到的設(shè)計(jì)里面，很多都沒(méi)有意識(shí)到怎么去做它，還在不停地固化河湖堤岸。技術(shù)缺乏不可怕，關(guān)鍵是怕看不到問(wèn)題，當(dāng)看到了問(wèn)題，并想去解決問(wèn)題的時(shí)候，今天的科學(xué)技術(shù)總是提供了足夠的解決問(wèn)題方法。解決問(wèn)題思路包含兩個(gè)方面，一個(gè)是認(rèn)識(shí)的問(wèn)題，第二個(gè)才是針對(duì)具體問(wèn)題采用的適當(dāng)技術(shù)。認(rèn)識(shí)到位，才能實(shí)現(xiàn)通過(guò)設(shè)計(jì)與規(guī)劃減少工程量、減少對(duì)自然過(guò)程的破壞，也就是減少破壞濕地本身結(jié)構(gòu)的目的。像俞孔堅(jiān)老師主持的秦皇島紅飄帶項(xiàng)目，設(shè)計(jì)師是直接到場(chǎng)地中去尋找到一條對(duì)自然界結(jié)構(gòu)和過(guò)程干預(yù)最少的一條路徑。這里面會(huì)有很多革命性工作方法的使用，設(shè)計(jì)師不再是坐在辦公室、坐在自己的案頭做設(shè)計(jì)，思考設(shè)計(jì)的線條美不美，而是要真真切切的到環(huán)境中去找到那些不會(huì)對(duì)自然過(guò)程造成破壞的路徑，然后把人工設(shè)施放到哪里。[NextPage]

　　請(qǐng)問(wèn)保持濕地生態(tài)系統(tǒng)平衡最為關(guān)鍵的是什么？?

　　李惠琍：距離和時(shí)間是平衡濕地生態(tài)系統(tǒng)的最關(guān)鍵因素。距離表達(dá)了我們景觀設(shè)計(jì)師對(duì)生態(tài)系統(tǒng)的認(rèn)識(shí)和尊重。我們通過(guò)距離，設(shè)置所有環(huán)境要素，并審思人類行為與動(dòng)物棲息地環(huán)境的相互影響。時(shí)間讓生態(tài)系統(tǒng)演進(jìn)和生長(zhǎng)，它甚至允許我們以一種更適宜的方式來(lái)更好地管理和監(jiān)督生態(tài)修復(fù)的過(guò)程。
Distance?and?time.?Distance?represents?how?we?as?landscape?architects?see/?respect?the?eco-system.?Through?the?distance?we?place?all?environmental?elements,?distance?we?allow?how?close?human?behavior?can?interact?with?animal?habitat/?environment.?Time?allows?the?system?to?transform,?to?grow,?and?even?more,?it?allows?us?to?better?manage?and?monitor?the?restoration?process?in?a?more?adaptive?way.

　　陳斌：首先，尊重自然，人與自然和諧相處，人類對(duì)自然的干預(yù)是在自然能承受的范圍內(nèi)；同時(shí)，遵循生態(tài)系統(tǒng)的演替發(fā)展規(guī)律來(lái)指導(dǎo)建立良好穩(wěn)定的濕地生境，提高其自身平衡能力；長(zhǎng)期以往，必定能建立人與自然和諧相處的典范，生態(tài)系統(tǒng)進(jìn)入一個(gè)良性循環(huán)系統(tǒng)體系。

　　呂憲國(guó)：正確和充分認(rèn)識(shí)濕地自然演替的規(guī)律，保持濕地系統(tǒng)結(jié)構(gòu)的完整性，保證適宜的水文條件。

　　車伍：當(dāng)然是人的態(tài)度和行為以及他們的干擾程度。進(jìn)一步就是人在滿足自身欲望和發(fā)展的同時(shí)，是否還能為濕地提供可持續(xù)的水量和水質(zhì)保障和符合當(dāng)?shù)刈匀缓捅就翖l件的、豐富的生物物種。

　　馬超德：水分的動(dòng)態(tài)平衡。
　　沒(méi)有水就沒(méi)有濕地。在健康的濕地生態(tài)系統(tǒng)，水分與養(yǎng)分無(wú)時(shí)無(wú)刻不與外界進(jìn)行著交換。在景觀設(shè)計(jì)的過(guò)程中，設(shè)計(jì)師最容易忽略的是濕地項(xiàng)目中地下水與地表水的季節(jié)性、周期性變化。

　　麥雁詩(shī)：水。大約一半的濕地結(jié)構(gòu)和功能是由水決定的。濕地系統(tǒng)的水文功能隨季節(jié)而變化，季節(jié)變化對(duì)濕地的生存非常重要。功能型生態(tài)系統(tǒng)將隨著水文系統(tǒng)的完善而生長(zhǎng)?；謴?fù)由于缺水或污染而退化的濕地，比建立新的濕地更加容易。所以最好選擇在原有的濕地上進(jìn)行設(shè)計(jì)或恢復(fù)工作。
Water.?About?50%?of?wetland?structure?and?function?is?determined?by?water.?Proper?hydrological?function?of?wetland?systems?throughout?the?year?and?the?changing?seasons?are?critical?to?their?survival.?A?functional?ecological?system?will?flourish?with?the?proper?hydrology.?Restoration?of?degraded?wetlands?that?may?have?died?due?to?lack?of?water?or?pollution?is?easier?to?maintain?than?areas?that?never?had?wetland?hydrology.?It?is?always?preferred?to?design?and/or?restore?in?existing?wetland?areas.
　　喬?巴斯奎特：“過(guò)程”的理念作為設(shè)計(jì)和執(zhí)行的一部分。例如新奧爾良項(xiàng)目，只有通過(guò)重新詮釋土地肌理的構(gòu)成過(guò)程及其對(duì)應(yīng)景觀，我們才能夠理解必須采用何種方法處理。這意味著需要對(duì)理解復(fù)雜過(guò)程、掌控需要融合不同變量的局勢(shì)、保持經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)以及準(zhǔn)備應(yīng)對(duì)特殊情況（如颶風(fēng)）做出巨大努力。更多信息可參照?qǐng)D書《新奧爾良：軟土區(qū)城市策略》（哈佛大學(xué)設(shè)計(jì)研究院，喬?巴斯奎特，2005）。在其它項(xiàng)目的不同情況中，干預(yù)可以在保持平衡的同時(shí)變得更為強(qiáng)大。例如，參考美國(guó)田納西流域管理局較為爭(zhēng)議的項(xiàng)目，該項(xiàng)目在20世紀(jì)30年代中，在大尺度下將一系列村莊轉(zhuǎn)變?yōu)橐M(jìn)農(nóng)業(yè)、能源、休閑、旅游和新定居點(diǎn)的地區(qū)，創(chuàng)造出一個(gè)新型的“平衡”狀態(tài)，在今天我們的眼中看起來(lái)非常的“自然”?；蛟S關(guān)鍵問(wèn)題即是將不同策略和方法整合，像“生態(tài)基礎(chǔ)設(shè)施”那樣得以實(shí)施。
The?idea?of?“process”?as?part?of?the?design?and?its?implementation.?For?instance?that?is?the?case?of?New?Orleans:?Only?by?re-interpreting?the?process?of?fabrication?of?the?land?and?its?landscape?we?can?understand?the?way?we?must?treat?it.?That?means?a?huge?effort?understanding?the?complexity?of?the?process?and?integrating?different?variables?we?are?going?to?be?able?to?manage?the?situation,?keep?economy?in?place?and?prepare?how?to?deal?exceptional?situations,?like?hurricanes?for?instance.?More?information?is?available?in?our?book:?New?Orleans:?Strategies?for?a?City?in?Soft?Land,?Harvard?Graduate?School?of?Design（J.Busquets,?F.?Correa?2005.?In?other?cases?intervention?can?be?stronger?but?well?balanced?among?different?topics?involved?on?it:?For?instance?that?may?be?the?polemic?reference?of?TVA?(Tennessee?Valley?Authority)?that?in?the?1930’s?development?a?large?scale?strategy?of?transforming?a?series?of?valleys?to?introduce?agriculture,?energy,?leisure,?tourism?and?new?settlements?there,?creating?quite?new?“balanced”?situation?that?looks?quite?“natural”?to?our?eyes?today.?Probably?the?key?question?was?to?integrate?different?strategies?and?tools?playing?together?like?“ecological?infrastructures”.
　　王向榮：濕地的水文、土壤和氣候條件等因素相互作用，形成了濕地生態(tài)系統(tǒng)。其中每一因素的改變，都會(huì)導(dǎo)致濕地生態(tài)系統(tǒng)的變化，并進(jìn)一步影響濕地生物群落的結(jié)構(gòu)，從而改變濕地生態(tài)系統(tǒng)的穩(wěn)定性。
　　濕地生態(tài)系統(tǒng)具有很強(qiáng)的易變性，非常脆弱。要保持濕地生態(tài)系統(tǒng)的平衡，最關(guān)鍵的是要保證濕地水文條件的穩(wěn)定，濕地本身必須具備水質(zhì)保證和水量的動(dòng)態(tài)平衡；其次，人的干擾，包括對(duì)濕地本身的干擾和對(duì)影響到濕地系統(tǒng)的外圍環(huán)境的干擾，其范圍和程度必須控制在保證濕地自身調(diào)節(jié)和維持正常功能穩(wěn)定性的閾值之內(nèi)。只有在保證了水文條件，并將人的干擾控制在相關(guān)的范圍和強(qiáng)度之內(nèi)，濕地的生態(tài)系統(tǒng)才能保持平衡。

