陳志華：中國建筑傳媒獎(jiǎng)杰出成就獎(jiǎng)

?

陳志華

?

?

陳志華鄉(xiāng)土建筑研究著作

?

　　人物簡(jiǎn)介

　　清華大學(xué)建筑學(xué)院教授。1929年9月2日生于浙江省寧波市。祖籍河北省東光縣。1947年入清華大學(xué)社會(huì)學(xué)系，1949年轉(zhuǎn)營建系，現(xiàn)建筑學(xué)院。1952年畢業(yè)于建筑系。1989年與樓慶西、李秋香共同組創(chuàng)“鄉(xiāng)土建筑研究組”，進(jìn)行事鄉(xiāng)土建筑研究。指導(dǎo)研究生做了浙江省諸葛村和江西省流坑村的保護(hù)規(guī)劃。

????1952年畢業(yè)留校任教后，曾經(jīng)講授“外國古代建筑史”、“文物建筑保護(hù)”等課程，是中國第一部外國建筑史教材的作者。主要著作有《外國建筑史》、《外國古建筑二十講》和譯著《走向新建筑》《風(fēng)格與時(shí)代》等。

????陳志華教授同時(shí)也是中國鄉(xiāng)土建筑研究的倡導(dǎo)者。從1989年開始，陳志華率領(lǐng)清華大學(xué)建筑學(xué)院的鄉(xiāng)土建筑研究組，專門從事鄉(xiāng)土建筑遺產(chǎn)的研究和保護(hù)工作，提出并實(shí)踐了“以鄉(xiāng)土聚落為單元的整體研究和整體保護(hù)”的方法論，為民居和鄉(xiāng)土建筑領(lǐng)域開辟了新局面。

????近20年來，清華鄉(xiāng)土組對(duì)全國范圍內(nèi)的近30處研究點(diǎn)展開了深入細(xì)致的考察工作，出版了40余部專著，在國內(nèi)外引起了巨大的反響。國際文物建筑保護(hù)界的權(quán)威費(fèi)爾頓爵士，受陳志華教授的研究工作啟發(fā)，向ICOMOS(國際古跡遺址理事會(huì))建議于1999年10月在墨西哥召開的第十二屆大會(huì)上提出鄉(xiāng)土建筑要以村落為整體進(jìn)行保護(hù)的主張。

????作為國家文物局的長(zhǎng)期顧問，陳志華教授多年來一致致力于讓國家文物局重視鄉(xiāng)土建筑的保護(hù)。2007年4月在江蘇無錫舉辦了以“鄉(xiāng)土建筑保護(hù)”為主題的中國文化遺產(chǎn)保護(hù)論壇，100多位專家學(xué)者倡導(dǎo)全社會(huì)重視對(duì)鄉(xiāng)土建筑和它所體現(xiàn)的地方文化多樣性的保護(hù)。會(huì)議通過了國內(nèi)首部關(guān)于鄉(xiāng)土建筑保護(hù)的綱領(lǐng)性文件《中國鄉(xiāng)土建筑保護(hù)———無錫倡議》。2007年陳志華教授又提出：中國鄉(xiāng)土建筑為東方農(nóng)業(yè)文明之見證，尤其表現(xiàn)在宗祠、廟宇和文教建筑三個(gè)元素上，它們分別對(duì)應(yīng)著宗族、泛神崇拜和科舉這三樣西方文明沒有的制度或觀念。這從世界文明史的高度總結(jié)了中國鄉(xiāng)土建筑的意義。

????頒獎(jiǎng)詞

????畢生以嚴(yán)謹(jǐn)和開放的學(xué)術(shù)態(tài)度在建筑教育和研究領(lǐng)域耕耘，從對(duì)西方建筑的研究到中國鄉(xiāng)土建筑的研究，成果豐碩。并以其批判性的學(xué)術(shù)精神為我國的建筑評(píng)論做出了重要貢獻(xiàn)。同時(shí)，他不滿足于做一個(gè)書齋中的學(xué)者，常年奔波于田野鄉(xiāng)間，盡一己之力，用書寫和文字、呼吁和人道關(guān)懷，與中國經(jīng)濟(jì)大潮席卷下的功利和短視、麻木和貪婪作著不懈的抗?fàn)帯?

