有關(guān)文化景觀的思考——景觀設(shè)計師引領(lǐng)實踐

　　世界上的每一個國家都普遍擁有四類文化遺產(chǎn)：經(jīng)過定義的（設(shè)計的）、持續(xù)演變的、演變殘余的以及聯(lián)想性的。既然所有類型的文化景觀都與規(guī)劃和設(shè)計的專業(yè)保持密切的聯(lián)系，理解經(jīng)過設(shè)計的景觀并深入干預(yù)對其的保護(hù)等工作，就更容易由景觀設(shè)計師來解決。景觀設(shè)計師受過專業(yè)訓(xùn)練，具備概念性和善于分析的理解力，熟悉景觀設(shè)計的具體操作內(nèi)容，關(guān)注獨(dú)特的場地表達(dá)。這種專業(yè)的平臺也會使我們領(lǐng)略多樣的文化景觀。 
　　景觀設(shè)計師在文化景觀的保護(hù)中扮演倡導(dǎo)者、管理者和合作者的角色。 管理和倡導(dǎo)的工作可以起始于那些文化景觀的珍貴史料。文化景觀也可通過有效地建立檔案使保護(hù)工作更加深入。即使文化景觀遺失，也可以被探尋、研究和紀(jì)念。
　　從專業(yè)的角度，保護(hù)工作中這種有趣而具有挑戰(zhàn)性的方向?qū)⒁I(lǐng)自身的設(shè)計教育、價值、美學(xué)和構(gòu)造，并將在歷史中占有一席之地。每一種景觀都有其發(fā)端、特征、設(shè)計理念和品質(zhì)，這些與指紋一樣都是獨(dú)一無二的。歷史環(huán)境中的保護(hù)性規(guī)劃和設(shè)計要求創(chuàng)造力、分析能力、洞察力、對于多元價值問題的解決能力及謙遜的態(tài)度，這些都要與獨(dú)特的場地同在。當(dāng)我們接觸某一歷史場所，我們的首要任務(wù)是觀察、探尋再研究，以發(fā)掘?qū)λ默F(xiàn)在和過去更加深刻的理解。景觀會通過各種各樣的方法和形式帶我們徜徉它的知識王國。
　　景觀中國獨(dú)家翻譯自美國IFLA官方網(wǎng)站，轉(zhuǎn)載請注明。