拉斐爾·阿蘭達(dá)、卡莫·皮格姆和拉蒙·比拉爾塔贏得2017年P(guān)ritzker建筑獎(jiǎng)

     拉斐爾·阿蘭達(dá)、卡莫·皮格姆和拉蒙·比拉爾塔榮獲2017年普利茲克建筑獎(jiǎng)
     Rafael Aranda, Carme Pigemand Ramon Vilalta Receive the 2017 Pritzker Architecture Prize

     自然景觀與人文建筑有機(jī)融合，從而創(chuàng)造出與時(shí)空緊密聯(lián)結(jié)的建筑物。
     Landscape and architecture are united to create buildings that are intimately connected to place and time.

     2017年3月1日, 美國伊利諾伊州芝加哥：普利茲克建筑獎(jiǎng)暨凱悅基金會主席湯姆士·普利茲克今天宣布，拉斐爾·阿蘭達(dá)、卡莫·皮格姆和拉蒙·比拉爾塔共同榮獲2017年普利茲克建筑獎(jiǎng)，該獎(jiǎng)項(xiàng)由凱悅基金會贊助，是國際上公認(rèn)的建筑界最高榮譽(yù)。

     自1988年在家鄉(xiāng)創(chuàng)立RCR 建筑事務(wù)所以來，這三位來自西班牙加泰羅尼亞地區(qū)奧洛特鎮(zhèn)的建筑師，一直密切合作。他們的作品表現(xiàn)出對地形及其氛圍的執(zhí)著尊重，將自然意向進(jìn)行抽象的空間表達(dá)。阿蘭達(dá)、皮格姆和比拉爾塔探求戶外與室內(nèi)空間的關(guān)聯(lián)，平衡虛實(shí)關(guān)系，創(chuàng)造出極富情感與體驗(yàn)的建筑。普利茲克先生說：“評審團(tuán)選出這三位建筑師，他們近30年來一直緊密合作，阿蘭達(dá)先生、皮格姆女士和比拉爾塔先生對整個(gè)學(xué)科的影響力遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越其工作地域。他們的作品從公共空間、私人處所跨越到文化場所和教育機(jī)構(gòu)各盡不同，而他們能把特定環(huán)境和每所建筑場所緊密結(jié)合的能力則證明了他們出色的設(shè)計(jì)理念和對原則的敬重。”

     作為第39屆普利茲克建筑獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)撸⑻m達(dá)先生、皮格姆女士與比拉爾塔先生創(chuàng)造了首次由三位建筑師共同獲此殊榮的歷史，也是繼拉斐爾·莫內(nèi)歐于1996年獲獎(jiǎng)以來第二次由來自西班牙的建筑師獲獎(jiǎng)。知悉榮獲2017年普利茲克建筑獎(jiǎng)之后，皮格姆女士表示：“我們喜不自勝的同時(shí)又感到責(zé)任深重。三位專業(yè)建筑師凡事都合作無間，得到大家的認(rèn)可，令我們激動(dòng)不已。”
 
     通過創(chuàng)造性地廣泛運(yùn)用包括再生金屬和塑料在內(nèi)的現(xiàn)代材料，三位秉持本土精神的建筑師喚起普遍共鳴。“他們證明了材料的結(jié)合可以為建筑物帶來如此令人難以置信的力量感與簡潔度，”評審團(tuán)主席格倫·馬庫特指出，“三位建筑師合作創(chuàng)造出富有原則、毫不妥協(xié)又充滿詩意情懷的建筑，說明不朽的建筑作品應(yīng)反映出對過去的高度尊重，同時(shí)清晰地預(yù)示著現(xiàn)在和未來。”由此，一座20世紀(jì)早期的鑄造廠已被改造成他們的辦公室（2007年），原建筑的大部分得以保留，僅在必要的位置利用新元素、新理念進(jìn)行了改造，與原建筑形成鮮明對比。