　　斯蒂芬?本茲：濕地的發(fā)展應(yīng)針對(duì)基地獨(dú)特的條件，其中包括以下幾個(gè)要素：濕地的作用、希望增加的棲息地種類、美學(xué)價(jià)值以及水文條件。設(shè)計(jì)過(guò)程要求對(duì)基地水文條件有清晰的認(rèn)識(shí)，因?yàn)槿绻荒芎芎玫乩斫鉂竦厮男枨?，將?huì)威脅水源——這個(gè)濕地生態(tài)系統(tǒng)中的樞紐?；厮脑u(píng)估包括調(diào)查土壤、水生生物需水深度、濕地植物群落等其它方面。對(duì)地形、土壤透水性、降雨量、滲透、蒸發(fā)蒸騰作用和植被覆蓋等條件的深入了解，對(duì)決定滯蓄時(shí)間和水量之間的平衡至關(guān)重要，而滯蓄時(shí)間和水量又對(duì)整個(gè)濕地生態(tài)系統(tǒng)平衡意義重大。
　　人們往往忽視濕地設(shè)計(jì)的生物組成部分。當(dāng)用很小量的植被來(lái)設(shè)計(jì)濕地，在建成后將其遺忘、沒(méi)有進(jìn)行有效維護(hù)時(shí)，濕地很容易被入侵植物及其它不需要的植物所占據(jù)，而這些植物不具備設(shè)計(jì)者所預(yù)想的促進(jìn)濕地生物群落的功能。因此設(shè)計(jì)者應(yīng)重視將動(dòng)植物種類如何成功地引入基地中，增加濕地的生物學(xué)優(yōu)勢(shì)，減少由于忽略植被而造成的濕地退化。有創(chuàng)意的本土植物苗圃開(kāi)始種植生長(zhǎng)在黃麻和亞麻纖維墊上的濕地植物，這些墊子可展開(kāi)并用樁插植入基地。蓄養(yǎng)濕地魚類和兩棲動(dòng)物也是在人造濕地中短時(shí)間內(nèi)增加生物多樣性的經(jīng)濟(jì)有效的方法。
Wetlands?are?developed?in?response?to?conditions?unique?to?the?site?based?on?a?number?of?factors:?the?purpose?of?the?wetlands,?desired?variety?of?habitat?enhancement,?aesthetics,?and?hydrology,?among?other?factors.?The?process?demands?critical?understanding?of?site?hydrology?as?a?lack?of?understanding?about?the?hydrological?demands?of?wetlands?can?jeopardize?the?availability?of?water,?the?pivotal?ingredient?of?a?wetland?ecosystem.?Site?hydrology?assessment?includes?investigations?into?other?areas?like?soils,?depth?requirements?for?aquatic?organisms,?wetland?plant?communities,?etc.?In-depth?perception?of?topography,?soil?permeability,?precipitation,?infiltration,?evapotranspiration?and?vegetation?is?crucial?for?determination?of?appropriate?equilibrium?of?detention?time?and?volume?of?water?that?is?crucial?for?the?balance?of?wetland?ecosystem.
The?biological?component?of?wetland?design?is?often?neglected.?When?wetlands?are?constructed?with?minimal?planting?and?consequently?forgotten?or?not?properly?maintained,?wetlands?can?be?easily?colonized?by?invasive?and?undesirable?plant?species?that?do?not?foster?the?wetland?community?the?designer?envisioned.?Hence?designers?should?focus?on?successful?introduction?of?flora?and?fauna?to?the?site?to?initiate?the?biological?benefits?of?the?wetland?and?reduce?the?opportunities?for?degradation?due?to?neglect.?Creative?native-plant?nurseries?are?starting?to?produce?wetland?plants?varieties?grown?on?jute?and?hemp?mats?that?can?be?unrolled?and?staked?in?place.?Location-specific?fish?and?amphibian?stocking?programs?can?also?be?inexpensive?ways?to?increase?the?biological?diversity?of?a?created?wetland?shortly?after?construction.
　　楊永興：濕地生態(tài)系統(tǒng)平衡是指生態(tài)系統(tǒng)內(nèi)兩個(gè)方面的穩(wěn)定：一方面是濕地生態(tài)系統(tǒng)的生物種類（即生物、植物、微生物）的組成和數(shù)量比例相對(duì)穩(wěn)定；另一方面是濕地生態(tài)系統(tǒng)非生物環(huán)境（包括空氣、陽(yáng)光、水、土壤等）保持相對(duì)穩(wěn)定。濕地生態(tài)系統(tǒng)的生態(tài)平衡是一種動(dòng)態(tài)平衡。濕地生態(tài)系統(tǒng)平衡遭到破壞往往是自然因素、人為因素共同作用的結(jié)果，而且通常是人為因素強(qiáng)化了自然因素，引起生態(tài)平衡的失調(diào)，例如：由于人為地進(jìn)行排水疏干、過(guò)度放牧、農(nóng)田開(kāi)墾、環(huán)境污染、城市化過(guò)程占用濕地等已經(jīng)成為當(dāng)前濕地生態(tài)系統(tǒng)平衡遭到破壞的重要表現(xiàn)。?
　　保持濕地生態(tài)系統(tǒng)平衡最為關(guān)鍵的是提高公眾對(duì)濕地生態(tài)功能、價(jià)值的認(rèn)識(shí)、增強(qiáng)濕地環(huán)境保護(hù)意識(shí)，使?jié)竦乇Ｗo(hù)成為公眾的自覺(jué)行動(dòng)，讓人類與濕地和諧共生共建，盡可能地發(fā)揮自然濕地的生態(tài)環(huán)境功能，盡最大限度地避免人為活動(dòng)對(duì)濕地的破壞，讓濕地成為人類生態(tài)安全的可靠衛(wèi)士，而不是在經(jīng)濟(jì)利益驅(qū)動(dòng)下的肆意破壞濕地，急功近利，最后遭到濕地破壞而引發(fā)大自然的報(bào)復(fù)，危及我們?nèi)祟惖纳鷳B(tài)安全與環(huán)境可持續(xù)發(fā)展。保持濕地生態(tài)系統(tǒng)平衡還需要對(duì)已經(jīng)失衡的濕地生態(tài)系統(tǒng)建立新的平衡，途徑是攻克退化濕地生態(tài)恢復(fù)與重建關(guān)鍵技術(shù)，盡快恢復(fù)已經(jīng)退化的濕地，恢復(fù)退化濕地的生態(tài)功能，遏止由濕地退化引發(fā)的環(huán)境惡化。[NextPage]

　　您如何看待雨洪利用和濕地景觀設(shè)計(jì)之間的關(guān)系？?

　　車伍：簡(jiǎn)單說(shuō)是水和魚的關(guān)系，雨洪利用是“水”,?濕地是“魚”。從科學(xué)和專業(yè)的角度說(shuō)就復(fù)雜的多，雨洪控制利用既要為濕地提供低成本、可持續(xù)的、一定潔凈程度的水源，又要保障水質(zhì)和必要的養(yǎng)分；濕地則依賴自己的綜合性功能處理凈化雨水徑流、削減徑流的排放、調(diào)節(jié)暴雨峰流量、呈現(xiàn)生物多樣性和優(yōu)美、自然的景觀。它們的和諧關(guān)系是保護(hù)城市水環(huán)境、城市生態(tài)和城市可持續(xù)發(fā)展的必要條件。

　　王向榮：濕地具有顯著的水文調(diào)節(jié)功能和均化雨洪的重要作用。濕地的減少是近年來(lái)中國(guó)發(fā)生的一些特大洪災(zāi)的重要原因之一。由于各種原因，在過(guò)去的10年中，僅北京的濕地面積就減少了一半。中國(guó)現(xiàn)存的自然或半自然濕地僅占國(guó)土面積的3.77%（全球濕地約占陸地面積的6%），一些科學(xué)家根據(jù)中國(guó)濕地生態(tài)系統(tǒng)的狀況，提出應(yīng)該通過(guò)努力，將中國(guó)的自然濕地在國(guó)土面積中的比例提高到6%左右，加上人工濕地，總濕地的面積占國(guó)土面積的10%左右，這樣才能滿足生態(tài)環(huán)境的改善和國(guó)土生態(tài)安全的需要。這為景觀設(shè)計(jì)師帶來(lái)無(wú)限的研究和實(shí)踐的機(jī)會(huì)。
　　過(guò)去由于對(duì)水資源和雨水的認(rèn)識(shí)偏差，景觀設(shè)計(jì)中都力圖將雨水迅速排走，于是，在國(guó)土范圍內(nèi)，許多河流被截彎取直，為了所謂的防洪，許多河流被一層層的大壩截?cái)?，以便調(diào)節(jié)洪水；在城市范圍內(nèi)，許多河流被硬化，幾乎每一地段上的雨水都被收集，然后排入城市雨水管網(wǎng)，造成城市地下水位的下降，這使得中國(guó)幾乎所有的城市一遇強(qiáng)降雨或瞬間大雨即道路積水，造成交通的癱瘓。相信隨著人們認(rèn)識(shí)的改變，以往景觀設(shè)計(jì)的思想和方式會(huì)有普遍的、根本性的轉(zhuǎn)變。河道會(huì)重新恢復(fù)成自然的河道，城市中每一個(gè)地段的景觀設(shè)計(jì)都不會(huì)再將該地段的雨水外排，這必將使得城市的景觀以新的面貌出現(xiàn)。景觀設(shè)計(jì)需要重新審視原有的教材和規(guī)范，并制定新的標(biāo)準(zhǔn)。

