項(xiàng)目說明
現(xiàn)代景觀設(shè)計(jì)越來越融入到生態(tài)特征和搭配中。但是，生態(tài)科學(xué)和景觀設(shè)計(jì)學(xué)科有不同的學(xué)術(shù)培訓(xùn)、職業(yè)軌跡、詞匯和專業(yè)文化?！渡鷳B(tài)修復(fù)》（學(xué)術(shù)季刊）是兩個(gè)相關(guān)學(xué)科能夠交流獲取共同進(jìn)步的新平臺。該雜志中新的、特殊的部分——“生態(tài)修復(fù)的設(shè)計(jì)方法”展示出景觀設(shè)計(jì)師的項(xiàng)目設(shè)計(jì)，備有學(xué)術(shù)生態(tài)學(xué)家寫的關(guān)鍵注釋，還有與區(qū)域工作相關(guān)的科學(xué)培訓(xùn)。問題是：設(shè)計(jì)會達(dá)到其規(guī)定的生態(tài)目標(biāo)嗎？景觀設(shè)計(jì)師以何種方式提升與設(shè)計(jì)目的相一致的生態(tài)服務(wù)？未來相似的項(xiàng)目怎樣能更好地促進(jìn)生態(tài)功能？這本季刊以這些方式向設(shè)計(jì)行業(yè)展示科學(xué)認(rèn)識，幫助融合兩個(gè)專業(yè)的活動，服務(wù)我們的社會。
項(xiàng)目陳述
不同的專業(yè)都在完成全球緊急的目標(biāo)——改善環(huán)境。景觀設(shè)計(jì)正在與生態(tài)概念和本土特色結(jié)合起來增強(qiáng)所有規(guī)模的生態(tài)功能，從貯水池到廣泛的新綠地。生態(tài)學(xué)術(shù)科學(xué)家的工作也在為環(huán)境做出努力，他們探索生態(tài)區(qū)的機(jī)構(gòu)和功能，了解可持續(xù)性的生物機(jī)制。但是，盡管這兩個(gè)專業(yè)學(xué)科共享這些利益，它們的工作沒有很好的融合。不同的技巧和詞匯、不同的部門以及大學(xué)里不同學(xué)院都在培訓(xùn)這兩個(gè)專業(yè)。它們很少能夠融合——在第一次出現(xiàn)的時(shí)候就彼此背道而馳了。
生態(tài)學(xué)家因與設(shè)計(jì)專業(yè)的分離而受到影響，因?yàn)樗麄儧]有常規(guī)方法在區(qū)域上展現(xiàn)概念進(jìn)步，促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展。只有設(shè)計(jì)專業(yè)的成員有權(quán)標(biāo)志出新生態(tài)社區(qū)依據(jù)的規(guī)劃。從這個(gè)意義上來說，生態(tài)科學(xué)處在象牙塔中，并沒有在一個(gè)綠色、改善的景觀上。對環(huán)境進(jìn)步重要的這兩個(gè)學(xué)科應(yīng)如何更好地結(jié)合在一起呢？
國家期刊《生態(tài)修復(fù)》開始是一本科學(xué)雜志，報(bào)道提升修復(fù)實(shí)踐的實(shí)驗(yàn)以及探索修復(fù)我們本土棲息地的社會方面。修復(fù)生態(tài)學(xué)家熱衷于自然史。他們對重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)感興趣，了解特殊的方法或互動，建造新的自然區(qū)。知識主體解決了許多生態(tài)類型，如草地、林地、濕地、海岸和城市區(qū)域。但是，這個(gè)知識持續(xù)地存在生態(tài)專業(yè)里。我們渴望看到這些進(jìn)步在實(shí)驗(yàn)者和修復(fù)實(shí)踐家的生態(tài)科學(xué)會議上得到討論和吸收。但這還沒有能夠體現(xiàn)設(shè)計(jì)專業(yè)人士的會議。
景觀設(shè)計(jì)專業(yè)對自然景觀感興趣已經(jīng)有很長時(shí)間了，從19世紀(jì)的自然風(fēng)格到規(guī)劃和設(shè)計(jì)發(fā)展到可持續(xù)區(qū)域創(chuàng)新組織（Sustainable Sites Initiative）所做的努力，從環(huán)境、經(jīng)濟(jì)和管理觀念上出發(fā)讓設(shè)計(jì)作品更加有價(jià)值。
這兩個(gè)專業(yè)如何能更好地融合呢？怎樣促進(jìn)這些棲息地機(jī)構(gòu)和功能的生態(tài)知識更有效地引入到景觀設(shè)計(jì)專業(yè)中呢？許多訓(xùn)練豐富的景觀設(shè)計(jì)師沒有時(shí)間在他們正式的培訓(xùn)中融入一套生態(tài)課程，即使時(shí)間充足還要得到學(xué)院的許可。