     他們的主要作品包括拉利拉廣場（里波爾，赫羅納，西班牙，2011年）、Les Cols餐廳帳亭（奧洛特，赫羅納，西班牙，2011年）、巖石公園（萊斯普雷塞斯，赫羅納，西班牙，2004年）、貝爾略克釀酒廠（帕拉莫斯，赫羅納，西班牙，2007年）、圣安東尼-瓊奧利弗圖書館（巴塞羅那，西班牙，2007年）、蘇拉吉博物館（羅德茲，法國，2014年）和美食藝術(shù)中心（內(nèi)格雷佩利瑟，法國，2014年）。

     2017年普利茲克建筑獎(jiǎng)評委會在評審辭中寫道：“我們生活在一個(gè)全球化的世界，我們必須依賴于國際影響、商業(yè)貿(mào)易、探討商議、交易事務(wù)等等。但越來越多的人開始擔(dān)心，正是由于這種國際化的影響力……我們將逐漸失去本土價(jià)值觀、本土藝術(shù)和本土風(fēng)俗……而拉斐爾·阿蘭達(dá)、卡莫·皮格姆和拉蒙·比拉爾塔告訴我們，兩者或許可以和諧共生。他們以最美好和充滿詩意的方式讓我們看到，問題的答案不是非此即彼，至少可以在建筑中追求兩者的共存; 我們根植本土，心向世界。”

     2013年，阿蘭達(dá)先生、皮格姆女士和比拉爾塔先生成立了RCR BUNKA基金會，旨在于全社會范圍內(nèi)支持建筑、景觀、藝術(shù)與文化事業(yè)。自1989年以來，他們一直是La Garrotxa火山區(qū)自然公園的顧問建筑師。他們的大部分作品遍布于西班牙加泰羅尼亞和泛歐洲地區(qū)。如今，他們?nèi)匀粓?jiān)守在家鄉(xiāng)奧洛特展開工作。今年，普利茲克建筑獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮將于2017年5月20日在日本東京的迎賓館赤坂離宮舉行。

評語
Jury Citation

     30年如一日，拉斐爾·阿蘭達(dá)、卡莫·皮格姆和拉蒙·比拉爾塔三位建筑師緊密協(xié)作，以一種對建筑嚴(yán)謹(jǐn)審慎而細(xì)致入微的方式耕耘至今，共同榮獲2017年普利茲克建筑獎(jiǎng)。他們的作品充滿敬仰與詩意，不僅滿足著人們對建筑的傳統(tǒng)需求，以期協(xié)調(diào)自然與空間之美、兼顧功能與工藝，但真正令其脫穎而出的是他們創(chuàng)造兼具本土精神與國際特色的建筑和場所的這種能力。在西班牙東北部加泰羅尼亞地區(qū)的家鄉(xiāng)奧洛特鎮(zhèn)，他們創(chuàng)立了自己的設(shè)計(jì)工作室并以三人名字的首字母命名，稱作RCR建筑事務(wù)所。他們抵御著大城市的誘惑，只求根植本土，保持與故鄉(xiāng)的親密聯(lián)結(jié)。 他們形成的工作模式是一種真正的默契合作，任一項(xiàng)目無論部分或整都不能完全歸屬于一個(gè)人。他們這一創(chuàng)造性的工作理念意味著不斷融合每個(gè)人的設(shè)計(jì)智慧，需要持續(xù)溝通與靈感碰撞。

     他們所有的作品都具備濃郁的地方特色，以及與地貌景觀充分的融合。這種無縫的關(guān)聯(lián)來自對當(dāng)?shù)貧v史、自然地形、習(xí)俗和文化以及種種區(qū)域特征的充分理解，也來自對光線、陰影、色彩和季節(jié)細(xì)致的觀察體驗(yàn)。建筑物的選址、材料的選擇和幾何造型的使用，總是旨在突出自然環(huán)境并將其引入建筑內(nèi)部。例如，位于西班牙赫羅納附近的帕拉莫斯鎮(zhèn)的貝爾略克釀酒廠（2007年），是一座嵌入地下的建筑，既可保證葡萄生長所需的土壤和儲藏陳年老酒所需清涼幽暗的酒窖，同時(shí)保持了大自然原本的色彩與厚重感。建筑大量使用回收再利用的鋼材，使建筑物與大自然融為一體，而鋼板之間的開口可以將光線引入室內(nèi)。