????對(duì)話建筑師

????不敢回訪考察過的村落，受不了看見它們毀滅的痛苦

????作為中國文化史的一部分，鄉(xiāng)土建筑正在快速消亡

????南方都市報(bào)：您今年83歲高齡了，還在為了保護(hù)鄉(xiāng)土建筑，堅(jiān)持在農(nóng)村、山區(qū)這樣的一線工作嗎？

????陳志華：是的，說實(shí)話現(xiàn)在愿意做這樣的工作的人太少，每年都是我和李秋香老師親自去，加上幾個(gè)學(xué)生，總共只有三四個(gè)人，但20多年來從未間斷過。前陣子，我剛剛從村子里回來，可惜年齡大了，這次把腰椎弄壞了，不太能動(dòng)。但是，好了之后，我肯定還是要繼續(xù)工作下去的，只要還有一口氣，就要做下去。

????南都：在清華，您原本是從事外國建筑研究的，但從1989年開始，您毅然決然轉(zhuǎn)而做鄉(xiāng)土建筑研究和保護(hù)，從60歲做到今天。這種轉(zhuǎn)變是怎么形成的？

????陳志華：正是因?yàn)殚L(zhǎng)期從事外國建筑的研究，所以對(duì)歐洲保護(hù)老建筑的精神、對(duì)文化傳承的熱情，特別有感觸。此外，我還有很強(qiáng)的農(nóng)村情結(jié)，鄉(xiāng)土建筑是我?guī)资陙頎炕甑男膼邸?

????我母親是一位大字不識(shí)、連名字都沒有的鄉(xiāng)下婦女，只叫“大丫頭”，但是她是織布能手，我享受了她一生的慈愛，每天晚上閉起眼睛等她過來給我輕輕整一整被子。八年抗戰(zhàn)，為了躲開日本強(qiáng)盜的占領(lǐng)，我隨老師躲在高山群中，是還說不上生活溫飽的農(nóng)家養(yǎng)活了我們。

????我永遠(yuǎn)并且時(shí)刻都忘不了農(nóng)民，不論中國還是外國，在社會(huì)工業(yè)化之前，連城里的房屋都是農(nóng)民來造的。一到農(nóng)閑時(shí)候，他們便背起鋸子、斧子、刨子到城市里賣血汗。工業(yè)時(shí)代之前，農(nóng)村的房子常常比城市里的還更有創(chuàng)造性，農(nóng)民自己做主、自己欣賞，在自己房屋上創(chuàng)造可以更自由、更精致，不斷加工翻新。這些農(nóng)村的房子，也就是我們說的鄉(xiāng)土建筑，是中國文化史的一部分，它們正在快速消亡，我希望我能保護(hù)它們。

????南都：鄉(xiāng)土建筑就是指農(nóng)村那些居住的房子嗎？

????陳志華：中國鄉(xiāng)土建筑的一個(gè)特點(diǎn)就是它往往形成一個(gè)完整的村落———不是東一個(gè)房子、西一個(gè)房子。我們所從事的鄉(xiāng)土建筑保護(hù)，是以村或者小鎮(zhèn)作為一個(gè)研究的地方，這一研究周圍的一大片就帶動(dòng)了。以前搞民居就是搞一個(gè)居住建筑或者是一個(gè)戲臺(tái)，我們面對(duì)的則是一個(gè)完整的村子。這個(gè)完整的村子是一個(gè)非常有機(jī)的系統(tǒng)：一個(gè)孩子生下來了，祠堂里頭就有你的登記了，有你的“身份證”了，有的生孩子就在祠堂里掛一盞燈；肚子疼了就要到廟里燒香；甚至家里的牛跟鄰居的牛打架了，就到牛神廟、馬王廟，還有柳四相公廟去燒香；當(dāng)然，日常拜神的小土地廟、文昌閣、文峰塔甚至水井、墳?zāi)苟妓闶青l(xiāng)土建筑的部分。我們整個(gè)鄉(xiāng)土文化都在這樣的村落里得到表達(dá)。所以我們說的鄉(xiāng)土建筑是拿這個(gè)村子作為單位，而不是單獨(dú)講這個(gè)建筑、那個(gè)建筑。

