傾情祖國(guó)規(guī)劃 不為利來(lái)利往

　　1950年1月，新中國(guó)成立剛剛3個(gè)月，已經(jīng)獲得美國(guó)伊利諾大學(xué)建筑碩士及城市規(guī)劃碩士學(xué)位的沈玉麟，放棄國(guó)外的優(yōu)厚待遇，經(jīng)過(guò)20多天的辛苦顛簸，毅然回到祖國(guó)，受聘為北方交通大學(xué)唐山工學(xué)院建筑系講師。?

　　從此，他幾十年如一日，在城市規(guī)劃和建筑領(lǐng)域開(kāi)展深入的教學(xué)研究和實(shí)踐，取得了不凡的學(xué)術(shù)成就，并育人無(wú)數(shù)。?

　　學(xué)成歸來(lái)，為自己的國(guó)家服務(wù)?

　　記者：上世紀(jì)40年代，您在美國(guó)留學(xué)，畢業(yè)于美國(guó)伊利諾大學(xué)，并獲得建筑和城市規(guī)劃雙碩士，卻于1950年初毅然選擇回國(guó)。您是出于什么考慮作出這樣的選擇呢？?

　　沈玉麟：我是1950年1月從美國(guó)舊金山回到天津的。在美國(guó)留學(xué)的時(shí)候，我就參加了中國(guó)共產(chǎn)黨的外圍組織，介紹人是華羅庚?；貋?lái)是響應(yīng)黨的號(hào)召，以自己的學(xué)識(shí)報(bào)效祖國(guó)。?

　　華羅庚是我們國(guó)家派到美國(guó)去任教的最有名的數(shù)學(xué)家，很有愛(ài)國(guó)熱忱。在美國(guó)的時(shí)候，每個(gè)周末，華羅庚都要把我們這些進(jìn)步的留學(xué)生召集到他家里，分析政治形勢(shì)，探討國(guó)家大事。他希望我們不要在美國(guó)工作，而是回到祖國(guó)，為建設(shè)新中國(guó)而奮斗?！斑@么多年，國(guó)家和人民生育了你、培養(yǎng)了你，不能為外國(guó)人服務(wù)。我們國(guó)家在很多方面都比不上發(fā)達(dá)國(guó)家，要迎頭趕上。祖國(guó)和人民需要我們，我們必須回去，為自己的國(guó)家服務(wù)。”華羅庚說(shuō)。?

　　這些話給我留下了深刻的印象。?

　　記者：您是新中國(guó)成立后第一個(gè)回國(guó)的建筑系留學(xué)生？?

　　沈玉麟：是的。我是新中國(guó)成立后第一批回國(guó)的留學(xué)生之一，第一個(gè)回國(guó)的建筑系留學(xué)生。當(dāng)時(shí)，教育部的副部長(zhǎng)在輪船碼頭迎候我們，周恩來(lái)總理先后和我們座談3次、見(jiàn)面接見(jiàn)5次。周總理對(duì)我們回國(guó)的舉動(dòng)提出表?yè)P(yáng)，并在百忙中多次抽出時(shí)間，認(rèn)真聽(tīng)我們介紹了國(guó)外的大學(xué)教育、研究生教育情況。?

　　崢嶸歲月，半個(gè)世紀(jì)傾情新中國(guó)城市規(guī)劃?

　　記者：從上世紀(jì)50年代至今，您一直從事城市規(guī)劃教學(xué)、研究和實(shí)踐工作，您個(gè)人對(duì)新中國(guó)城市規(guī)劃最突出的貢獻(xiàn)體現(xiàn)在哪里？?

　　沈玉麟：從1954年開(kāi)始，到2002年，我一直在天津大學(xué)從事城市規(guī)劃、研究和實(shí)踐工作。我個(gè)人對(duì)城市規(guī)劃工作，做了一些我應(yīng)該做的本職工作。?

　　第一，1954年，我國(guó)各大學(xué)有城市規(guī)劃系的僅兩個(gè)大學(xué)，即上海的同濟(jì)大學(xué)和北京的清華大學(xué)。天津大學(xué)是第三個(gè)開(kāi)設(shè)城市規(guī)劃專(zhuān)業(yè)的高校。那時(shí)天津大學(xué)的建筑系領(lǐng)導(dǎo)是徐懋德教授，他曾在臺(tái)灣做黨的地下工作。他說(shuō)臺(tái)灣的大學(xué)有城市規(guī)劃系，我們大陸也必須創(chuàng)建城市規(guī)劃專(zhuān)業(yè)。我從1954年開(kāi)始，一直在天津大學(xué)建筑系工作，后來(lái)還擔(dān)任過(guò)城市規(guī)劃教研室主任和城市規(guī)劃教研室中共黨支部副書(shū)記。?