　　呂憲國(guó)：雨洪是濕地重要的補(bǔ)給水源之一；濕地景觀設(shè)計(jì)時(shí)，要充分考慮雨洪這一重要的水源補(bǔ)給。要正確認(rèn)識(shí)雨洪的量、質(zhì)以及洪流過(guò)程與濕地形成、發(fā)育和演替過(guò)程的關(guān)系。

　　陳斌：濕地本身是根據(jù)自然規(guī)律形成的，大部分濕地本身就是滯洪區(qū)或是行洪區(qū)，水漲水落是一種常態(tài)，這也是濕地形成的最主要原因，專業(yè)上說(shuō)濕地的水文條件是濕地屬性的決定性因子，水的來(lái)源（如降水、地表延流、地下水、潮汐和泛濫河流）、水深、水流方式以及淹水的持續(xù)期和頻率決定了濕地的多樣性，因此不應(yīng)該人為的控制水位，我個(gè)人認(rèn)為常水位狀態(tài)很漂亮，雨洪期間的淹沒(méi)也有其精彩，這和區(qū)域防洪規(guī)劃不矛盾，和其中部分設(shè)施與構(gòu)筑物根據(jù)一定的設(shè)防標(biāo)準(zhǔn)抬高局部標(biāo)高也不矛盾。

　　李惠琍：雨洪利用應(yīng)被當(dāng)作一個(gè)必要環(huán)節(jié)，是濕地的功能所在。更具策略的雨洪管理系統(tǒng)和更適宜的濕地系統(tǒng)將會(huì)在營(yíng)造出更具可持續(xù)性的生態(tài)系統(tǒng)，它能減少地下排水管網(wǎng)的預(yù)算和維護(hù)成本并形成更加穩(wěn)定健康的地下水位，這就是綠色設(shè)計(jì)。
You?would?think?that?it?is?a?“must?be”,?in?terms?of?actually?utilizing?the?function?of?wetland.?To?have?a?more?strategic?storm?water?managing?system?and?a?more?corresponding?wetland?system?will?create?a?more?sustainable?system,?eliminating?the?budget?and?maintenance?cost?on?the?underground?piping?and?establish?a?more?stable?and?health?underground?water?table.?This?is?a?“green”?thing?to?do.
　　喬?巴斯奎特：水循環(huán)是解決濕地問(wèn)題的關(guān)鍵。在循環(huán)中，雨洪水利用是應(yīng)適當(dāng)強(qiáng)調(diào)的關(guān)鍵問(wèn)題。
Water?cycle?is?essential?to?tackle?the?questions?in?the?wetlands.?In?this?cycle?stormwater?utilization?is?a?key?question?to?address?it?properly.
　　麥雁詩(shī)：低影響開(kāi)發(fā)（LID）的理念是在排水之前對(duì)雨洪進(jìn)行處理和管理。在景觀設(shè)計(jì)中執(zhí)行低影響開(kāi)發(fā)措施是提升景觀功能的好機(jī)會(huì)，其執(zhí)行費(fèi)用并不高，這些措施將通過(guò)循環(huán)用水減少水的需求，還能改進(jìn)雨水徑流的水質(zhì)，將其發(fā)展成為完全的基地水管理系統(tǒng)，包括中水回收和雨水收集等程序。
The?idea?behind?Low?Impact?Development?(LID)?is?to?treat?and?manage?stormwater?prior?to?direct?discharge?into?receiving?water?bodies.?This?reduces?the?pollutant?load,?reduces?flood?potential?and?provides?an?opportunity?for?water?reuse.?Implementing?LID?measures?into?landscape?design?is?a?great?opportunity?for?adding?an?important?function?to?the?landscape.?The?implementation?costs?are?not?higher,?and?the?measures?will?reduce?water?demand?through?water?reuse,?in?addition?to?improving?the?quality?of?stormwater?runoff.?This?can?be?extended?into?full?water?management?for?the?site,?which?would?include?greywater?recycling?and?rainwater?collection.?
　　斯蒂芬?本茲：雨洪管理和濕地設(shè)計(jì)的結(jié)合表現(xiàn)了在基地和流域多重尺度下可持續(xù)性的用地規(guī)劃。至關(guān)重要的一點(diǎn)是在臨近地區(qū)模擬自然濕地條件，從而使設(shè)計(jì)的濕地具有適宜的水文特性。雨水徑流的前期處理可以改善濕地的生態(tài)環(huán)境，而良好的生態(tài)環(huán)境又能將雨洪管理與基地景觀結(jié)合起來(lái)。專為雨洪管理設(shè)計(jì)的濕地系統(tǒng)一旦建立，與傳統(tǒng)的排水工程結(jié)構(gòu)系統(tǒng)相比，它將具有低維護(hù)性，從而更加經(jīng)濟(jì)有效。在提高水質(zhì)和減緩洪水的同時(shí)，它將表現(xiàn)出景觀在人造環(huán)境中的功能性作用。
　　濕地項(xiàng)目可以緩和雨洪峰值流率及降水過(guò)程中的徑流排放量和沉淀量。在高降雨量時(shí)期或融雪期，低海拔、地勢(shì)平緩的濕地為洪水提供了理想的滯蓄場(chǎng)所，同時(shí)濕地植被也可減少下游流域的水流速率。濕地雨洪管理的價(jià)值取決于濕地的大小、與人造環(huán)境的距離以及雨洪流域內(nèi)的濕地總量。
Integration?of?storm?water?management?and?wetland?design?represents?sustainable?land-use?planning?options?at?multiple?scales?of?site?and?watershed.?It?is?important?to?mimic?the?natural?wetland?conditions?in?the?vicinity?for?appropriate?hydrologic?properties?of?the?designed?wetlands.?Pre-treatment?of?storm?water?runoff?promotes?wetland?ecology,?which?in?turn?integrates?storm?water?management?with?site?landscape.?Once?established,?the?wetlands?designed?for?storm?water?management?are?cost?effective?with?low?maintenance?requirements?compared?to?engineered?structural?systems.?They?demonstrate?the?functional?use?of?landscape?within?built?environment?while?accomplishing?water?quality?improvement?and?flood?mitigation.
Wetland?design?can?moderate?peak?flow?rate?and?volume?of?runoff?discharge?and?sediment?deposition?during?precipitation?events.?Low-lying,?flat?topography?wetlands?make?them?ideal?storage?areas?for?flood?water?during?periods?of?high?rainfall?or?snowmelt?and?the?wetland?vegetation?reduces?the?velocity?of?downstream?flow?in?a?watershed.?The?storm?water?management?value?of?the?wetlands?depends?on?their?size,?proximity?to?built?environments?and?their?total?number?within?the?watershed.
　　楊永興：水是濕地景觀設(shè)計(jì)中一個(gè)關(guān)鍵的要素，中國(guó)水問(wèn)題很嚴(yán)重，如水污染、水資源短缺、水引發(fā)洪澇災(zāi)害等。雨洪利用和濕地景觀設(shè)計(jì)之間有密切的關(guān)系，水作為二者之間的紐帶可以將二者有機(jī)地聯(lián)系在一起?？茖W(xué)地進(jìn)行濕地景觀設(shè)計(jì)，完全可以在一定程度上解決一些區(qū)域日益嚴(yán)峻的水問(wèn)題。如通過(guò)濕地景觀的合理設(shè)計(jì)，既可以將雨洪化害為利，讓雨洪水資源循環(huán)利用，又可以實(shí)現(xiàn)資源化與生態(tài)化，在濕地景觀中起到美化環(huán)境、發(fā)揮生態(tài)功能的作用。尤其在水資源短缺的區(qū)域，合理的濕地景觀設(shè)計(jì)能化水害為水利，化水資源短缺為水資源盈余，化劣質(zhì)水體為優(yōu)質(zhì)水體。雨洪利用與濕地景觀設(shè)計(jì)有重要的關(guān)系，如可以設(shè)計(jì)專門收集雨洪的濕地系統(tǒng)，一方面截留與收集雨洪水資源、減少地表徑流、防止洪災(zāi)；另一方面促進(jìn)雨洪水經(jīng)過(guò)濕地土壤過(guò)濾，補(bǔ)給地下水，還可以作為灌溉用水進(jìn)行綠化草坪灌溉等。另外，設(shè)計(jì)專門處理雨洪污水的人工濕地生態(tài)系統(tǒng)與自然濕地系統(tǒng)處理已經(jīng)遭受污染的雨洪水。將經(jīng)過(guò)處理的雨洪水輸入到需清潔水的濕地景觀水體，通過(guò)三級(jí)不同類型的濕地景觀設(shè)計(jì)與建造，既實(shí)現(xiàn)雨洪水的水資源化，減輕區(qū)域內(nèi)雨洪威脅，又增加了自然濕地景觀。這不但有利于培養(yǎng)市民環(huán)境保護(hù)意識(shí)，也有利于調(diào)節(jié)區(qū)域內(nèi)的氣候、生態(tài)環(huán)境，改善城市熱島效應(yīng)，起到環(huán)境美化與生態(tài)環(huán)境保護(hù)的作用。
雨洪利用是水資源利用的一個(gè)重要方式，如能將雨水收集起來(lái)，經(jīng)過(guò)人工濕地進(jìn)行處理后，再作為濕地景觀的用水，實(shí)現(xiàn)水資源循環(huán)利用，是很好的水資源利用方式。實(shí)現(xiàn)雨洪資源化，緩解城市供水壓力，成為生態(tài)城市建設(shè)中亟待解決的問(wèn)題。濕地景觀設(shè)計(jì)需要大量的水資源，對(duì)于水資源緊缺的地區(qū)，濕地景觀設(shè)計(jì)時(shí)應(yīng)該考慮雨洪利用問(wèn)題，應(yīng)該適當(dāng)?shù)乩糜旰樗Y源作為補(bǔ)充濕地景觀水體的水源，這樣既節(jié)約了水資源，又發(fā)揮了濕地景觀的美學(xué)功能與生態(tài)環(huán)境功能。

