項目為本，本立則道生—訪景觀設計師鄭曉笛女士

　　編者按：訪談之前，看到曉笛頗有份量的簡歷，多少有些緊張，怕自己準備的問題不夠?qū)I(yè)，耽誤曉笛的寶貴時間。但訪談剛一開始，曉笛的健談、親和及話語間內(nèi)在的條理性和邏輯性讓我漸漸放松，話題也遠遠超出了原先設定的范圍，一個半小時飛速即逝。感謝曉笛生動的案例，讓我們對國外的景觀設計教育、就業(yè)、項目管理等有了更加直觀、深入的認識，而非流于泛泛。也感謝曉笛的哲言雋語，讓我們與她一同分享從業(yè)抑或人生過程中的心得與經(jīng)驗。?

?

景觀設計師鄭曉笛女士 曹有濤攝

　　景觀設計師在項目中往往扮演著領(lǐng)導者和統(tǒng)籌組織者的角色，所需具備的綜合素質(zhì)也越來越高。?

　　記者：美國景觀設計行業(yè)不斷發(fā)展和拓寬自己的學科領(lǐng)域，是否會對其他學科造成影響？相關(guān)學科及行業(yè)人士如何看待此問題？?

　　鄭曉笛：景觀設計在美國正在成為越來越受到關(guān)注的學科，所涉及的問題也已提升到城市尺度。例如IFLA2009年的主題即為：Green?Infrastructure，景觀不再是以往城市規(guī)劃和建筑設計完成后的點綴裝飾物，而變成了構(gòu)建城市基本框架的學科，牽涉到整個城市的空間體系。景觀設計涵蓋學科眾多，近些年提得較多的有生態(tài)系統(tǒng)、環(huán)境保護、可持續(xù)發(fā)展、新能源利用等等。最近在美國方興未艾的棕地治理（Brownfield），更是涉及到法律、規(guī)范層面。由此看來，景觀設計學科正處于全面蓬勃發(fā)展階段，雖然最近的金融危機會對學科發(fā)展造成一定影響，出現(xiàn)暫時減緩現(xiàn)象，但總體而言，景觀設計正在變得越來越綜合，具備廣闊的發(fā)展前景。?

　　誠然，其他學科也曾戲言景觀設計正在搶一些傳統(tǒng)學科的地盤，然而從當今社會的發(fā)展趨勢來看，不同設計領(lǐng)域的界限正變得越來越模糊，時代對人們的要求也正在變得越來越綜合，要求人們具備全方位、整體性的知識及問題解決能力。與此同時，當今社會的行業(yè)分工卻越來越細，設計師們都在向著兩個方向發(fā)展，一方面需要具備廣博的知識面，對各相關(guān)學科都要有所了解；另一方面也要具有深入細致的專業(yè)性知識，這是時代對行業(yè)從業(yè)人員的要求。景觀設計師在項目中往往扮演著領(lǐng)導者和統(tǒng)籌組織者的角色，因此所需具備的綜合素質(zhì)也越來越高。??

美國洛杉磯蓋蒂中心斯塔克雕塑花園(Getty Center) 鄭曉笛攝

　　記者：您父親主攻城市規(guī)劃，而您在國內(nèi)學習的是建筑設計，是什么原因促使您轉(zhuǎn)向景觀設計行業(yè)的呢？?

　　鄭曉笛：我本科時清華大學的建筑學專業(yè)為五年制，前四年所有的學生都是統(tǒng)一學習建筑設計的基礎(chǔ)知識，只有在最后一年時才根據(jù)學生自己的興趣愛好分為建筑設計、建筑技術(shù)、建筑歷史、城市規(guī)劃等方向，當時我選擇的是城市規(guī)劃方向。而當我本科畢業(yè)即將出國留學時選擇景觀設計專業(yè)，一方面是因為受吳良鏞教授建筑、景觀、規(guī)劃三位一體思想的影響希望對景觀設計領(lǐng)域有所了解；另一方面也是因為當時有相識的清華老師正在哈佛大學設計研究生院景觀設計系進修，從他那里了解到哈佛景觀設計系的師資、教學等方面實力都是最強的，令人向往，因此也就選擇了這里作為奮斗目標。

　　但事實上，在去哈佛之前，我在景觀設計方面的知識還是非常欠缺的，那時把景觀設計的研究對象簡單地理解為城市綠地、開放空間，直到我去哈佛之后，才豁然開朗，認識有所改變。

　　關(guān)注細節(jié)，打造精品。

　　記者：通過在國內(nèi)外的學習和工作經(jīng)歷，您認為國內(nèi)外的設計師在哪些方面存在差異？其中的制約因素是什么？?