     帳亭（2011年）是位于奧洛特的Les Cols餐廳供戶外用餐和活動(dòng)的空間，這是通過自然景觀和極簡現(xiàn)代材料的融合從而形成實(shí)用空間的又一案例，在當(dāng)?shù)仡H受歡迎，有人曾表示這里讓他們回憶起與家人朋友一起享用鄉(xiāng)村美食的地方。整個(gè)空間被建筑師根據(jù)景觀完美融入一處山谷環(huán)境中，以火山巖建造的堅(jiān)固墻壁支撐著輕質(zhì)透明的聚合材質(zhì)屋頂，防止日曬雨淋。用來進(jìn)一步區(qū)隔空間的家具和立軸百葉簾同樣以透明塑料制成，使得人們可以將注意力集中在美食、慶典宴會與自然景觀上。

     縱觀其它建筑作品，如他們自己的辦公室（2007年），由一個(gè)20世紀(jì)初建造的舊鑄造廠改造而成，過去與現(xiàn)在，在這里以一種最妥帖、清晰而相互尊重的方式并存。在他們的作品中，戶外和室內(nèi)空間、新與舊都緊密結(jié)合相互聯(lián)系。原建筑大部分得以保留，正所謂“修舊如舊”，僅在必要之處添加新的元素，通過鮮明的材質(zhì)對比，建筑師同時(shí)展現(xiàn)出他們對傳統(tǒng)和創(chuàng)新的熱愛。最終的建筑他們稱之為Barberí實(shí)驗(yàn)室，包括各種各樣靈活多變和功能齊備的空間。拉斐爾·阿蘭達(dá)、卡莫·皮格姆和拉蒙·比拉爾塔對歷史有著深刻的理解和知識儲備，他們利用多元材料和現(xiàn)代建筑方式創(chuàng)造出前所未有的空間。

     談及阿蘭達(dá)、皮格姆和比拉爾塔的作品時(shí)，還會讓人想到社區(qū)。位于赫羅納貝薩盧、明亮多彩的多佩蒂特孔德幼兒園（2010年），以及位于巴塞羅那的圣安東尼-瓊奧利弗圖書館、老年中心和坎迪達(dá)佩雷斯花園（2007年），那些即將住進(jìn)建筑里的人始終是他們優(yōu)先考慮的對象。顯而易見，管道的彩虹色彩定義了學(xué)校的外觀，可以激發(fā)孩子們的樂趣、創(chuàng)造力與想象力。通過競賽贏得的圣安東尼-瓊奧利弗圖書館項(xiàng)目，是巴塞羅那鬧市區(qū)的必要設(shè)施，如眾多RCR的其他項(xiàng)目一樣，嵌入現(xiàn)有城市街區(qū)的肌理之中。圖書館向公眾開放，豐富多元的內(nèi)部空間激發(fā)人們探索的好奇心，營造出一種輕松友好的氛圍，同時(shí)，圖書館還作為一條通往內(nèi)部庭院的通道。老年中心可以俯瞰這個(gè)空間，在這里，兒童、讀者、鄰里、老年人可以自由互動(dòng)社交。

     三位建筑師還在家鄉(xiāng)加泰羅尼亞以外的地區(qū)設(shè)計(jì)了諸多重要作品，如比利時(shí)和法國。位于法國羅德茲的蘇拉吉博物館（2014年）收藏了抽象畫家皮埃爾·蘇拉吉的作品，并與這位似乎在以光作畫的藝術(shù)家形成了某種共生關(guān)系。這座擁有強(qiáng)烈?guī)缀涡螒B(tài)的鋼鐵建筑懸挑于場地上方，似乎在挑戰(zhàn)著地心引力，如他們許多其他作品一樣，與周邊景觀環(huán)境協(xié)調(diào)共生。建筑師設(shè)法創(chuàng)造“一個(gè)盡可能貼近大自然的空間，從而使我們意識到人類是大自然的一部分。”