　　李迪華：全國(guó)現(xiàn)在面臨一個(gè)很重要的問(wèn)題就是濕地沒(méi)有水，這是一個(gè)很艱巨的問(wèn)題。我們叫濕地，但是濕地沒(méi)有水。然而，濕地真的沒(méi)有水嗎？不是，它只是在洪水季節(jié)有水或者下雨的那幾天有水?？墒侨珖?guó)上下每年都在抗洪，中國(guó)有不少城市每年都會(huì)被雨水淹，許多城市小區(qū)只要稍微大一點(diǎn)的雨就會(huì)被淹掉。造成這種城市小雨小淹，大雨大淹，無(wú)雨大旱的原因是我們的指導(dǎo)建造城市排水系統(tǒng)的思想根本就是錯(cuò)誤的！這種錯(cuò)誤的思想認(rèn)為我們要建造獨(dú)立的、完備的排水系統(tǒng)，足夠排放全部的城市雨水。結(jié)果是直接導(dǎo)致城市拼命地把雨水排放掉，但一等天晴，很快發(fā)現(xiàn)城市又沒(méi)水了。傳統(tǒng)觀念上，城市一直把雨水、洪水排掉，觀念上沒(méi)有認(rèn)識(shí)到雨水的重要性，雨水是濕地最重要的水源。在各種防洪排澇工程的影響之下，雨水落到城市，但沒(méi)有參與到地球的水文過(guò)程，直接通過(guò)河流給排掉了。其實(shí)，雨水與洪水應(yīng)該是中國(guó)濕地恢復(fù)與保護(hù)解決水源不足問(wèn)題的一個(gè)最重要途徑。
　　比如說(shuō)北京，從2000年前后，耗費(fèi)巨資把城市河道都固化了，在固化的同時(shí)又修了大量的攔河壩，修建所謂的水景工程、濱水工程。幾乎所有中國(guó)城市基本上都是按照這樣一個(gè)模式在管理著城市的雨洪水。按照這樣的思路，每個(gè)城市都設(shè)計(jì)建設(shè)了非常強(qiáng)大的排洪系統(tǒng)，同時(shí)又把少量留下的水裝在一個(gè)個(gè)“水泥盆”里面，水只進(jìn)行最簡(jiǎn)單的循環(huán)過(guò)程，就是降雨和蒸發(fā)。水文循環(huán)其實(shí)是非常豐富的一個(gè)過(guò)程，水降到地上，然后通過(guò)滲漏到地下去補(bǔ)充地下水，再通過(guò)一個(gè)很漫長(zhǎng)的過(guò)程，從幾天到幾年直至幾十年的時(shí)間，水不分季節(jié)地、緩慢地補(bǔ)充到河湖里面去，因此可以解決濕地在旱季的水源問(wèn)題。所以你看，固化河道之后，水一方面加快速度直接排掉了，另外一方面能夠儲(chǔ)水的地方無(wú)水可儲(chǔ)。我們不應(yīng)讓雨洪水直接排到河湖濕地里面去，而是讓降下的雨水首先暫存起來(lái)，緩慢地回流到地下，然后再在地下用更漫長(zhǎng)的方式去補(bǔ)給濕地。雨洪水是恢復(fù)濕地最重要的水源。中國(guó)是一個(gè)大陸性氣候占優(yōu)勢(shì)的國(guó)家，降水季節(jié)不均勻、年際不均勻，通過(guò)這樣的方式，夏天甚至冬天的水?dāng)?shù)年后才會(huì)補(bǔ)充到濕地中?，F(xiàn)在很多城市都寄希望于中水補(bǔ)充濕地，但我認(rèn)為中水應(yīng)該發(fā)揮更多的城市用水功能，而雨洪水才是解決目前城市地下水位下降和濕地恢復(fù)水源問(wèn)題的根本途徑。
　　所以，我認(rèn)為，應(yīng)該推動(dòng)中國(guó)雨洪水管理的立法，給中國(guó)的排水系統(tǒng)來(lái)一場(chǎng)根本性的革命，一是改排水為儲(chǔ)水；二是改暗溝排水為明溝排水，排水與儲(chǔ)水相結(jié)合；三是減少使用下水道系統(tǒng)，達(dá)到50年一遇的降雨不使用城市排水管道系統(tǒng)；四是逐步恢復(fù)過(guò)去十多年中被固化的河道為自然河岸系統(tǒng)，恢復(fù)河流濕地生態(tài)系統(tǒng)；所有小區(qū)、公園、街道和道路沿線都應(yīng)該用各種方式建成一個(gè)系統(tǒng)的雨洪水收集和滲透系統(tǒng)?；謴?fù)濕地系統(tǒng)跟周圍的陸地系統(tǒng)之間的水文聯(lián)系，濕地生態(tài)恢復(fù)才最終有希望。[NextPage]

　　請(qǐng)問(wèn)您在處理濕地項(xiàng)目中遇到的最棘手的問(wèn)題是什么？

　　李惠琍：如果濕地的設(shè)計(jì)僅為達(dá)到貌似“濕地”的效果，而缺乏濕地所應(yīng)有的功能，那么它就不能稱之為好的設(shè)計(jì)策略。最不應(yīng)看到的是濕地最終演變?yōu)楹档?，這種結(jié)果只能說(shuō)明設(shè)計(jì)師對(duì)分級(jí)系統(tǒng)、雨洪管理以及其他景觀因素缺乏深思熟慮。
If?the?design?of?a?wetland?simply?becomes?a?“wet?land”?by?the?look?without?the?function?that?it?supposed?to?have,?then?it?might?not?be?such?a?good?approach?to?have?it.?What?might?even?be?less?desirable?is?to?have?a?wet?land?becomes?dry?land,?when?that?happens,?it?only?tells?the?grading,?storm?water?management?and?all?the?other?factors?in?landscape?has?not?been?carefully?thought?through.
　　呂憲國(guó)：如何認(rèn)識(shí)濕地功能、效應(yīng)的潛在性，如何處理濕地恢復(fù)的長(zhǎng)期性和人類追求短期內(nèi)呈現(xiàn)顯著經(jīng)濟(jì)效益間的矛盾。

　　陳斌：好像還好，不過(guò)也曾經(jīng)遇上過(guò)極端保護(hù)主義者，把一個(gè)濕地項(xiàng)目當(dāng)作一個(gè)自然保護(hù)區(qū)去做，或者是旅游過(guò)度介入，把濕地項(xiàng)目當(dāng)旅游產(chǎn)品來(lái)做，其實(shí)一個(gè)設(shè)計(jì)師是感性的同時(shí)也是很理性的，在項(xiàng)目前期需要?jiǎng)?chuàng)造激情，這是感性，在過(guò)程中需要理性分析各方面因素、利弊，進(jìn)行權(quán)衡，這是理性。