????從政府到民間幾乎沒人重視我們自己的傳統(tǒng)和文化

????南都：在您看來中國的鄉(xiāng)土建筑、鄉(xiāng)土文化都十分寶貴，可是對(duì)比歐洲的情況，破壞卻十分嚴(yán)重。

????陳志華：研究了一輩子外國的東西，發(fā)現(xiàn)我們中國自己的東西沒人保護(hù)，你看歐洲人研究建筑多細(xì)呀。我記得在意大利北部的一個(gè)小城市的交流學(xué)習(xí)中，當(dāng)?shù)卮髮W(xué)的一位老師興沖沖地一定要帶我去他家參觀。千萬別以為他家是什么豪宅，到了才知道是一個(gè)城墻的角樓，進(jìn)到家里要上一段又窄有陡的樓梯，家里居然沒有廁所，內(nèi)部也顯得十分粗糙。但是，這位老師因?yàn)橛羞@樣一個(gè)家非常得意，覺得能住在這樣有歷史的房子里才是有身份的象征。如果在我們國家，這種地方要不成為旅游景點(diǎn)，要不就被拆了重蓋起所謂現(xiàn)代化的房子。

????南都：相對(duì)而言，我們太不尊重和珍惜自己的歷史和文化了。

????陳志華：是的。我記得意大利的那個(gè)小城里有條古老的巷子，住在巷子里面的居民當(dāng)時(shí)正打算給小巷寫歷史，每個(gè)人都很有參與感，大家決定分工合作，小巷的一位居民告訴我，只要他們寫出來，政府就會(huì)負(fù)責(zé)出版。而反觀國內(nèi)，今年我為了出一本鄉(xiāng)土建筑保護(hù)的書找到各個(gè)出版社，結(jié)果根本沒有人愿意出這樣的書，一定要自己花大把的錢來出，這也說明從政府到民間幾乎沒有人重視我們自己的傳統(tǒng)和文化，是非?？杀?。

????南都：所以從開始做這項(xiàng)工作就是您自發(fā)要做的？

????陳志華：確實(shí)是自己想做的。在國際上，關(guān)于古建筑的保護(hù)形成一股趨勢(shì)，有理論研究和實(shí)踐出現(xiàn)，其實(shí)也是上個(gè)世紀(jì)60年代的事情。我認(rèn)為在中國，能代表傳統(tǒng)文化的建筑基本都在農(nóng)村，這些建筑是中國歷史的見證，可是它們?cè)谠獾角八从械钠茐?，卻沒有人意識(shí)到問題的嚴(yán)重性，也沒有人想要去保護(hù)它們，既然沒有人去做，那么我來做。從1989年開始，二十多年來我和樓慶西、李秋香老師去了無數(shù)個(gè)村子，暑期的時(shí)候帶上清華的建筑系分來的幾個(gè)需要實(shí)習(xí)畫圖的學(xué)生，一起下鄉(xiāng)了解村子的歷史、社會(huì)組織，勘測(cè)、照相、畫圖。退休之后，清華還給我留了間辦公室，有張辦公桌，有了自己的空間，專門來做鄉(xiāng)土建筑保護(hù)這個(gè)課題。