　　第二，從1954年開(kāi)始，我被天津市政府城市規(guī)劃學(xué)術(shù)委員會(huì)黨組書(shū)記和主任毛昌五同志聘任為天津市城市規(guī)劃委員會(huì)學(xué)術(shù)顧問(wèn)。每?jī)芍茉谑姓匍_(kāi)一次研討會(huì)，對(duì)天津市城市規(guī)劃條例的制定、修改以及到各個(gè)落實(shí)建設(shè)的場(chǎng)地作實(shí)地調(diào)查和提出落實(shí)或修改的意見(jiàn)。?

　　第三，從1954年開(kāi)始，天津市政府城市規(guī)劃委員會(huì)提供了一些赴規(guī)劃方案和規(guī)劃建設(shè)做得好的國(guó)內(nèi)外城市進(jìn)行調(diào)查和研究的機(jī)會(huì)，采取了互相交流和互相借鑒的辦法，與我國(guó)各地和世界若干國(guó)家（如日本、德國(guó)、法國(guó)、荷蘭、英國(guó)）互相介紹自己的規(guī)劃建設(shè)情況和規(guī)劃建設(shè)中的一些主要問(wèn)題和疑難點(diǎn)，并互相進(jìn)行了學(xué)術(shù)交流和實(shí)地觀摩。?

　　記者：在這近六十年中，您有何最難忘的經(jīng)歷？為什么？?

　　沈玉麟：在這近六十年中，我難忘的經(jīng)歷，是為了提高自己的學(xué)術(shù)水平，和提高我國(guó)的城市建設(shè)水平，曾向日本和西方發(fā)達(dá)國(guó)家學(xué)習(xí)。我除精通英語(yǔ)外，還學(xué)習(xí)了日語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)和西班牙語(yǔ)，并赴日本、德國(guó)、法國(guó)、荷蘭和英國(guó)進(jìn)行了學(xué)術(shù)交流，學(xué)習(xí)這些國(guó)家在建筑設(shè)計(jì)和城市規(guī)劃和建設(shè)方面的成功經(jīng)驗(yàn)。?

　　“天津特色”：讓中西新舊建筑有機(jī)共生?

　　記者：天津是一個(gè)有著悠久歷史的城市，有著深厚的文化底蘊(yùn)。在城市發(fā)展中，您認(rèn)為應(yīng)如何對(duì)待有形和無(wú)形的歷史文化遺產(chǎn)？有何經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)？?

　　沈玉麟：天津是一個(gè)有悠久歷史的城市，我認(rèn)為天津的城市特色主要是應(yīng)該更好地保護(hù)好這些“歷史性建筑”（historicarchitecture）。這些“歷史性建筑”有著有形的和無(wú)形的歷史文化遺產(chǎn)的底蘊(yùn)，是十分珍貴的。事實(shí)上，天津市已經(jīng)將這些“歷史性建筑”進(jìn)行了保護(hù)，已將工作做得很扎實(shí)、很完美，天津市政府和人民都是十分滿意的。?

　　記者：在天津生活了五六十年，您認(rèn)為天津的城市特色主要體現(xiàn)在什么地方？應(yīng)如何塑造天津特色？?

　　沈玉麟：我從1952年起在天津定居并從事教學(xué)工作，到現(xiàn)在已經(jīng)57年了。我對(duì)天津的城市特色，是十分滿意的。它體現(xiàn)在十分重視保護(hù)歷史遺產(chǎn)。這使得天津城市既能保護(hù)好歷史遺產(chǎn)，又能使天津的城市面貌有古有今，既有創(chuàng)新的新建筑，又有保護(hù)好的歷史性建筑。天津市的市容面貌是美好的，是具有天津城市的“天津特色”的。?

　　既在自己本地豐富的社會(huì)歷史和文化遺產(chǎn)上繼承發(fā)展，又不排斥接受新事物、新技術(shù)以及象征著時(shí)代前進(jìn)的建筑形式，在城市空間的組織上又進(jìn)行必要的引導(dǎo)和控制，使城市景觀有變化，有過(guò)渡，有對(duì)比，有呼應(yīng)，呈現(xiàn)出規(guī)律性的統(tǒng)一和諧，這樣的城市必將更美。?