     在當(dāng)今這個(gè)時(shí)代，有一個(gè)全世界都在問的重要問題，不只關(guān)乎建筑，也關(guān)乎法律、政治和政府。我們生活在一個(gè)全球化的世界，國際影響、商業(yè)貿(mào)易、探討商議、交易事務(wù)等等。但越來越多的人開始擔(dān)心，正是由于這種國際化的影響力，我們將逐漸失去本土價(jià)值觀、本土藝術(shù)和本土風(fēng)俗。人們時(shí)而憂心，甚至感到恐懼，而拉斐爾·阿蘭達(dá)、卡莫·皮格姆和拉蒙·比拉爾塔告訴我們，兩者或許可以和諧共生。他們以最美好和充滿詩意的方式讓我們看到，問題的答案不是非此即彼，至少可以在建筑中追求兩者的共存; 我們根植本土，心向世界。這是一個(gè)精彩絕倫的答案，特別是它同樣適用于現(xiàn)代人類生活的其他領(lǐng)域。

     他們設(shè)計(jì)的每個(gè)建筑都能夠因地制宜而獨(dú)一無二。他們的作品始終是密切協(xié)作的成果，并且服務(wù)于社會。 他們深知建筑與周圍環(huán)境的密切相關(guān)性，了解材料選取和建筑工藝是創(chuàng)造可持續(xù)且有意義的空間最有力的工具。基于上述原因，通過他們建筑作品的例證，及其同時(shí)表達(dá)本土精神與國際特色的卓越能力，借由建筑連接你我，2017年普利茲克建筑獎(jiǎng)特授予拉斐爾·阿蘭達(dá)、卡莫·皮格姆和拉蒙·比拉爾塔。


作品
Work


貝爾略克酒莊
2007
帕拉莫斯 赫羅納 西班牙
Bell–Lloc Winery, 2007, Palamós, Girona, Spain
Photo by Hisao Suzuki

     供私人釀酒品酒的葡萄酒窖坐落于葡萄園與樹林之間，采用將建筑部分嵌入地下的設(shè)計(jì)手法，從而形成 一個(gè)景觀和建筑的融合體。傾斜的回收鋼板區(qū)隔出步道長廊，鋼板之間留有狹縫，可將自然光線引入。 游客下行進(jìn)入地下酒窖，大型由再生鋼制成的大型葡萄酒罐、懸吊的橡木桶和布滿酒瓶的葡萄酒架豁然 于眼前。漫步山腳下，一座教堂和一個(gè)小禮堂靜靜佇立于此。

     這是一場感官的旅行。“聽得到”的寧靜，聞得到的酒香，摸得到的材料質(zhì)感與溫度變化，看得到的 婆娑光影。最后，再品嘗一杯醉人的紅酒。酒莊獨(dú)特的外觀得益于其幾何造型和材料的選取-回收再 利用的鋼材與天然石材-仿佛要將人們擁入懷中，將他們帶到一個(gè)世外桃源，體驗(yàn)一段非比尋常的美 好時(shí)光。

    ▼通往品酒室的酒莊內(nèi)景。金屬板將空氣、光線和雨水引入室內(nèi)，創(chuàng)造變化無窮的光影效果。
    ▼自森林深處，山谷一直延伸向大海。葡萄園覆蓋酒窖，折疊屋頂為實(shí)驗(yàn)空間和人行通道遮風(fēng)擋雨。
    ▼ 酒莊的實(shí)驗(yàn)空間之一。傾斜的墻壁和折疊的金屬屋頂構(gòu)建出一面開闊的景觀窗口。
    ▼ 連接實(shí)驗(yàn)空間、工作區(qū)域，通往葡萄酒窖的室外連廊。在這里，游客可以欣賞森林美景。

蘇拉吉博物館
2014
羅德茲，法國 與G. Trégouët 合作
Soulages Museum, 2014, Rodez, France In collaboration with G. Trégouët
Photo by Hisao Suzuki
“虛與實(shí)，密不可分，相輔相成。”
   