　　鄭曉笛：盡管現(xiàn)代意義上的景觀設計教育在中國才剛剛開端，但目前中國的景觀教育正在飛速發(fā)展，全國各大高校紛紛設立景觀設計專業(yè)。從文化背景和生活體驗來看，中國設計師承接中國的項目相對外國設計師而言當然是有優(yōu)勢的。但目前中國的項目大多尺度大，內(nèi)容復雜，建設速度快，而甲方往往沒有留給設計師足夠的時間，導致方案推敲欠缺，施工圖深度不理想。同時，國內(nèi)施工精度普遍不高，且大多存在趕工現(xiàn)象，這也是國內(nèi)項目很難出精品的原因。從使用者的角度出發(fā)，項目在近人尺度的處理是最易被感知的，而那些凹凸不平的路面，用不了多久就開裂的砌筑，往往都是由于施工不過關(guān)或處理上偷工減料造成的。另一方面，國外的設計單位接手中國的項目，有限的項目周期使其對中國的場地現(xiàn)狀以及文化歷史背景難以了解透徹，再加上溝通障礙，國外設計單位的擴初設計與國內(nèi)設計單位施工圖的銜接往往存在脫節(jié)的現(xiàn)象。另外，國外設計單位對中國施工的常用做法也無全面了解，外國公司圖紙中的施工做法有時根本無法在中國實現(xiàn)。?

　　以我在美國的經(jīng)驗為例，項目的每個階段都有明晰的規(guī)定，我們會從擴初設計一直做到施工圖，和施工圖一同提交給業(yè)主的還有一份設計圖紙說明（Specification）。從某種意義上說，這份設計說明要比圖紙還重要，和施工圖一樣具有法律效力，目的就是要盡可能避免施工過程中可能出現(xiàn)的理解不準確。除此之外，如果合同中涵蓋，設計單位還會提供現(xiàn)場施工監(jiān)理服務，每周都會定期前往施工場地查看項目進展情況。只有把每一個細節(jié)都打磨精致，才會最終制造出精品工程。?

美國洛杉磯蓋蒂中心斯塔克雕塑花園(Getty Center) 鄭曉笛攝

?

　　記者：就您看來，美國、歐洲、中國的景觀設計特點存在哪些不同之處？近年來許多國外設計師大膽、前衛(wèi)的設計方案在中國紛紛變?yōu)楝F(xiàn)實，以致很多人指責“中國變成了外國設計師的試驗田”，您對此有何看法？?

　　鄭曉笛：出于對使用者安全方面的考慮，美國在設計方面的法律規(guī)范非常細致、周到、全面，這和整個社會完善的法律制度及濃厚的法治氛圍有很大關(guān)系。但另一方面，法律對于設計的規(guī)范要求過于嚴格，也對設計師們造成了較多的限制，可供設計師自由發(fā)揮想象力的余地較小。而歐洲這些條條框框的約束相對來說較少，設計師們的作品也更為大膽，更有創(chuàng)意。中國的很多項目進行國際招標，能夠吸引外國設計單位參加競賽是非常好的，有利于我們開闊眼界，接觸設計前沿，這本身并無可厚非。但是，導致許多爭議極大的設計方案最終變成現(xiàn)實的關(guān)鍵之一在于方案選擇的拍板機制。為什么在國外很少出現(xiàn)這樣的設計？一部分原因就在于他們對于決策機制有著較為嚴明的規(guī)定，公眾參與是其中重要的一環(huán)，項目所在地的居民積極地參與到?jīng)Q策過程中，其意見有著舉足輕重的作用。這一方面是因為公眾自身的參與意識強，另一方面也是因為決策方對公眾意見很尊重，在某些情況下，是不得不尊重。這樣的決策機制當然也有弊端，往往導致項目拖得時間過長，但它的優(yōu)勢也是顯而易見的，可以對決策者進行制約，避免項目成為某個個人或公司單方面意志的體現(xiàn)。而在中國這樣的機制較弱，從一個層面上也就導致了上述問題。?
?
　　在工作中，最該關(guān)注的是項目本身，努力培養(yǎng)自己的專業(yè)素質(zhì)，做到對事不對人。

　　記者：那迄今為止您所完成的最驕傲的項目是哪一個？?