????南都：您做鄉(xiāng)土建筑研究保護(hù)這20多年時(shí)間，覺得鄉(xiāng)土建筑被損毀最快速、最集中是發(fā)生在什么時(shí)期？

????陳志華：這個(gè)很難說，到現(xiàn)在這種高速的破壞都沒有停止過，但每個(gè)村子又不一樣。有些村子年輕人去外面打工，賺到錢寄回家，父母就立刻拆了老房子，去建新房子，覺得非常有面子，所以有錢、富裕的農(nóng)村老建筑被毀得更快。相反在偏遠(yuǎn)的山區(qū)，古老的建筑保存得相對(duì)要完好些。有些村子我們?nèi)タ疾欤嬖V他們保存老建筑的意義，可是過不了幾年，縣長(zhǎng)、縣委書記換了，為了所謂的政績(jī)，他們又毫無顧忌地大拆大建，于是整個(gè)村落在短時(shí)期內(nèi)面目全非。

????有那么一個(gè)縣，早期我們?nèi)タ疾炝怂麄?67個(gè)村子，這些舊村子太美了，有山有水，我們?cè)谶@些村里走了無數(shù)遍，用心記錄它們的全貌，并告訴當(dāng)?shù)厝吮Ｗo(hù)古建筑的意義。去年，我又去到這個(gè)縣，當(dāng)?shù)仡I(lǐng)導(dǎo)客客氣氣請(qǐng)我吃飯，我一個(gè)老頭子能吃什么，就是苦口婆心希望他們多保護(hù)一些當(dāng)?shù)氐墓沤ㄖ?，縣長(zhǎng)說我們決定保護(hù)2個(gè)村，其中還有一個(gè)是革命司令的老家。我非常痛心，和領(lǐng)導(dǎo)說兩個(gè)太少了，是不是能再多保護(hù)一些，幾個(gè)領(lǐng)導(dǎo)當(dāng)下商量一下說：看您的面子，我們?cè)俣啾Ｗo(hù)一個(gè)。

????我知道，在這個(gè)功利的時(shí)代，想要完整保護(hù)這些古村落、古建筑根本不可能。這么多年來，我所知所見的被破壞的村落多到無法統(tǒng)計(jì)，而且破壞速度之快令人痛心，這種大趨勢(shì)擋也擋不住。

????擔(dān)心后繼無人，有些建筑師只做漂亮的假古董

????南都：您為這項(xiàng)工作如此費(fèi)心投入，而這些古建筑被破壞的結(jié)果勢(shì)不可擋，那么您覺得自己付出的努力是否有意義呢？

????陳志華：當(dāng)然有意義，正是知道意義重大，所以才堅(jiān)持做到現(xiàn)在。我覺得我做的這項(xiàng)工作最大的意義在于，一個(gè)號(hào)稱有數(shù)千年歷史文明的國家、民族不能把自己歷史載體的重要的一部分就這么給消滅了。一個(gè)國家、一個(gè)民族，假如在歷史和文化上產(chǎn)生了空白，今后將何以為繼？

????你知道中國天字第一號(hào)的國家文物是什么嗎？是“北京人”頭蓋骨，可是我們弄丟了它。你說這個(gè)頭蓋骨丟了又有什么關(guān)系？既不影響吃喝，也不影響工作。文物作為文化載體的價(jià)值和意義，是一個(gè)需要較高文化、較高文明程度的社會(huì)才能體會(huì)到的，這也是我們工作如此難做的原因。盡管如此，只要我的工作對(duì)于文化的傳承還有一點(diǎn)積極的意義，那么再艱難我也不會(huì)放棄。

????南都：您會(huì)有后繼無人的擔(dān)憂嗎？

????陳志華：感覺確實(shí)是后繼無人了。這個(gè)時(shí)代，鈔票的威力比文化的威力大很多。建筑師只想去蓋新房子，不愿意去保護(hù)老房子。我們有不少優(yōu)秀的學(xué)生回頭來經(jīng)常勸我，還是要去蓋房子，否則很難有所作為。今天，我們幾個(gè)老人家還在做著這份保護(hù)的工作，但是究竟五年以后會(huì)怎樣，我真不敢想象。所以我也想呼吁一下，希望有更多的年輕人能投身到這個(gè)工作中來。