　　要塑造天津特色、表現(xiàn)新時(shí)代的天津，就需要沿著現(xiàn)在開(kāi)出來(lái)的“中西、新舊的‘有機(jī)共生’，尋求個(gè)性創(chuàng)造”的路子走下去，通過(guò)一批個(gè)性鮮明的建筑來(lái)體現(xiàn)城市的建筑風(fēng)格與特征。只要我們注重文化的延續(xù)和地方特色的挖掘，我們的城市就能夠在相同的條件下，展現(xiàn)出不同于其他城市的藝術(shù)風(fēng)貌。?
[NextPage]
　　可以相互交流，但不能“崇洋媚外”?

　　記者：您對(duì)外國(guó)城市建設(shè)史深有研究，您認(rèn)為我國(guó)城市規(guī)劃建設(shè)應(yīng)從國(guó)外借鑒什么？?

　　沈玉麟：我在天津大學(xué)任教時(shí)，教過(guò)外國(guó)城市建設(shè)史。我認(rèn)為現(xiàn)在我國(guó)的城市規(guī)劃和建設(shè)應(yīng)繼承我國(guó)原有的老經(jīng)驗(yàn)、新經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)也應(yīng)借鑒和提升國(guó)內(nèi)和國(guó)外城市建設(shè)的新經(jīng)驗(yàn)。我在教學(xué)過(guò)程中，曾帶領(lǐng)天津大學(xué)城市規(guī)劃研究生很多次赴外地作城市規(guī)劃實(shí)習(xí)。在實(shí)習(xí)過(guò)程中，先后幫助過(guò)我國(guó)44個(gè)城市提出修改意見(jiàn)，其中有口頭敘述的，也有我執(zhí)筆動(dòng)手，作修改工作的。?

　　記者：作為一個(gè)曾經(jīng)的殖民城市，天津有很多租界，您認(rèn)為應(yīng)如何看待這些租界？它們給天津帶來(lái)了什么？今天，它們對(duì)天津意味著什么？?

　　沈玉麟：天津曾經(jīng)是殖民城市，曾經(jīng)有很多租界。這些世界各國(guó)租界地的老建筑，是我們天津市十分美好的歷史性建筑遺產(chǎn)，可以保留和維修，古為今用，洋為中用，以豐富和提升天津市的市容面貌和歷史底蘊(yùn)。?

　　記者：最近這幾年，很多地方領(lǐng)導(dǎo)非常熱衷于請(qǐng)國(guó)外的力量做自己城市的規(guī)劃設(shè)計(jì)，大有崇洋媚外之風(fēng)。對(duì)這種現(xiàn)象，您怎么看？?

　　沈玉麟：最近這幾年，很多地方領(lǐng)導(dǎo)非常熱衷于請(qǐng)國(guó)外的力量做中國(guó)城市的規(guī)劃設(shè)計(jì)。我個(gè)人認(rèn)為，這些外國(guó)專(zhuān)家為中國(guó)做的規(guī)劃設(shè)計(jì)，我們可以作為借鑒，作為國(guó)家與國(guó)家之間的相互學(xué)習(xí)、相互交流，這是可以的。但不應(yīng)具有崇洋媚外之風(fēng)。?

　　外國(guó)專(zhuān)家不容易做好中國(guó)的城市規(guī)劃設(shè)計(jì)?

　　記者：請(qǐng)外國(guó)人做自己城市的規(guī)劃設(shè)計(jì)，究竟給我們帶來(lái)了什么？成功還是失??？為什么？?

　　沈玉麟：請(qǐng)外國(guó)人做中國(guó)的城市規(guī)劃設(shè)計(jì)，應(yīng)認(rèn)真對(duì)待。這種現(xiàn)象需要改變。我個(gè)人認(rèn)為，外國(guó)的城市規(guī)劃工作者，對(duì)中國(guó)的社會(huì)實(shí)情、生活傳統(tǒng)、生活內(nèi)容、生活習(xí)慣和對(duì)中國(guó)城市在政治上、藝術(shù)上的要求，是不甚了解的。如果外國(guó)城市規(guī)劃專(zhuān)家不了解中國(guó)人民的政治要求、生活要求、生活習(xí)慣和藝術(shù)要求，那也很不容易做好中國(guó)的城市規(guī)劃設(shè)計(jì)。因?yàn)樗麄儾涣私庵袊?guó)社會(huì)主義制度的真實(shí)內(nèi)涵，不了解中國(guó)人民的真實(shí)生活、真實(shí)愛(ài)好和中國(guó)社會(huì)主義國(guó)家的為人民、為全人類(lèi)謀福利的基本政治要求。?

　　城市規(guī)劃教育與城市規(guī)劃實(shí)踐是一對(duì)雙聯(lián)體?