生態(tài)修復(fù)現(xiàn)在要成為兩個(gè)學(xué)科之間連接的橋梁。我們的新任務(wù)是發(fā)展設(shè)計(jì)環(huán)境中的生態(tài)內(nèi)容，并向生態(tài)科學(xué)家展示與景觀設(shè)計(jì)專業(yè)合作的重要性，促進(jìn)生態(tài)區(qū)修復(fù)面積的擴(kuò)大，改善環(huán)境。我們在雜志中增加了“生態(tài)修復(fù)的設(shè)計(jì)方法”的部分，成為這兩個(gè)專業(yè)之間連接的媒介。
編輯們邀請一位景觀設(shè)計(jì)師來講述一個(gè)生態(tài)成分顯著的項(xiàng)目，之后邀請專業(yè)的生態(tài)學(xué)家從生態(tài)科學(xué)角度在每個(gè)項(xiàng)目上撰寫發(fā)表評論。有人問評論家“設(shè)計(jì)師實(shí)現(xiàn)了生態(tài)目標(biāo)了嗎？未來在這個(gè)區(qū)域還能做什么改善生態(tài)功能，并與全面的設(shè)計(jì)目標(biāo)保持一致呢？未來的項(xiàng)目如何在設(shè)計(jì)師之前達(dá)到的生態(tài)基礎(chǔ)上發(fā)展？”這樣，景觀設(shè)計(jì)和修復(fù)科學(xué)這兩個(gè)專業(yè)的成員就能進(jìn)行對話，獲得新的觀點(diǎn)。這也有通過討論兩個(gè)學(xué)科交織的專業(yè)目標(biāo)和障礙促進(jìn)兩者結(jié)合的社論。
最近話題引發(fā)的兩個(gè)會談例子：
新布魯克林大橋公園的生態(tài)元素在建造期間就被報(bào)道了，隨時(shí)而來的就是評論。魚類生態(tài)學(xué)家詢問海洋木板路是否對水生群落產(chǎn)生影響。一位無脊椎動物學(xué)家通過食物鏈基底的海洋生物報(bào)道群落的潛力。一位專攻軟體動物的學(xué)者討論了設(shè)計(jì)對水生資源的影響以及公眾對海洋環(huán)境的理解。這些論文也闡述了對設(shè)計(jì)項(xiàng)目生態(tài)價(jià)值的管理。這能幫助建立信心，即使是新的設(shè)計(jì)項(xiàng)目也能改善環(huán)境，補(bǔ)充市民機(jī)會。
修復(fù)生態(tài)走廊的專題包括一個(gè)國際設(shè)計(jì)競賽的4個(gè)入圍者。每個(gè)參賽作品的圖片和景觀理論都得以發(fā)表，還有各個(gè)科學(xué)學(xué)科的觀點(diǎn)。一位人類生態(tài)學(xué)家詢問人們和動物的行為是否能更好的融入到獲勝的設(shè)計(jì)中去。一位野生動物生態(tài)學(xué)家希望多關(guān)注社會群體行為方面。一位保育生物學(xué)家討論了材料選擇的負(fù)面非直接因素以及吸引更多人觀賞這個(gè)漂亮的設(shè)計(jì)，減弱通過野生生物產(chǎn)生的混合率。一位修復(fù)生物學(xué)家好奇這些設(shè)計(jì)的生態(tài)效果是否達(dá)到了他們的期望。
增強(qiáng)貝類生態(tài)區(qū)的海洋設(shè)計(jì)文章（改善水質(zhì)和減緩暴雨）也受到了牡蠣專家的評論：在使用貝類代替亂石之前我們需要知道些什么？該項(xiàng)目能堅(jiān)持的足夠長的時(shí)間支持可持續(xù)貝類的數(shù)量？
其他發(fā)表的對話聚焦在治理城市濕地、海洋生態(tài)區(qū)附近的硬景觀設(shè)計(jì)、農(nóng)村私人地產(chǎn)的草地設(shè)計(jì)以及增加生物多樣性的建造方法。
《生態(tài)修復(fù)》是一本季刊，可訂閱，也可在圖書館上看到（紙質(zhì)版和電子版都有），現(xiàn)在吸引了更多設(shè)計(jì)專業(yè)的學(xué)生和生態(tài)修復(fù)實(shí)踐家。通過展示與生態(tài)結(jié)合的設(shè)計(jì)作品，我們鼓勵(lì)這兩個(gè)學(xué)科能融合的更加緊密，創(chuàng)造更好的未來。這些對話能出現(xiàn)更多有效益的團(tuán)隊(duì)和新的學(xué)術(shù)創(chuàng)新；這是它們第一次融合的地方。
這本雜志將會呈現(xiàn)出以生態(tài)的不同觀點(diǎn)討論和分析景觀問題的文章。——2015年獎(jiǎng)項(xiàng)評委
高銀鋒/譯
原文鏈接：
http://www.asla.org/2015awards/96483.html
版權(quán)聲明：如轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其它方式使用本稿，須注明來源作者。違反上述聲明者，本站必將追究其相關(guān)法律責(zé)任。
京公海網(wǎng)安備 110108000058號