????南都：就我們所知，在中國當(dāng)下的建筑界，也有越來越多的建筑師和學(xué)生對(duì)傳統(tǒng)村落和鄉(xiāng)土建筑類型產(chǎn)生興趣，應(yīng)該不會(huì)像您說的這么悲觀。

????陳志華：我知道現(xiàn)在也有些學(xué)校在搞鄉(xiāng)土建筑，但是他們所做的和我們不大一樣。他們所做的研究絕大多數(shù)是為新項(xiàng)目的設(shè)計(jì)方案尋找思路和啟示。而我們則是完全按照國際標(biāo)準(zhǔn)在保護(hù)真正的老房子。我很不喜歡打著“中國傳統(tǒng)營造”的幌子來做“假古董”的事。有一些知名建筑師把房子翻翻屋角，壘一些磚頭、瓦片，就覺得自己繼承了中國傳統(tǒng)文化，這種乍看漂亮的假古董不如不要。也許我有些悲觀，但是我希望建筑師能憑自己的良心做事。

????研究中吃再多的苦，也比不上看見古建筑消亡的痛苦

????南都：第一屆建筑傳媒獎(jiǎng)的杰出成就獎(jiǎng)獲得者馮紀(jì)忠先生就說過，所有的建筑都應(yīng)該是公民建筑，只有具備良心的建造才能被稱為建筑。您這里也提到建筑師要憑良心做事。

????陳志華：沒錯(cuò)，良心是我們今天非常需要的，馮紀(jì)忠先生大我十歲以上，是一位良師益友，我們應(yīng)該記住他說的話。

????我在歐洲的意大利呆了很長(zhǎng)一段時(shí)間，國內(nèi)有些與建筑相關(guān)的代表團(tuán)過去參觀，大使館都會(huì)讓我去講解一下。遺憾的是，其中有些老師會(huì)說，你看羅馬的一些古建筑不也是保護(hù)得很糟糕，古羅馬的建筑不也用磚頭修修而已。實(shí)際上，這些老師根本不知道全世界文物建筑大規(guī)模、有理論的保護(hù)，成為國際性時(shí)間，也只是1960年代的事情。而古羅馬的一些所謂用磚頭修復(fù)的老建筑，是在中世紀(jì)被重修。不了解歷史，就妄作評(píng)價(jià)，是件很糟糕的事情。

????南都：您專注做了鄉(xiāng)土建筑保護(hù)20多年，遇到無數(shù)的阻力、挫折，那么讓你最有成就感的又是什么？

????陳志華：最有成就感的是出了不少書，這些書從文字、照片、繪圖等各個(gè)方面記錄保存了中國古老村落的原貌，盡管現(xiàn)實(shí)中它們不斷地消失，但是畢竟我們還留下了珍貴的資料，這是讓我覺得最滿足的。此外，通過我們的努力，還比較完整地保留下了浙江的諸葛村，這個(gè)村落目前被列為國寶單位。前幾年，他們剛剛上任的領(lǐng)導(dǎo)動(dòng)過給村子申報(bào)世界文化遺產(chǎn)的念頭，我就勸他，文化遺產(chǎn)已經(jīng)有些變味了，申報(bào)成功可能對(duì)村子并不是真正的好事，而這位領(lǐng)導(dǎo)接受了我的勸阻。諸葛村也是我這么多年保護(hù)工作中唯一可以提出是較好、較完整保護(hù)的。