　　記者：能否介紹一下天津大學(xué)城市規(guī)劃學(xué)科建設(shè)有關(guān)情況？?

　　沈玉麟：天津大學(xué)城市規(guī)劃學(xué)科建設(shè)的有關(guān)情況，我不太了解。2002年，我81歲，因年老體弱，退出了教學(xué)崗位。我能知道的只是一些最基本的概念?，F(xiàn)在的天津大學(xué)對(duì)城市規(guī)劃學(xué)科建設(shè)，在人員上、在組織上、在教學(xué)工作、研究生工作或其它城市作出貢獻(xiàn)，是有增無(wú)減的。天津大學(xué)城市規(guī)劃學(xué)科一直在發(fā)展，一直在前進(jìn)中。?

　　記者：全國(guó)現(xiàn)在已有一百多所高校設(shè)立了城市規(guī)劃專(zhuān)業(yè)。在這一百多所院校中，天津大學(xué)的城市規(guī)劃學(xué)科處于何種地位？是如何建立和發(fā)展起來(lái)的？?

　　沈玉麟：全國(guó)現(xiàn)在已有不少高校設(shè)置了城市規(guī)劃專(zhuān)業(yè)。從辦學(xué)成績(jī)上說(shuō)，與這些院校相比，我認(rèn)為，天津大學(xué)仍是名列前茅。天津大學(xué)的城市規(guī)劃學(xué)科一直在前進(jìn)中、發(fā)展中，在全國(guó)仍是若干領(lǐng)先者之一。我已88歲高齡，年老體弱，未能在一些院校進(jìn)行調(diào)查訪問(wèn)，故情況不甚明了。?

　　天津大學(xué)的前身是北洋大學(xué)。北洋大學(xué)是1895年我國(guó)創(chuàng)辦的第一所大學(xué)。后來(lái)北洋大學(xué)創(chuàng)設(shè)了建筑系。是我國(guó)最早設(shè)有建筑系的大學(xué)。天津大學(xué)開(kāi)辦建筑學(xué)院后，一直追隨北洋大學(xué)的優(yōu)秀辦學(xué)傳統(tǒng)和優(yōu)秀學(xué)風(fēng)。?

　　記者：您對(duì)城市規(guī)劃專(zhuān)業(yè)教育有什么樣的想法？?

　　沈玉麟：我希望全國(guó)有城市規(guī)劃專(zhuān)業(yè)的院校能再上新水平，有新的成就和新的貢獻(xiàn)。城市規(guī)劃教育與城市規(guī)劃實(shí)踐是一對(duì)雙聯(lián)體。要根據(jù)國(guó)家要求十分加強(qiáng)城市規(guī)劃的教學(xué)水平，才能為國(guó)家、為人民培養(yǎng)出又紅又專(zhuān)、為祖國(guó)城市建設(shè)事業(yè)作出突出貢獻(xiàn)的一代新人。?

　　規(guī)劃師的職業(yè)道德：不為利來(lái)利往?

　　記者：您認(rèn)為規(guī)劃師應(yīng)該有什么樣的職業(yè)道德？當(dāng)前存在什么問(wèn)題？?

　　沈玉麟：規(guī)劃師必須愛(ài)國(guó)，不貪污、不圖錢(qián)，搞城市規(guī)劃必須老老實(shí)實(shí)。要有高尚的思想品德，愿為黨和國(guó)家獻(xiàn)出自己一生的精力，全心全意為人民服務(wù)。?

　　現(xiàn)在某些規(guī)劃工作者身上存在一種不良傾向，即忽視職業(yè)道德，這個(gè)問(wèn)題在規(guī)劃界比起土木、機(jī)電、水利、化工等領(lǐng)域更為突出。?

　　在我們的城市規(guī)劃行業(yè)，如果僅僅是為了錢(qián)而規(guī)劃，可以潦草地解決問(wèn)題，不用費(fèi)多大功夫的。而當(dāng)今很多規(guī)劃方案往往都是聽(tīng)從領(lǐng)導(dǎo)、聽(tīng)從投資商，提筆畫(huà)畫(huà)而已。當(dāng)然我不能就此說(shuō)全國(guó)規(guī)劃界都如此，但是在實(shí)際生活中，確實(shí)碰到不少類(lèi)似的情況。?

　　另一個(gè)值得注意的傾向是現(xiàn)在不少單位政治思想工作薄弱，這是一個(gè)危險(xiǎn)的信號(hào)。我以為現(xiàn)在規(guī)劃界確有業(yè)務(wù)方面的問(wèn)題，但是更加值得注意的是政治思想、職業(yè)道德和個(gè)人品德方面的問(wèn)題。?