　　馬超德：數(shù)據(jù)的收集與處理。
　　濕地景觀設(shè)計(jì)需要運(yùn)用到美學(xué)、生態(tài)學(xué)、水文學(xué)、植物學(xué)、景觀學(xué)等諸多學(xué)科的知識(shí)。特別是濕地恢復(fù)項(xiàng)目，它要求決策者對(duì)濕地受干擾之前的原始狀態(tài)有一個(gè)科學(xué)全面的了解，需要收集大量歷史數(shù)據(jù)。怎樣恢復(fù)健康濕地？健康濕地的指標(biāo)有哪些？每塊濕地都各不相同。想要將濕地恢復(fù)到什么樣的狀態(tài)？其重建之后做什么用，需要有什么樣的功能？人工濕地的設(shè)計(jì)涉及大量的數(shù)據(jù)處理，最基礎(chǔ)、最常用的數(shù)據(jù)包括該塊濕地保持健康生態(tài)系統(tǒng)的最小需水量、最大蓄水量、最佳水位和水量、季節(jié)性水文變化、游客環(huán)境容量、水凈化能力等等。在全球氣候變化和我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的大環(huán)境下，降水、蒸騰、地下水位等數(shù)據(jù)都發(fā)生了波動(dòng)，只能在一定的數(shù)據(jù)模型下進(jìn)行預(yù)測(cè)，如果設(shè)計(jì)時(shí)計(jì)算發(fā)生錯(cuò)誤或不準(zhǔn)確，都會(huì)在項(xiàng)目完工之后帶來(lái)各種遺留問(wèn)題，甚至長(zhǎng)期靠高成本的人工補(bǔ)水來(lái)維持。

　　斯蒂芬?本茲：濕地設(shè)計(jì)領(lǐng)域的顯著進(jìn)步包括使用革新性技術(shù)將濕地元素融入到景觀的高地特性中，尤其是融合到高地之間群落交錯(cuò)地區(qū)。從生物學(xué)的角度來(lái)看，我們有希望通過(guò)改進(jìn)產(chǎn)品來(lái)提高人造濕地的生物生產(chǎn)力。正如之前所提到的，這些產(chǎn)品包括專為濕地而設(shè)計(jì)的植物墊和本土草皮。本土植物苗圃還可滿足對(duì)具有地域特殊性的濕地植物種子的需求，增強(qiáng)培育品種的多樣性。這有助于解決與種子來(lái)源相關(guān)的問(wèn)題并確保所選種植材料同基地的氣候條件相適應(yīng)。濕地設(shè)計(jì)中應(yīng)用技術(shù)把一個(gè)處理雨水的機(jī)械過(guò)程轉(zhuǎn)變成一個(gè)活系統(tǒng)的方法已經(jīng)研究出了很多。例如生根法，它能對(duì)濕地中的樹木、灌木和草地產(chǎn)生有利的影響。
　　人類人口的增長(zhǎng)擴(kuò)大了人造環(huán)境的占地面積，而后者又使自然濕地系統(tǒng)超負(fù)荷運(yùn)轉(zhuǎn)。以經(jīng)過(guò)設(shè)計(jì)的濕地來(lái)管理人造環(huán)境周邊的水量和水質(zhì)變得至關(guān)重要。運(yùn)用實(shí)際可行的技術(shù)支持生態(tài)功能是一個(gè)新興的概念。著眼于“生態(tài)——技術(shù)”的產(chǎn)品和技術(shù)能夠提供與濕地穩(wěn)定性相關(guān)的信息，幫助濕地規(guī)劃者、生態(tài)學(xué)家和生物學(xué)家維持他們的設(shè)計(jì)目標(biāo)并與自然環(huán)境相結(jié)合。
The?outstanding?advances?in?the?field?of?wetland?design?include?the?application?of?innovative?techniques?to?integrate?wetland?elements?within?uplands?features?in?the?landscape,?especially?the?incorporation?of?ecotones?between?uplands.?From?the?biological?side,?we?can?anticipate?advances?in?the?products?available?to?designers?that?can?advance?the?biological?productivity?of?constructed?wetlands.?As?mentioned?before,?these?include?things?like?plant?mats?and?native?sods?designed?for?wetland?use.?Native-plant?nurseries?are?also?responding?to?the?need?to?have?regionally?specific?seed?sources?of?wetland?plants?and?increasing?their?diversity?of?offerings.?This?will?help?in?overcoming?many?of?the?problems?associated?with?seed?provenance?and?assures?installation?of?planting?material?that?is?suitable?for?the?climatic?conditions?of?the?site.?Application?of?technology?in?wetland?design?to?assist?the?transition?from?a?mechanism?to?a?living?system?is?developing?resourceful?interventions?such?as?the?Root?Production?Method?that?can?positively?affect?trees,?shrubs,?and?grasses?in?wetlands.?
Human?population?growth?is?increasing?the?built?footprint,?which?in?turn?is?straining?the?capacity?of?natural?wetland?systems.?It?is?critical?to?focus?on?incorporating?designed?wetlands?as?an?option?to?manage?the?quality?and?quantity?of?water?around?built?environments.?The?application?of?technology?that?supports?ecological?functions?with?practical?approaches?is?an?emerging?concept.?The?products?and?techniques?developed?for?the?"eco-technology?approach"?have?the?ability?to?facilitate?wetland?planners,?ecologists,?and?biologists?with?information?pertaining?to?stability?of?wetlands?to?sustain?their?design?objectives?and?also?integrate?with?the?natural?environment.?

　　楊永興：處理濕地項(xiàng)目中遇到的最棘手的問(wèn)題是絕大多數(shù)自然濕地都不同程度地遭到破壞，幾乎找不到原生濕地。有些自然濕地具有大自然的博物館、檔案館與信息庫(kù)的功能，存儲(chǔ)大量濕地形成、發(fā)育與演化的信息，具有十分重要的科學(xué)研究?jī)r(jià)值。對(duì)其已經(jīng)開(kāi)展一些比較深入的研究，有待于進(jìn)一步開(kāi)展更深入的長(zhǎng)期研究，積累寶貴的科研資料與科學(xué)數(shù)據(jù)。遺憾的是，這些濕地不能得到有效的保護(hù)，適宜作為永久研究樣地的濕地都難以擺脫消亡的厄運(yùn)，具有重要價(jià)值的科學(xué)研究過(guò)程被迫永久地中斷。呼吁建立國(guó)家級(jí)重點(diǎn)保護(hù)濕地與永久保留濕地沉積剖面，使這些濕地長(zhǎng)期得到有效保護(hù)。
　　在處理某些與濕地景觀設(shè)計(jì)有關(guān)的項(xiàng)目中，很難按照濕地科學(xué)、濕地生態(tài)學(xué)與景觀設(shè)計(jì)學(xué)的原理進(jìn)行科學(xué)設(shè)計(jì)，委托任務(wù)方經(jīng)常提出各種限定條件，這些限定條件很多源于長(zhǎng)官意志，使得很多的限定條件違反了濕地科學(xué)、濕地生態(tài)學(xué)與景觀設(shè)計(jì)學(xué)的基本原理與科學(xué)規(guī)律，難以進(jìn)行科學(xué)的設(shè)計(jì)。

　　車伍：最棘手的不是技術(shù)問(wèn)題而是觀念問(wèn)題。業(yè)主或開(kāi)發(fā)者是否真正了解濕地？想要得到濕地好處的同時(shí)，是否愿意接受它會(huì)帶來(lái)的一些問(wèn)題：如可能滋生一些蚊蟲、春夏之夜會(huì)有青蛙的鳴叫、秋天會(huì)有枯枝落葉等等。面對(duì)一些濕地項(xiàng)目里抱怨枯枝落葉和蛙叫蟲鳴，從而要求工人下水抓青蛙、上樹捉知了的行為，你不得不費(fèi)心解釋：“你們既想要生態(tài)又拒絕接受生態(tài)那咋可能呢！要知道沒(méi)有蚊蟲哪來(lái)的蜻蜓、青蛙呢，又如何吸引鷺和翠鳥？沒(méi)有了這些還奢談什么生態(tài)！”。其次是景觀設(shè)計(jì)師頭腦中的濕地是啥樣，是否太強(qiáng)調(diào)形式上的“景觀”？是否無(wú)視中國(guó)土地和資源困境以及人類的干擾因素，過(guò)于霸道地、固執(zhí)地違背自然和濕地生態(tài)規(guī)律，將自己的審美意識(shí)和表現(xiàn)手法強(qiáng)加于濕地。接下來(lái)就是處理人類的干擾和不同專業(yè)間的協(xié)調(diào)合作關(guān)系。上面這些都很棘手。至于構(gòu)建濕地的水質(zhì)、水量、生態(tài)系統(tǒng)、生態(tài)平衡和宜人的景觀等技術(shù)問(wèn)題則相對(duì)容易的多。

　　李迪華：交流問(wèn)題。要理解濕地景觀設(shè)計(jì)過(guò)程需要多方面的知識(shí)，我們現(xiàn)在園林等專業(yè)培養(yǎng)出來(lái)的設(shè)計(jì)師沒(méi)有這幾個(gè)方面的系統(tǒng)知識(shí)。第一是氣象氣候與水文學(xué)的知識(shí)；第二是自然地理學(xué)的知識(shí)，包括地貌、土壤、植物與植被等。水在土壤中是怎么流的？什么叫水平衡？什么叫滲透系數(shù)？什么叫洪峰？延遲洪峰的意義是什么？如何降低洪峰水量？沒(méi)有相關(guān)的知識(shí)，是很難回答和重視這些問(wèn)題的。第三是是生態(tài)系統(tǒng)。一定有這3個(gè)方面系統(tǒng)的知識(shí)，才能夠真正理解濕地的水平衡過(guò)程，才能理解濕地生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)價(jià)值。知識(shí)的缺乏，導(dǎo)致了我們會(huì)無(wú)視這種某些存在，因?yàn)槿丝偸侨プ瞿切┪夷茏龅降氖隆⑽夷茏龊玫氖?、我懂的事情。這是一個(gè)知識(shí)的時(shí)代，一定要用知識(shí)來(lái)武裝自己，設(shè)計(jì)更是這樣。