????南都：您做這些鄉(xiāng)土建筑考察大多非常艱苦，甚至有些是在做無用功，您會(huì)經(jīng)?；卦L這些村落嗎？

????陳志華：只是偶然回訪，不敢大規(guī)?；卦L，因?yàn)槭懿涣舜驌?，受不了親眼看見它們毀滅的痛苦。我在研究和保護(hù)的工作中吃再多的苦，包括坐幾十小時(shí)硬座火車，被當(dāng)?shù)厝蓑?qū)逐，和乞丐住一起，等等等等，都沒有我親眼看見這些美麗的鄉(xiāng)土建筑快速消失帶來的痛苦強(qiáng)烈。

????最近，我看見一個(gè)有趣的新聞，說的是歐洲一個(gè)小鎮(zhèn)的地下發(fā)現(xiàn)了金礦資源，想要采礦的代價(jià)是要?dú)У舻孛嫔系拇迓洌墒钱?dāng)?shù)卮迕駝t表示，要村子，不要金礦。我就想如果這事發(fā)生在中國的農(nóng)村，又會(huì)是一種怎樣的結(jié)果呢？

????獲獎(jiǎng)感言

????希望年輕人繼續(xù)做鄉(xiāng)土建筑的保護(hù)工作

????今天跟各位新老朋友沒有見上面，可惜了這么好的機(jī)會(huì)。很不巧身體出了點(diǎn)毛病?？墒悄?，我也有條件看到了一些前幾次活動(dòng)的記錄，很受鼓舞，覺得這個(gè)工作做得非常好。我這一次只有請(qǐng)病假了(笑)，當(dāng)然以后要爭(zhēng)取健康地來參加(這個(gè)活動(dòng))。

????這個(gè)活動(dòng)對(duì)我過去的工作有一些肯定，我很高興，很不容易，我自己都沒有想到。既然給了我這樣的鼓勵(lì)，那意思就是說，等我病好了，我還得好好做，盡量做，直到最后一口氣。干得好不好不一定，可是我肯干，這一點(diǎn)我可以向大家保證。我希望有其他的同事能夠理解我的工作，也希望有那么一些人來繼續(xù)這項(xiàng)工作。這是非常迫切的。

????有個(gè)出版社讓我和其他同志合作，出一套比較全面的關(guān)于中國鄉(xiāng)土建筑的書。說實(shí)話，這套書已經(jīng)做不出來了，很多(建筑)已經(jīng)沒有了，有的人也不擅長(zhǎng)，再做確實(shí)很不容易。這是一個(gè)很大的遺憾。一個(gè)有幾千年文明的民族沒有能力完整書寫自己的歷史，這是一個(gè)非常大的損失。大概很多同志還想不到會(huì)是這樣的情況，但實(shí)際上我覺得已經(jīng)是定論了。希望今天到場(chǎng)的身強(qiáng)力壯的年輕朋友們，有可能的話也做一些這樣的工作。我知道現(xiàn)在建筑師是一個(gè)熱門的工作，你們?cè)诎倜χ衼黻P(guān)心學(xué)術(shù)工作，這對(duì)我是很大的鼓勵(lì)。

????我今天最主要想說的，是我從馮先生(馮紀(jì)忠)那里學(xué)來的一句話，“所有的建筑都是公民建筑，特別是我們這個(gè)時(shí)代。如果不能為公民服務(wù)，不能體現(xiàn)公民利益，它就不是真正的建筑。在學(xué)術(shù)上，在教學(xué)上，這個(gè)理念我堅(jiān)持了幾十年?！?

????看到這句話，我非常非常感動(dòng)。馮先生說他堅(jiān)持了幾十年，但我才剛剛學(xué)會(huì)，非常慚愧。但是我向朋友們保證，我在以后跟上，再跟上，再跟馮先生學(xué)習(xí)。我希望人人都記得這句話。我愿意做馮先生的學(xué)生，這一句話就夠我用幾十年的。這一生成績(jī)做得不好，多有缺點(diǎn)，請(qǐng)大家指出，懂了，我就改。謝謝大家。?