　　鄭曉笛：一般來講，這樣的問題的標準答案應該是“下一個”。所以我還是講一個我在以往的工作中感觸較深的項目經(jīng)歷吧。那是我在OLIN事務所參加工作時，公司承接了美國最大的有線電視公司及第二大互聯(lián)網(wǎng)運營商Comcast費城總部（Comcast?Center）的景觀設計工作。項目的建筑設計師為紐約的Robert?A.?M.?Stern?A建筑師事務所，并由德克薩斯州一家專業(yè)施工圖設計單位配合施工圖。我所參與的是施工監(jiān)理階段的工作，每隔一星期業(yè)主會召開一次由設計建筑師、實施建筑師（即施工圖設計單位）、施工總包、市政、水電分包、景觀設計等所有單位共同參與的施工協(xié)調(diào)會。當我第一次單獨作為景觀設計單位代表去參加會議時，一推門進去，滿屋子坐了20多個人，全是男人，而且大部分是白人，大都四五十歲年紀，看上去都很有經(jīng)驗，這讓我心里不由得一顫，擔心語言上的劣勢，又擔心女生說話會不會分量不夠。但隨著會議的進行，我慢慢意識到其實這些都不重要：無論你是中國人、外國人，男人、女人，說什么語言，他們真正在乎的是你的專業(yè)水平，只要心里對項目非常明晰，進行溝通就沒有任何問題，就會得到大家的尊重，后來我和他們都成為朋友。這件事情對我的影響很深，我真正理解了什么叫做“be?professional”。

美國費城Comcast總部（Comcast Center） 鄭曉笛攝??

　　記者：在美國，景觀設計專業(yè)的學生畢業(yè)后的職業(yè)發(fā)展方向一般是怎樣的呢？?

　　鄭曉笛：這與大家畢業(yè)后去的公司有很大關(guān)系，不同的公司會提供不同的發(fā)展道路。像我在美國工作的這些年，景觀設計的所有階段都經(jīng)歷了，從項目的概念設計、方案設計、擴初設計、施工圖設計直到施工監(jiān)理，雖然有時不是在同一個項目經(jīng)歷全部階段，但是通過對于不同項目的參與，對完整的項目設計流程有了深入的了解。?

　　畫圖時，一定要知道自己畫的這一筆意味著什么。

　　記者：您現(xiàn)在最想對即將踏上景觀設計行業(yè)的青年學生們說些什么？?

　　鄭曉笛：青年學生不用太早給自己約束框架，認定自己將來一定要干什么。事實上對于剛剛畢業(yè)的學生而言，專業(yè)路程才剛剛開始，在工作的前期還是一個不斷積累學習的過程。有很多剛畢業(yè)的學生不想畫施工圖，認為自己要像大師一樣只設計方案，但我剛開始工作時，是主動要求畫施工圖的。一個好的設計構(gòu)思最終是通過硬碰硬的施工過程才能得以實現(xiàn)的，只有踏踏實實的了解各種景觀元素是如何建出來的，在設計時才知道自己畫的每一筆意味著什么，它的材料和施工做法是什么。只有這些都了然于胸了，將來做設計才會得心應手，有全局的把握。

　　鄭曉笛簡介：??

　　職業(yè)資格：
　　美國注冊景觀設計師?RLA
　　美國景觀設計師協(xié)會?ASLA
　　LEED?AP?（USGBC?美國綠色建筑委員會）能源與環(huán)境設計認證證書持有者?

　　個人簡歷：
　　哈佛大學景觀設計碩士?
　　清華大學建筑學院建筑學學士?
　　曾任職于：
　　OLIN設計事務所（費城）?
　　SWA集團設計公司?（舊金山）?
　　北京澤碧克格魯（ZNA）建筑設計咨詢有限公司

　　主要參與項目：?

　　1）美國曼哈頓哥倫布環(huán)島廣場改建?Columbus?Circle,?New?York?City
　?。?006年獲美國景觀設計師協(xié)會年度設計獎?General?Design?Category,?Awards?of?Honor,?ASLA,?2006）?
　　2）洛杉磯蓋蒂中心斯塔克雕塑花園?Getty?Center,?Los?Angeles
　　3）華盛頓紀念碑景觀改造工程?Washington?Monument,?Washington,?D.C.
　?。?008年獲美國景觀設計師協(xié)會年度設計獎General?Design?Category,?Honor?Awards，ASLA,?2008）?
　　4）哈爾濱群力新區(qū)丁香公園投標?
　　5）沙特阿拉伯吉達市阿爾拉吉度中心綜合開發(fā)與設計?
　　6）北京金融街A5區(qū)景觀設計?
　　7）美國舊金山要塞練兵場改建開發(fā)??