　　王向榮：對(duì)濕地生態(tài)系統(tǒng)的了解，對(duì)濕地生態(tài)系統(tǒng)各要素的了解，是景觀設(shè)計(jì)師必需的知識(shí)背景。但濕地生態(tài)系統(tǒng)的復(fù)雜，不是任何單一的專業(yè)人員所能掌握的。因此，設(shè)計(jì)師必須與生態(tài)學(xué)家、濕地植物學(xué)家和動(dòng)物學(xué)家等其他專業(yè)的人員進(jìn)行很好的合作，才能完成真正科學(xué)的規(guī)劃。但目前各個(gè)專業(yè)對(duì)濕地的基礎(chǔ)研究都不夠，對(duì)設(shè)計(jì)師來(lái)說(shuō)，很難有充分的理論支撐，特別是基于中國(guó)自然狀況的理論支撐。
　　濕地項(xiàng)目中另一個(gè)棘手問(wèn)題是水，因?yàn)槊恳粋€(gè)項(xiàng)目都有一個(gè)確定的紅線，但水系往往是超越設(shè)計(jì)范圍的，它是一個(gè)開(kāi)放的系統(tǒng)，在多數(shù)項(xiàng)目本身的范圍之內(nèi)并不能解決濕地中最重要的水的問(wèn)題，如水質(zhì)、水位和水量等問(wèn)題。
　　還有就是許多人對(duì)濕地凈水功能的期待帶給了設(shè)計(jì)師壓力。濕地具有凈化水質(zhì)的顯著作用，但濕地在凈化水質(zhì)和解決水體污染方面的能力并不是無(wú)限的，一些量化濕地的凈水作用數(shù)據(jù)并不具備說(shuō)服力。對(duì)于設(shè)計(jì)師來(lái)說(shuō)，目前不可能對(duì)濕地改善水質(zhì)提出定量的數(shù)據(jù)。

　　麥雁詩(shī)：處理濕地項(xiàng)目的最棘手的問(wèn)題是對(duì)濕地里水的化學(xué)物質(zhì)有全面的了解。處理濕地的設(shè)計(jì)必須建立在水質(zhì)目標(biāo)和水中污染物來(lái)源的基礎(chǔ)之上。濕地或多或少能減少污染負(fù)荷，處理濕地要求對(duì)水的了解更深、處理污染的效率更高。
Often?the?most?challenging?problem?for?treatment?wetland?projects?is?a?full?understanding?of?the?chemical?make-up?of?the?water?being?treated?in?the?wetland.?Designing?a?treatment?wetland?must?be?specific?to?the?water?quality?target?and?the?pollution?source?of?the?water.?While?a?wetland?with?little?research?or?understanding?of?the?pollution?will?help?to?reduce?the?pollutant?load,?treatment?wetlands?are?much?more?effective?with?a?proper?understanding?of?the?water.?
　　喬?巴斯奎特：對(duì)自然系統(tǒng)的破壞是最棘手問(wèn)題。我們明白人類的殖民已經(jīng)將“自然空間”轉(zhuǎn)化為了人類地理，盡管其中的一些像“自然條件”一樣美麗，然而這些地方已經(jīng)經(jīng)歷了一些在不同階段逐漸引入的改變過(guò)程。幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，在低地國(guó)家開(kāi)發(fā)農(nóng)業(yè)景觀時(shí)，已經(jīng)發(fā)生了這種情況。或許隨著工業(yè)化的進(jìn)程，我們會(huì)懷念在開(kāi)發(fā)過(guò)程中應(yīng)優(yōu)先“恢復(fù)景觀”而不是創(chuàng)造新發(fā)展的煩惱。例如在荷蘭等國(guó)家有一些非常有趣的經(jīng)歷，國(guó)家建立在“軟土”上，然而卻勘察出了土地可被較大強(qiáng)度地發(fā)展利用的巨大承載力，它可以創(chuàng)造出對(duì)綜合利用活動(dòng)而言非常有趣的體系，使得自然空間、多種農(nóng)業(yè)、工業(yè)和城市被Randstad組織建立起來(lái)，體現(xiàn)了中心處有一顆巨大“綠心”的設(shè)計(jì)理念。
Irreparable?problem?is?the?destruction?of?the?natural?system.?We?can?understand?human?colonization?had?been?transforming?“natural?spaces”?into?human?geographies,?some?of?them?as?beautiful?as?“natural?condition”,?but?that?had?been?happening?trough?a?process?where?different?steps?of?modifications?gradually?introduced.?That?is?the?case?of?many?agricultural?landscapes?where?exploitation?in?“l(fā)ow?countries”?had?happened?for?centuries.Probably?with?industrialization?we?missed?that?care?in?the?development?and?many?of?our?work?today?have?to?have?the?priority?for?“recovering?landscape”?in?place?of?creating?new?brand?developments.?For?instance?there?are?very?interesting?experiences?in?places?like?The?Netherlands?were?a?great?deal?of?the?country?is?on?“soft?land”,?nevertheless?they?are?probing?a?great?capability?for?developing?quite?a?lot?of?intensive?uses?creating?a?quite?interesting?system?of?mixed?uses?activities?allowing?natural?space,?agriculture?of?many?types,?industries,?and?cities?organized?by?the?Randstad,?around?an?idea?of?a?large?“green?heart”?in?the?middle.[NextPage]

　　請(qǐng)問(wèn)濕地景觀設(shè)計(jì)未來(lái)的發(fā)展方向是什么？

　　陳斌：對(duì)土地的尊重，對(duì)自然的敬畏，努力創(chuàng)造和諧。

　　蓋侖?夫佛德：濕地設(shè)計(jì)將會(huì)有長(zhǎng)足的發(fā)展。其后包括模仿或復(fù)制濕地系統(tǒng)的生物、化學(xué)和物理過(guò)程，并將它們專門運(yùn)用到水質(zhì)處理方法上。這種先進(jìn)的生態(tài)工程方法觸及城市景觀設(shè)計(jì)的核心問(wèn)題，而環(huán)境的日益惡化正是這一核心問(wèn)題的生動(dòng)寫照。在未來(lái)，分散式生態(tài)清潔系統(tǒng)將會(huì)融入景觀設(shè)計(jì)中，它們被設(shè)置在道路附近、高層建筑的樓內(nèi)或樓外；浮動(dòng)系統(tǒng)主要用于城市排水系統(tǒng)。這些生態(tài)工程系統(tǒng)可以滿足多種多樣的功能需求，如水處理、空氣污染減少、食品生產(chǎn)、自然降溫以及野生動(dòng)植物棲息地。
There?will?be?much?advancement?in?process?based?wetland?design.?This?will?involve?mimicking?or?replicating?the?biological,?chemical,?and?physical?processes?found?in?wetland?systems?and?using?them?specifically?for?water?quality?treatment.?This?cutting?edge?ecological?engineering?approach?will?involves?bringing?this?design?in?to?the?heart?of?the?urban?landscape?where?environmental?degradation?is?most?pronounced.??In?the?future?we?can?expect?decentralized?ecological?cleaning?systems?incorporated?into?the?landscape,?adjacent?to?roadways,?inside?or?outside?of?high-rise?buildings,?and?floating?systems?incorporated?into?urban?water?ways.?In?this?application?these?systems?can?provide?multiple?functions?such?as?water?treatment,?reduction?of?air?pollution,?food?production,?natural?air-conditioning,?and?wildlife?habitat.

