伊東豐雄：筱原一男對(duì)我影響最大的是感官性

　　導(dǎo)語(yǔ)：上海當(dāng)代藝術(shù)博物館首個(gè)開年大展《筱原一男》亞洲回顧展上，坂本一成、伊東豐雄、長(zhǎng)谷川逸子三位被公認(rèn)為筱原學(xué)派代表人物的建筑巨擘分列臺(tái)上，細(xì)數(shù)他們與筱原之間的設(shè)計(jì)源流、師承關(guān)系與建筑立場(chǎng)。盡管三人的發(fā)言都語(yǔ)焉不詳，并沒(méi)有超出人們往日對(duì)于日本中生代建筑師的整體認(rèn)識(shí)，但仍可從中窺見他們受到筱原影響的建筑理念在當(dāng)下的演進(jìn)。伊東豐雄全文發(fā)言摘錄如下：

?

?

　　閉鎖性‘抽象性、象征性仍然是我們?nèi)毡井?dāng)代建筑的三個(gè)重要線索，只不過(guò)在我們這個(gè)時(shí)代發(fā)生很大變化的情況下，我們要用另外一種方式來(lái)呈現(xiàn)出它的閉鎖封閉性，或者說(shuō)我們要跟筱原一男采取另外一種不同的方式來(lái)表達(dá)抽象性，我們換一種方式去表達(dá)，只不過(guò)每個(gè)建筑師的方法不一樣，但是我想線索就是這三條。

?

?

?

　　其實(shí)對(duì)于我來(lái)說(shuō)，筱原一男對(duì)我的影響當(dāng)中，除了剛才我講的我們理論上能夠分析出來(lái)的這三條以外，他的建筑作品當(dāng)中，對(duì)我影響最大的就是超越這些理論的，我剛才一開始說(shuō)的，他的那種感官性，那種感官性在我看來(lái)是非常非常重要的。這是一些照片，這是“地之家”，大概這是1972年，我有機(jī)會(huì)去聽了筱原一男的講座，1972年我就像今天很多的聽眾一樣，大家很多都是沒(méi)有座位得站著在那邊聽講座，我當(dāng)時(shí)就是站著聽他講座的其中一位，當(dāng)時(shí)我站著聽他講座的時(shí)候，他每放一張照片我都嘆一口氣，為什么房子都這么漂亮！當(dāng)時(shí)我們都很年輕，很多人看到他的房子，看到他放得這些照片的時(shí)候都覺(jué)得是一種夢(mèng)想，他的這種理論已經(jīng)超越了他建筑理念的表達(dá)，當(dāng)他把這些作品照片放出來(lái)的時(shí)候你就會(huì)為他的照片所傾倒。這在當(dāng)時(shí)其實(shí)已經(jīng)是筱原一男超越他理論性的一種浪漫主義的表達(dá)方式了，我對(duì)于他的這種浪漫主義表達(dá)其實(shí)是非常喜歡的。

?

?

白之家?House?in?White

?

　　接下來(lái)開始講講我的房子，右邊是叫White?U(白色U形），1976年做的一個(gè)房子，這個(gè)房子剛才奧山老師畫了一張?bào)阍瓕W(xué)派的圖，學(xué)生都是跳來(lái)跳去的，這個(gè)房子正是我跟筱原一男合體的時(shí)候的作品。庭院簡(jiǎn)而言之是一個(gè)圓環(huán)，這個(gè)圓環(huán)當(dāng)中在側(cè)面和頂面通過(guò)不同的方式將這種自然導(dǎo)入到這種封閉的空間當(dāng)中，通過(guò)這種封閉性來(lái)獲得一個(gè)空間的表現(xiàn)。其實(shí)我剛才聽坂本老師的講座我就知道，他非常討厭我這個(gè)房子，這個(gè)其實(shí)是很漂亮的。其實(shí)我雖然喜歡漂亮的房子，特別是這種非常漂亮的景色，所以我現(xiàn)在也是希望能夠有機(jī)會(huì)重現(xiàn)這種非常漂亮的景色。
我想對(duì)于這個(gè)房子的介紹，如果將來(lái)有機(jī)會(huì)能夠讓我在上海做講座的話我再跟大家做進(jìn)一步的解釋。
?
　　這是1976年完成的東京郊外的一個(gè)大學(xué)的圖書館。我的想法是在一個(gè)非常漂亮的環(huán)境當(dāng)中，怎么樣將建筑和周圍的環(huán)境能夠形成跟某種同化，因?yàn)檫@是一個(gè)圖書館，所以很難將這種同化實(shí)現(xiàn)得非常徹底，在地下部分通過(guò)一種方式，能夠?qū)⒔ㄖ匀挥心撤N方式的貫通。

?

上原彎道的住宅2?House?on?a?Curved?Road

?

　　這個(gè)也是一個(gè)新作品，臺(tái)灣大學(xué)的一個(gè)社會(huì)科學(xué)的新的學(xué)院的一個(gè)研究室，結(jié)構(gòu)它是通過(guò)什么樣的幾何方式來(lái)實(shí)現(xiàn)呢，來(lái)給大家做一個(gè)演示。這個(gè)是在建筑圍合的一個(gè)內(nèi)院當(dāng)中做出來(lái)的一個(gè)設(shè)施，周圍已經(jīng)有很多這樣的樹木，怎么樣使這樣的樹木來(lái)能夠形成某種同化的處理，來(lái)進(jìn)行一個(gè)結(jié)構(gòu)的思考。這是平面圖，這里面的家具剛放進(jìn)去，下個(gè)月還會(huì)再處理一下，這個(gè)房子正式的使用是在今年的9月份。

　　最后一個(gè)作品是現(xiàn)在還正在建設(shè)當(dāng)中的臺(tái)中歌劇院的一個(gè)項(xiàng)目。這個(gè)房子如果大家問(wèn)我為什么做成這個(gè)樣子，今天不是我的講座，所以可能沒(méi)有時(shí)間，這個(gè)房子我可以告訴大家已經(jīng)做到第9年了，是一個(gè)時(shí)間非常長(zhǎng)的項(xiàng)目。所以在最近它的結(jié)構(gòu)總算是完成了。當(dāng)我在現(xiàn)場(chǎng)看這個(gè)結(jié)構(gòu)的時(shí)候，我突然間想到了我的YBU。為什么會(huì)想到這個(gè)呢，因?yàn)樵谖铱磥?lái)，當(dāng)你要去體驗(yàn)這個(gè)空間時(shí)，它不僅僅只有視覺(jué)一種感覺(jué)，包括觸覺(jué)包括皮膚的感覺(jué)，等等這種五感都是非常重要的方式，都一種感官性的刺激。這個(gè)是剖面上的一個(gè)參數(shù)化結(jié)構(gòu)的參數(shù)化的建造過(guò)程。簡(jiǎn)單的說(shuō)就像我們?nèi)说纳眢w一樣，人的身體當(dāng)中就會(huì)有很多很多的這些圓環(huán)，由這些環(huán)組成，這些環(huán)使我們?nèi)祟惛玫暮妥匀贿M(jìn)行某種交流和互動(dòng)。我想就像做一個(gè)身體一樣的房子，在這個(gè)房子當(dāng)中有很多的圓環(huán)，通過(guò)這種環(huán)的介入能夠使這個(gè)建筑和外界之間能夠形成某種更好的對(duì)話的可能。