馬國馨：中國建筑師的歷史責(zé)任

　　編者按：近幾年我國建筑業(yè)面臨了前所未有的大發(fā)展局面。與此同時(shí)，建筑界對(duì)外國建筑師作品充斥我國少數(shù)大城市的現(xiàn)實(shí)也提出了異議。一些專家認(rèn)為，有些建筑已脫離了經(jīng)濟(jì)、實(shí)用這些建筑的基本理念，甚至有人認(rèn)為，個(gè)別城市已成為外國建筑師的“設(shè)計(jì)試驗(yàn)場(chǎng)”。對(duì)于中國建筑界如何與國際建筑界進(jìn)行合作交流這樣的問題，馬國韾院士發(fā)表了自己的看法，我們刊發(fā)此文，目的在于引發(fā)讀者的共同關(guān)注。?

　　馬國馨：1942年出生于山東省濟(jì)南市，1965年畢業(yè)于清華大學(xué)建筑系，畢業(yè)后進(jìn)入北京市建筑設(shè)計(jì)研究院工作至今。1997年當(dāng)選為中國工程院院士。1991年榮獲全國總工會(huì)頒發(fā)的全國“五一”勞動(dòng)獎(jiǎng)?wù)拢?995年被全國總工會(huì)授予“全國先進(jìn)工作者”稱號(hào)。?

　　記得20年前在東京遇到貝聿銘先生，那時(shí)我們是較早去國外學(xué)習(xí)的建筑師，在談話中貝先生對(duì)我們充滿了鼓勵(lì)和希望，我記得那時(shí)我曾回答他：“從歷史發(fā)展的眼光看，中國建筑和中國建筑師走向世界需要幾代人的持續(xù)努力。我們應(yīng)該是屬于承上啟下的過渡一代，而新一代的建筑師將發(fā)揮更大的沖擊作用。”就像獲得奧運(yùn)會(huì)的主辦權(quán)、加入世界貿(mào)易組織等事件都表明我們已經(jīng)走向了世界，世界也接納了我們。在國際競(jìng)爭(zhēng)的大舞臺(tái)上，我們已經(jīng)取得了入場(chǎng)券和參賽的資格，但在激烈的角逐中要想取得好成績(jī)，獲取金牌，打破紀(jì)錄還必須依靠中國建筑師自身的努力，其他任何人都是無法取代的。就像明代率先接受西學(xué)的徐光啟所說：“會(huì)通以求超勝”。中國建筑師應(yīng)該在和境外建筑師的合作、交流、競(jìng)爭(zhēng)的過程中，自信、自強(qiáng)，通過學(xué)習(xí)和創(chuàng)造，形成整體水平的提升和超越，這是中國建筑師無法回避的歷史責(zé)任。?

　　我們之所以這樣講是立足于我國在整個(gè)世界格局中所應(yīng)占有的地位，中國是具有悠久文明史的大國，中國古代的建筑形成了自己獨(dú)特的體系，同樣在今天的建筑舞臺(tái)上也必須有自己的地位和發(fā)言權(quán)，廣大人民群眾的民族感情和心理也要求中國的現(xiàn)代建筑文化能盡快走向世界。前不久有一位外國學(xué)者問我對(duì)于外國建筑師進(jìn)入中國建筑市場(chǎng)的看法，我認(rèn)為這是十分必要的，也是很正常的事，因?yàn)橹挥薪涣骱臀詹拍艽龠M(jìn)發(fā)展和進(jìn)步。且不說我們現(xiàn)在還存在一定的差距，就是將來我們和國外建筑師處在比較平等的地位時(shí)，這種交流和競(jìng)爭(zhēng)仍然是必要的。像法國紀(jì)念大革命200周年的重要建筑物中，也有一些項(xiàng)目是非法國建筑師的作品。但如果中國主要大城市的所有重要建筑物都非得境外建筑師來設(shè)計(jì)，那中國建筑師也太臉上無光了。?

　　從中國建筑師隊(duì)伍的現(xiàn)狀看，我們既有憂慮也抱有希望。據(jù)統(tǒng)計(jì)，到1999年底，國有工程勘查設(shè)計(jì)咨詢單位共有12572家，其中高級(jí)技術(shù)人員13.55萬人。隨著設(shè)計(jì)體制的多樣化，通過產(chǎn)權(quán)體制改革和機(jī)構(gòu)重組，將會(huì)逐步形成大、中、小結(jié)合的多種形式共存。既有大型集團(tuán)那樣的“聯(lián)合艦隊(duì)”，也有靈活多變，更適應(yīng)市場(chǎng)潮流的中、小型事務(wù)所，還有一些以名建筑師領(lǐng)銜的事務(wù)所，大家都要在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的激烈競(jìng)爭(zhēng)中經(jīng)受考驗(yàn)，并分別發(fā)揮各自的優(yōu)勢(shì)。另外，通過走出去、請(qǐng)進(jìn)來，通過國外的留學(xué)和考察，通過與境外事務(wù)所的合作，對(duì)方了解了我們，我們也逐漸了解對(duì)方，能夠從這種接觸中找出我們的差距，不斷改進(jìn)人才使用和優(yōu)化設(shè)計(jì)的機(jī)制。而更為可喜的是，我們已逐步克服了人才上的斷層，年輕建筑師正在實(shí)踐中成長(zhǎng)，由于信息技術(shù)的發(fā)展，他們能較快地了解國外的最新動(dòng)向，同時(shí)在國外留學(xué)或工作的經(jīng)歷也使他們與外界的溝通更為方便，所以已經(jīng)表現(xiàn)出他們的才華，并成為一些重要工程的設(shè)計(jì)骨干。應(yīng)該指出，中國建筑師同時(shí)具有熟悉情況、溝通方便、水平不斷提高等優(yōu)勢(shì)，使我們也相信，利用天時(shí)、地利、人和的優(yōu)勢(shì)，我國建筑師也有可能首先在一些中小規(guī)模的工程實(shí)踐中取得提升或突破，從而實(shí)現(xiàn)與國際的接軌。?

　　當(dāng)然在創(chuàng)造中國的現(xiàn)代建筑文化方面，建筑師也非常希望有一個(gè)更為寬松的公平競(jìng)爭(zhēng)的外部環(huán)境，除去設(shè)計(jì)費(fèi)等問題不談，有的地方更多地把邀請(qǐng)國外建筑師作為一種姿態(tài)和炒作，有的國家投資的規(guī)劃設(shè)計(jì)項(xiàng)目，根本不邀請(qǐng)本國建筑師，不給中國建筑師與境外建筑師平等競(jìng)爭(zhēng)的機(jī)會(huì)。還出現(xiàn)了國際競(jìng)賽項(xiàng)目在中國建筑師中標(biāo)以后一再被推翻，甚至有的主管領(lǐng)導(dǎo)說：我就是要選一個(gè)外國人設(shè)計(jì)的方案。這里就已不是一個(gè)技術(shù)問題了。?

　　創(chuàng)造中國現(xiàn)代建筑文化是中國建筑師的歷史責(zé)任，需要中國建筑師的奮發(fā)自強(qiáng)，發(fā)揮優(yōu)勢(shì)，勇于競(jìng)爭(zhēng)，提高水準(zhǔn)。同時(shí)也需要全社會(huì)對(duì)如何創(chuàng)造先進(jìn)的中國建筑文化達(dá)成共識(shí)，其中包括各級(jí)主管部門、業(yè)主、社會(huì)各界的共同關(guān)心。為了創(chuàng)造中國現(xiàn)代建筑文化，需要我們大家的共同努力。