　　呂憲國(guó)：保持濕地的自然屬性特征，盡顯濕地自然之靈氣；適宜的人類設(shè)計(jì)活動(dòng)，展現(xiàn)人為之和諧；保證良好的環(huán)境效應(yīng)和充足的經(jīng)濟(jì)效益，同時(shí)兼顧生態(tài)、環(huán)境和經(jīng)濟(jì)效益。

　　車伍：走保護(hù)和修復(fù)相結(jié)合之路，盡可能地接近自然、模擬自然！使之成為人與自然和諧相處的伊甸園。

　　馬超德：“以人為本”→“人與自然和諧”→更加自然。
　　景觀設(shè)計(jì)學(xué)本身就是一門綜合學(xué)科，它不僅是一門科學(xué)更是一門藝術(shù)，但如果“牽扯”上濕地則變得更加復(fù)雜，不再僅僅是植物造景和空間設(shè)計(jì)，而要更多的從濕地生態(tài)系統(tǒng)功能的角度來(lái)考慮。只有健康的濕地生態(tài)系統(tǒng)，才能提供完善的濕地生態(tài)功能。但濕地是否健康以什么指標(biāo)來(lái)評(píng)價(jià)？當(dāng)前，在對(duì)大面積的濕地、濕地公園的景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)中，越來(lái)越多的設(shè)計(jì)者開(kāi)始將恢復(fù)生物多樣性做為其濕地建設(shè)或恢復(fù)項(xiàng)目中考慮的重點(diǎn)之一。例如，滿足濕地鳥類對(duì)景觀的需求，使其成為景觀的一部分。結(jié)合濕地自然植被系統(tǒng)，恢復(fù)水禽、魚類、其他濕地物種甚至昆蟲的生境，讓來(lái)到濕地的人在享受其游憩功能的同時(shí)，更能感受到濕地的生物多樣性，感受野草之美、昆蟲之美。無(wú)論從景觀元素的形式還是功能上，現(xiàn)在世界各地都有優(yōu)秀的范例，比如，將觀鳥建筑或設(shè)施融入濕地環(huán)境，最大限度的減少游憩活動(dòng)對(duì)鳥類的影響，但也能充分滿足生態(tài)旅游者的需求。這是一個(gè)今后值得更多人去關(guān)注與探討的濕地景觀設(shè)計(jì)發(fā)展方向。（感謝王蕾博士提供的技術(shù)支持及對(duì)成文作出的貢獻(xiàn)）

　　喬?巴斯奎特：我想強(qiáng)調(diào)“可逆性”的理念。在地區(qū)開(kāi)展項(xiàng)目時(shí)，非常重要的一點(diǎn)是需要牢記我們行動(dòng)的方式——即使這些行為是非常強(qiáng)有力的，依然是可逆的。我認(rèn)為只要想到我們的設(shè)計(jì)項(xiàng)目時(shí)就應(yīng)當(dāng)很容易地考慮兩方面的選擇或者雙重循環(huán)，這意味著現(xiàn)在即將被采用的方法，在必要情況下還會(huì)被循環(huán)使用。
I?would?stress?the?idea?of?“reversibility”:?It?seems?very?important?when?deploying?Project?in?these?areas?to?keep?in?mind?the?way?that?our?actions?–even?that?they?can?be?quite?strong-?can?be?“reversed”.?I?do?think?this?principle?can?be?easily?developed?by?considering?that?our?Design?Project?has?to?considered?the?two?options,?or?the?double?cycled:?That?means?the?way?that?is?going?o?be?build?now,?but?also?the?way?that?it?could?be?recycled?later?if?necessary.

　　麥雁詩(shī)：把濕地和景觀結(jié)合起來(lái)是越來(lái)越重要的趨勢(shì)，在深受洪澇或干旱災(zāi)害影響的區(qū)域尤其突出。在洪水頻發(fā)區(qū)域，大型濕地系統(tǒng)猶如海綿能吸納大量洪水，減少洪泛及其危害。在干旱地區(qū)，濕地則提供了循環(huán)用水的方法，減少用水需求，特別是飲用水的需求。采用適當(dāng)?shù)拇胧┌褲竦叵到y(tǒng)結(jié)合到景觀設(shè)計(jì)之中，是具有前瞻性和環(huán)境意識(shí)的舉措，能為我們寶貴、稀少的自然資源減少人為的影響。
Incorporating?wetlands?into?the?landscape?is?becoming?more?and?more?important,?especially?in?areas?affected?by?either?flood?or?draught.?In?areas?prone?to?flood,?large?wetland?systems?can?act?as?a?sponge?that?will?reduce?a?flood?surge?and?impact.?In?drought?inflicted?areas,?wetlands?provide?a?method?of?water?reuse,?which?reduces?water?demand,?especially?for?potable?water.?Proper?implementation?of?wetland?systems?into?landscape?design?is?forward-thinking,?environmentally?aware,?and?reduces?human?impacts?on?our?limited?natural?resources.?

　　楊永興：國(guó)內(nèi)外濕地景觀設(shè)計(jì)將成為一個(gè)熱點(diǎn)，受到廣泛關(guān)注。濕地景觀設(shè)計(jì)學(xué)是濕地學(xué)與景觀設(shè)計(jì)學(xué)交叉形成的邊緣學(xué)科，濕地景觀設(shè)計(jì)屬于濕地學(xué)與景觀設(shè)計(jì)學(xué)前沿領(lǐng)域里的關(guān)鍵科學(xué)問(wèn)題，具有很好的發(fā)展遠(yuǎn)景。它既是濕地學(xué)科與景觀設(shè)計(jì)學(xué)學(xué)科發(fā)展的產(chǎn)物，也是社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的產(chǎn)物，它是為滿足生態(tài)環(huán)境建設(shè)、社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重大需求而產(chǎn)生的邊緣學(xué)科。未來(lái)濕地景觀設(shè)計(jì)的發(fā)展方向主要集中在如下幾個(gè)方面。
　?。?）尊重濕地自然規(guī)律設(shè)計(jì)濕地景觀。
　　遵循濕地學(xué)、濕地生態(tài)學(xué)的原理，按照濕地形成、發(fā)育與演化規(guī)律設(shè)計(jì)濕地景觀是未來(lái)濕地景觀設(shè)計(jì)發(fā)展的主流。但有些設(shè)計(jì)師卻常常忽略濕地景觀自身的演變過(guò)程與規(guī)律，憑空設(shè)計(jì)，結(jié)果很可能破壞了原有的濕地景觀，造成生態(tài)上的災(zāi)難。
　?。?）自然、生態(tài)、可持續(xù)發(fā)展的景觀設(shè)計(jì)理念。
　　現(xiàn)在很多濕地景觀設(shè)計(jì)中人工痕跡依然明顯，這是“以生態(tài)之名反生態(tài)之實(shí)”。未來(lái)的濕地景觀設(shè)計(jì)將真實(shí)地遵循生態(tài)的理念，設(shè)計(jì)理念向理性設(shè)計(jì)與生態(tài)設(shè)計(jì)方向發(fā)展，自然、生態(tài)、可持續(xù)發(fā)展的景觀設(shè)計(jì)理念成為主流。
　　追求自然、生態(tài)、可持續(xù)發(fā)展的景觀設(shè)計(jì)理念將成為未來(lái)濕地景觀設(shè)計(jì)發(fā)展的主要方向。未來(lái)濕地景觀設(shè)計(jì)趨向于理性設(shè)計(jì)與生態(tài)設(shè)計(jì)，將重視濕地景觀生態(tài)環(huán)境功能的設(shè)計(jì)。這對(duì)濕地景觀設(shè)計(jì)學(xué)家提出更高的要求。
　　未來(lái)的濕地景觀設(shè)計(jì)能達(dá)到重建濕地生態(tài)系統(tǒng)，兼顧濕地生態(tài)良性循環(huán)和為城市生活服務(wù)的目的。
　　以往濕地景觀設(shè)計(jì)很多是人為地創(chuàng)造景觀而不是融入景觀，一些景觀設(shè)計(jì)師的作品實(shí)質(zhì)上都是人工濕地景觀。事實(shí)上，把脫離濕地發(fā)生、發(fā)育與演化規(guī)律的人的觀點(diǎn)強(qiáng)加在自然之上會(huì)付出相當(dāng)大的代價(jià)，特別是對(duì)于一些生態(tài)環(huán)境比較敏感的水體與陸地交錯(cuò)帶上發(fā)育的濕地地區(qū)，這種做法導(dǎo)致不可逆轉(zhuǎn)的生態(tài)與環(huán)境破壞。未來(lái)的濕地景觀設(shè)計(jì)將走出這個(gè)誤區(qū)。
　?。?）濕地美學(xué)與濕地生態(tài)兼顧設(shè)計(jì)原則。
　　未來(lái)的濕地景觀設(shè)計(jì)應(yīng)將濕地生態(tài)與濕地美學(xué)完美結(jié)合作為設(shè)計(jì)前提與基本原則。作為一個(gè)濕地景觀工程，它應(yīng)是具有濕地文化底蘊(yùn)、充滿濕地人文關(guān)懷、符合濕地美學(xué)原則。濕地景觀設(shè)計(jì)師的責(zé)任，就是要做到濕地美學(xué)與濕地生態(tài)兼顧，濕地景觀與濕地生態(tài)功能兼顧，尋求自然與人類生活環(huán)境最佳的結(jié)合點(diǎn)，從而使人與自然達(dá)到高度的和諧，充分體現(xiàn)生態(tài)價(jià)值。
　　濕地的概念將被引進(jìn)城市綠地規(guī)劃中，以濕地為主體的綠地系統(tǒng)將成為主要的環(huán)境基質(zhì)，城市濕地景觀設(shè)計(jì)將是生態(tài)城市建設(shè)的重要內(nèi)容。
　?。?）濕地景觀設(shè)計(jì)應(yīng)用越來(lái)越普遍。
　　濕地景觀設(shè)計(jì)將逐步擴(kuò)大到城市綠化領(lǐng)域，發(fā)展成為城市綠化的重要方式之一。濕地景觀設(shè)計(jì)發(fā)展空間上有向城市濕地綠化景觀設(shè)計(jì)、城市濕地公園景觀設(shè)計(jì)、住宅區(qū)與別墅區(qū)濕地景觀設(shè)計(jì)、科技園區(qū)濕地景觀設(shè)計(jì)、經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)濕地景觀設(shè)計(jì)、休閑廣場(chǎng)濕地景觀設(shè)計(jì)和河道濕地景觀花園設(shè)計(jì)方向發(fā)展的趨勢(shì)。
　　（5）多學(xué)科交叉開(kāi)展綜合濕地景觀設(shè)計(jì)。
　　濕地景觀設(shè)計(jì)是一項(xiàng)復(fù)雜的工程，任何一個(gè)景觀設(shè)計(jì)師都難以獨(dú)立完成系統(tǒng)的、綜合的濕地景觀設(shè)計(jì)。濕地景觀設(shè)計(jì)涉及到濕地科學(xué)、生態(tài)學(xué)、景觀設(shè)計(jì)學(xué)、藝術(shù)學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、社會(huì)學(xué)諸方面的問(wèn)題，它們密不可分、相輔相成。

