2015ASLA綜合設(shè)計(jì)類榮譽(yù)獎(jiǎng)——IBM火奴魯魯廣場(chǎng)景觀設(shè)計(jì)

　　項(xiàng)目說(shuō)明
　　IBM Victoria Ward塔樓的這個(gè)新庭院受現(xiàn)有現(xiàn)代化立面的啟發(fā)建造的，用景觀展示出現(xiàn)代化夏威夷建筑特色和文化歷史。IBM塔樓是由夏威夷現(xiàn)代主義藝術(shù)家Vladimir Ossipoff設(shè)計(jì)。這個(gè)新景觀是夏威夷景觀特色的精華展現(xiàn)，是火奴魯魯中央24公頃（60英畝）區(qū)域多功能主體規(guī)劃項(xiàng)目的一部分。
　　項(xiàng)目陳述
　　這個(gè)庭院以各種新方式融入建筑，以地面的鋪設(shè)和新的高架水景設(shè)計(jì)致敬藝術(shù)家Ossipoff的外觀模式。原始景觀沒(méi)有完全實(shí)現(xiàn)，直到瀝青路面的停車場(chǎng)上Ossipoff漂亮建筑的重現(xiàn)。從新陽(yáng)臺(tái)（夏威夷本土景觀類型）看，這個(gè)相互連接的庭院能靈活地用于活動(dòng)和日常生活，建造出遠(yuǎn)離城市環(huán)境的區(qū)域。這個(gè)線性的水景掩蓋前景，同時(shí)營(yíng)造出海平線的感覺(jué)，展現(xiàn)白天日光的活動(dòng)。鋪裝圖案呈現(xiàn)出相同的火山石的3種動(dòng)態(tài)特征，突出該區(qū)域扎根于夏威夷地理起源。庭院中的石頭表面進(jìn)行磨光處理，捕捉太陽(yáng)光；或進(jìn)行火燒，當(dāng)從高處觀看時(shí)呈現(xiàn)出暗色但會(huì)發(fā)光；或開裂，崎嶇斑駁，記錄白天和晚上光線的轉(zhuǎn)變。
　　該區(qū)域形態(tài)的變化讓使用者發(fā)現(xiàn)了域融入建筑的新方法。硬景觀與滲透性、本土草坪植物交織在一起，參考海灘邊緣沖浪板陣列的形式，訴說(shuō)該區(qū)域的生態(tài)史。
　　該景觀已經(jīng)超越了將設(shè)計(jì)扎根于現(xiàn)有建筑的歷史和視覺(jué)背景的理念，慶賀了夏威夷建造訴說(shuō)文化歷史空間的神話。景觀設(shè)計(jì)師與當(dāng)?shù)叵耐娜私徽劊瑤椭麄兠鞔_表達(dá)這個(gè)神圣的口口相傳的歷史。在傳統(tǒng)的夏威夷敘述中，人類來(lái)源于天父地母，他們的第一個(gè)孩子是芋頭，然后是人類，讓人類來(lái)照顧芋頭。這個(gè)神話故事通過(guò)水和陽(yáng)光體現(xiàn)，天父通過(guò)水景的玻璃底部投射到下面的芋頭和地母上。
　　水景是與該區(qū)域背景的視覺(jué)和體驗(yàn)式連接，展現(xiàn)周圍的大海和不斷變化的海島天空。該水景提供了融入建筑的新方法，展現(xiàn)日光的移動(dòng)性映像，捕捉建筑立面，把它投射成該區(qū)域新的動(dòng)態(tài)水平線。這個(gè)可聽、可視的屏障掩蓋了汽車噪音和鋪裝路面。Alamoana大道遠(yuǎn)處海灘的波浪看起來(lái)直擊其水面。水映射出白天和晚上的建筑和天空景象，突出鋼鐵水渠的形狀。該建筑形式將噴水與護(hù)城河結(jié)合起來(lái)，營(yíng)造出庭院漂浮在空中的幻象。護(hù)城河是由高架噴泉邊緣沿線的一排排水口供應(yīng)水源。
　　簡(jiǎn)潔式的植物和石頭搭配展現(xiàn)出夏威夷景觀精華所在以及周圍夏威夷的植物。夏威夷日光通過(guò)不同的介質(zhì)——水、玻璃、鋼鐵展現(xiàn)。該庭院的設(shè)計(jì)利用動(dòng)態(tài)環(huán)境背景，記錄日出、日落、下雨和夏威夷日光的短暫性。該景觀是夏威夷第一個(gè)現(xiàn)代化設(shè)計(jì)，展現(xiàn)出所有本土和地方植物種類，讓游客在城市背景下學(xué)習(xí)夏威夷生態(tài)。這樣，該設(shè)計(jì)為集聚夏威夷自然、歷史和文化歷史的Victoria Ward建筑的進(jìn)一步發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。
　　“在令人厭倦的建筑中，突然出現(xiàn)了IBM廣場(chǎng)這樣的佳作。”——2015獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)委

　　高銀鋒/譯
　　原文鏈接：http://www.asla.org/2015awards/96715.html
　　版權(quán)聲明：如轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其它方式使用本稿，須注明來(lái)源作者。違反上述聲明者，本站必將追究其相關(guān)法律責(zé)任。