IFLA 2003年世界大會---加拿大卡爾加里閉幕詞

親愛的同行們：

　　今天我非常高興能在加拿大這樣偉大的國家，在班夫和卡爾加里這樣美麗的城市，與這樣友好和熱情的人們在一起。然而很遺憾，在緊張的一周過后，第四十屆IFLA世界大會已接近尾聲。在這個(gè)新千年伊始，我們?nèi)澜绲木坝^設(shè)計(jì)師相聚在加拿大慶祝第四十屆IFLA世界大會。

　　在過去的八天里，我們成功地完成了IFLA的兩件大事：在班夫，世界委員會制訂了未來幾年的新議程；在卡爾加里，世界大會召開，共有375名與會者代表32個(gè)國家參會，并有170份學(xué)生競賽作品參賽。

　　作為景觀設(shè)計(jì)師，我們有一項(xiàng)偉大的任務(wù)：我們必須帶著責(zé)任心和樂觀精神向前看，滿足表現(xiàn)本世紀(jì)人類發(fā)展對土地造成的不同影響的這一重大需求。

　　現(xiàn)代生活呈現(xiàn)為具有驚人多樣性的現(xiàn)實(shí)碎片的集合，但是有一個(gè)共同點(diǎn)是：它們都是我們自我意識的延伸。我們是否正在復(fù)制周圍那些復(fù)雜事物的多種形式？我們怎樣掌握、管理，并從這樣復(fù)雜的事物中獲益。

　　此次大會是一次令人激動的交流知識、哲學(xué)、經(jīng)驗(yàn)與解決方法的時(shí)機(jī)。大會組織了一次杰出的論壇，圍繞著主題“邊緣上的景觀”，我們在理論、實(shí)踐和科技的框架內(nèi)，檢驗(yàn)了關(guān)系全球景觀的事宜。

　　演講人的演講圍繞大會主題展開了廣泛的話題：

　　◆荷馬-狄克遜能夠闡釋出在今日世界中秩序與混亂，同情心與冷漠，繁榮與饑餓之間的微小差距。

　　◆道格拉斯·帕特森對徹底改造精神本質(zhì)的深思。

　　◆凱瑟琳·鄧斯特探討了全球化問題、其對本行業(yè)的影響，以及需要重新審視國際項(xiàng)目的道德規(guī)范的問題?！?

　　◆俞孔堅(jiān)博士非常鼓舞人心的演講，提出了尊重文化與自然的需要，對我們專業(yè)人員必須在什么樣的環(huán)境和時(shí)機(jī)中發(fā)揮作用提出了疑問，并介紹了一個(gè)項(xiàng)目，展示出負(fù)責(zé)任的專業(yè)人士精神和對環(huán)境道德規(guī)范的理解。

　　下面回到我在開幕式的演講，就是在二十一世紀(jì)如何體現(xiàn)IFLA的作用?

　　現(xiàn)在由過去發(fā)展而來，而未來由現(xiàn)在決定。我們在此回顧過去，闡述現(xiàn)在，最終確定未來的發(fā)展方向。這八天中，我們感受到巨大的情感力量和精神力量。我準(zhǔn)備在IFLA組織一支“特遣部隊(duì)”，匯聚最好的景觀設(shè)計(jì)師，以他們卓越的頭腦協(xié)助我們解決人類面對的最大難題之一：作為景觀設(shè)計(jì)師，我們?nèi)绾文軈f(xié)助找到解決方法？

　　以下的三個(gè)總體原則，可以協(xié)助我們改革IFLA組織，鞏固我們的全球社區(qū)：
　　■重視和保護(hù)多樣性，促進(jìn)多重發(fā)展，同時(shí)維護(hù)當(dāng)?shù)厣鷳B(tài)；
　　■為了應(yīng)對教育、科學(xué)、文化和交流上的挑戰(zhàn)，在相同的價(jià)值觀基礎(chǔ)上，發(fā)展和促進(jìn)世界性的原則、道德規(guī)范和規(guī)則。
　　■通過公平競爭，促進(jìn)在形成中的知識社會的授權(quán)、分享和參與。

　　今后IFLA有更多令人激動的合作和參與機(jī)會：

　　首先是，今年9月9日至13日將在俄羅斯的莫斯科召開的IFLA中部區(qū)會議，主題是分析性的，“景觀設(shè)計(jì)的發(fā)展?！?

　　接下來，請?jiān)试S我歡迎在座的所有人士參加我們明年的主要盛事：將從9月4日至12日在臺灣召開的第四十一屆IFLA大會。主題將是：“景觀設(shè)計(jì)的和諧與整合。”　葡萄牙人Ilha Formosa把臺灣稱做 “美麗的島嶼”，一個(gè)綠色的，文化豐富的，富有傳統(tǒng)特色的島嶼。 

　　本次大會的官方部分到此結(jié)束，我代表IFLA執(zhí)委會，全國協(xié)會和所有與會者，對加拿大景觀設(shè)計(jì)師協(xié)會的所有成員表示我們誠摯的感激之情和深深的謝意，特別感謝CSLA主席Andre Schwabenbauer做出的英勇的努力，副主席凱?！は査梗–athy Sears）, Bev Sandalack和杰姆斯·泰勒（James Taylor），以及那么多有獻(xiàn)身精神的、對本行業(yè)理想抱有堅(jiān)定信念的同行們，感謝你們使我們在卡爾加里這次格外感人的，成功的IFLA世界大會上度過了愉快的時(shí)光。

　　我們在卡爾加里真正地領(lǐng)略了西方風(fēng)情。我現(xiàn)在是卡爾加里的榮譽(yù)市民，我發(fā)過誓，從成為榮譽(yù)市民的那天起，要把西方的這樣特別的盛情款待方式帶給每一個(gè)人。

　　非常感謝！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　Martha Cecilia FAJARDO
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　加拿大卡爾加里
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 2003年5月29日