　　李迪華：景觀設(shè)計(jì)師首先就要理解，我們?cè)谧鰹I水或是任何設(shè)計(jì)的時(shí)候，都要想到怎么來(lái)解決水的問(wèn)題，這是最有效的途徑。所有的設(shè)計(jì)師要理解濕地、雨洪管理這些水資源問(wèn)題的迫切性和重要性，這是第一個(gè)。第二個(gè)要補(bǔ)課，補(bǔ)知識(shí)的課，只有當(dāng)具備了這些方面的知識(shí)，我們才能夠理解它的重要性。這些重要性不是所有人都理解的，書上到處都有，但是我們沒(méi)有誰(shuí)去理睬它，沒(méi)有把知識(shí)應(yīng)用與現(xiàn)實(shí)中迫切的需要結(jié)合起來(lái)。第三個(gè)是要研究實(shí)際問(wèn)題。真正在做設(shè)計(jì)的過(guò)程中，每一個(gè)城市、每一個(gè)項(xiàng)目面臨的問(wèn)題都是不一樣的，所以要解剖麻雀，各地都做些示范性的案例，建立一個(gè)案例庫(kù)。
　　比如現(xiàn)在各處都在興建的濕地公園，它的概念應(yīng)該說(shuō)還是好的，但指導(dǎo)思想有問(wèn)題。很多城市是想通過(guò)建設(shè)所謂的濕地公園，使其成為一個(gè)賺錢的城市公園？！杭州西溪濕地公園就是一個(gè)例子。因?yàn)楸徽J(rèn)為有利可圖，所以在投資上不計(jì)成本，結(jié)果往往是，投入越大，人工化越強(qiáng)，越遠(yuǎn)離濕地公園應(yīng)該擁有的特征。濕地作為一個(gè)公益性的社會(huì)資源，我們?cè)诮ㄋ?，就不?yīng)該想到收門票，而是要想到把它建成開(kāi)放的、以自然保護(hù)和進(jìn)行環(huán)境教育目的，而不是以觀光旅游為目的，展示美或所謂鄉(xiāng)土文化的普通公園、博物館。另外，還有一個(gè)非常重要的方面，幾千年連綿的中國(guó)文化是非常重視水，今天能夠見(jiàn)到的濕地景觀通常都是跟傳統(tǒng)文化、跟居民的傳統(tǒng)生活緊密地聯(lián)系在一起的，而現(xiàn)在最大的問(wèn)題就是濕地公園要么消滅了這個(gè)文化過(guò)程、消滅了已經(jīng)非常和諧、非常融洽的人類活動(dòng)，然后想方設(shè)法恢復(fù)成另外一個(gè)濕地，添加了另外的人類活動(dòng)，把真正屬于這個(gè)系統(tǒng)的、原汁原味的生活過(guò)程消滅了，成為密集的旅游過(guò)程，它的環(huán)境教育功能實(shí)際上是真正沒(méi)有了。有的甚至以房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)為目的，那就更加遠(yuǎn)離了人們對(duì)濕地的期待了！
　　王向榮：制定科學(xué)的濕地保護(hù)、恢復(fù)、重建和管理的政策，使國(guó)家的濕地資源得到完善，使國(guó)家的生態(tài)安全得到有效地保證。
　　中國(guó)的濕地規(guī)劃必須符合國(guó)際上景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)普遍認(rèn)可的價(jià)值觀，那種不顧現(xiàn)狀條件、不顧地域自然和文化條件，鏟除現(xiàn)場(chǎng)上所有的歷史遺存，為建造濕地而建造濕地的做法必須拋棄。
　　生態(tài)的不等于簡(jiǎn)陋的，綠色的也不一定就是生態(tài)的。生態(tài)不等同于碎石雜木、茅草亭、木棧道和仿民居等“生態(tài)符號(hào)”的組合。生態(tài)意味著高率、意味著對(duì)自然發(fā)展過(guò)程的尊重，對(duì)物質(zhì)能源的循環(huán)利用、對(duì)場(chǎng)地自我維持和可持續(xù)處理技術(shù)的倡導(dǎo)。濕地的規(guī)劃是建立一個(gè)合理的濕地生態(tài)系統(tǒng)，一個(gè)包含著眾多生物量的棲息地，而不是建造一個(gè)點(diǎn)綴著上述生態(tài)符號(hào)的水生植物園。
　　為了使雨水和中水資源能夠充分利用，景觀設(shè)計(jì)中的一些關(guān)于雨水排放的方式必須改變，每一設(shè)計(jì)地塊中的雨水不能直接排入城市管網(wǎng)。伴隨著雨水的收集，大量的小尺度人工濕地或濕生環(huán)境將被廣泛地應(yīng)用到各類景觀項(xiàng)目之中。這種人工濕地力圖在有限的土地范圍內(nèi)實(shí)現(xiàn)天然濕地的一些功能，如將徑流雨水或城市中水匯集到濕生環(huán)境中，進(jìn)行進(jìn)一步凈化，以解決景觀中的水體平衡和水質(zhì)問(wèn)題，減少景觀水體對(duì)清潔水源如自來(lái)水和地下水的依賴，達(dá)到水資源可持續(xù)利用的目的，同時(shí)增加濕度、調(diào)節(jié)小氣候，為動(dòng)植物創(chuàng)造棲息地。這樣的人工濕地或濕生環(huán)境的設(shè)計(jì)從某種程度上也將改變以往人們熟悉的景觀的表達(dá)，為景觀帶來(lái)新的功能和形式，也將促使大眾逐漸接受和開(kāi)始欣賞那些更具生態(tài)功能、更樸素和更自然的景觀。

　　楊永興
　　同濟(jì)大學(xué)環(huán)境科學(xué)與工程學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，美國(guó)杜克大學(xué)濕地中心博士后。
　　喬?巴斯奎特/?Joan?Busquets
　　哈佛大學(xué)設(shè)計(jì)研究院城市規(guī)劃與設(shè)計(jì)教授，BAU?S.L.事務(wù)所創(chuàng)始人。 　　
　　陳斌
　　漢嘉設(shè)計(jì)集團(tuán)股份有限公司副總裁兼園林設(shè)計(jì)院院長(zhǎng)，設(shè)計(jì)總監(jiān)，高級(jí)工程師。
　　斯蒂芬?本茲/Stephen?M.?Benz
　　注冊(cè)工程師，美國(guó)馬薩諸塞州SASAKI公司生態(tài)技術(shù)部門負(fù)責(zé)人，LEED認(rèn)證專業(yè)人員，于美國(guó)綠色建筑委員會(huì)可持續(xù)性基地設(shè)計(jì)技術(shù)小組任職。
　　馬超德
　　WWF（世界自然基金會(huì)）北京代表處淡水項(xiàng)目主任。
　　王向榮
　　北京林業(yè)大學(xué)園林學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，北京多義景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)事務(wù)所主持設(shè)計(jì)師。
　　李迪華
　　北京大學(xué)景觀設(shè)計(jì)學(xué)研究院副院長(zhǎng)。
　　李惠琍
　　美國(guó)景觀設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)會(huì)員，SWA首席設(shè)計(jì)師。
　　車伍
　　北京建筑工程學(xué)院教授，長(zhǎng)年從事城市雨洪控制利用、水污染控制、水環(huán)境生態(tài)修復(fù)等教學(xué)、研究與設(shè)計(jì)咨詢等工作。
　　麥雁詩(shī)/?Kimberlee?Myers
　　易道香港資深生態(tài)規(guī)劃師/生物專家。
　　呂憲國(guó)
　　中國(guó)科學(xué)院東北地理與農(nóng)業(yè)生態(tài)研究所研究員，博士生導(dǎo)師，中國(guó)科學(xué)院濕地生態(tài)與環(huán)境重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室主任。
　 　馬克?默肯巴赫/Mark?Merkelbach
　　Herrera環(huán)境咨詢公司項(xiàng)目經(jīng)理。
　　蓋侖?夫佛德/?Galen?Fulford
　　Organica水中心項(xiàng)目經(jīng)理。