     坐落于南法小鎮(zhèn)羅德茲，開幕于2014年，這里悉數(shù)收藏著抽象藝術(shù)家皮埃爾·蘇拉吉各式各樣的作品， 從彩繪玻璃窗及前期準(zhǔn)備時(shí)的作品，到具象畫作和其他早期作品，以及完整的作品副本。一個(gè)檔案中 心、臨時(shí)展覽空間、兒童創(chuàng)作室和貯藏室使得這里更顯功能完備。該建筑與當(dāng)?shù)卦O(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)Passelac et Roques建筑事務(wù)所合作完成，由一系列立方體組成。只使用Cor-Ten耐候鋼這一種材料，將建筑與景 觀緊密融合，隨著時(shí)間推移緩慢變化。 “博物館和景觀相互反饋彼此影響，如同畫家與他的作品，展現(xiàn) 出千絲萬縷的聯(lián)系，無法剝離，因?yàn)閷儆谶@個(gè)新創(chuàng)世界的一切都是與生俱來的。”

     “一座為法國著名的‘光’之畫家蘇拉吉而建的博物館，他啟迪我們的靈感，引導(dǎo)我們的方向，從過去到現(xiàn)在，這里始終是一個(gè)值得珍藏的夢想。”

    ▼ 建筑入口方向，顯示建筑物各部分與Cor-Ten耐候鋼格柵之間的關(guān)系。
    ▼ 開幕以來，臨時(shí)展館已展出蘇拉吉的諸多作品。畫廊的空間尺寸與照明條件可以滿足各種不同類型的展覽在此舉辦。
    ▼ 博物館內(nèi)部空間與蘇拉吉作品之間的關(guān)系。
    ▼ 從市區(qū)一側(cè)看到的博物館，畫廊如集裝箱一般，階梯小徑將城市與公園有機(jī)聯(lián)結(jié)。
   

 

里拉劇院 戶外公共空間 2011
里波爾，赫羅納， 西班牙
與J. Puigcorbé 合作
La Lira Theater Public Open Space, 2011, Ripoll, Girona, Spain In collaboration with J. Puigcorbé
Photo by Hisao Suzuki

     里拉劇院的拆遷在赫羅納省的里波利歷史街區(qū)留下了一處城市空白，孤獨(dú)俯瞰著特爾河。懷著對老劇院 昔日規(guī)模與精神的追憶，且深刻了解到城市廣場的重要性，三位建筑師創(chuàng)造出一個(gè)獨(dú)特的覆頂式廣場， 適合多種類型的活動(dòng)，同時(shí)室外空間可供居民享受休閑時(shí)光。廣場下方，配有一間多功能地下室。新里拉的建筑主體結(jié)構(gòu)勾畫出跨越河流的取景框，面向城鎮(zhèn)的新區(qū)和身后的遠(yuǎn)山。走近由RCR設(shè)計(jì)的全 新耐候鋼步行橋，穿過河流，形成一條來往老城區(qū)的通道。

     作為整個(gè)建筑中應(yīng)用的主要材料，耐候鋼似乎在喚起一段關(guān)于里波利冶金史的塵封往事。然而，同一材質(zhì)不一而足的使用方式 – 作為路面、側(cè)壁上的網(wǎng)格、屋頂 – 導(dǎo)致隨時(shí)光流逝呈現(xiàn)出不同的用 途、紋理和色調(diào)。僅僅通過單一材料“包裹”整個(gè)空間，同時(shí)獲得豐富感和連續(xù)性。光與影，日日流轉(zhuǎn)，時(shí) 時(shí)變化，而隨著四季更迭的漫長歲月，讓空間煥發(fā)出盎然生機(jī) – 一個(gè)為里波利人而生的“舞臺”新篇。

    ▼ 從屋頂下的內(nèi)部空間望向特爾河對岸的景致
    ▼ 由于橫跨河流的40米步行橋，劇院舊址上的覆頂式廣場儼然成為了一個(gè)來去自如的城市舞臺和集會地點(diǎn)。
    ▼ 由特爾河對岸望向覆頂式廣場.
   

El Petit Comte
幼兒園
2010
貝薩盧，赫羅納， 西班牙
與J. Puigcorbé 合作
El Petit Comte Kindergarten, 2010, Besalú, Girona, Spain In collaboration with J. Puigcorbé
Photo by Hisao Suzuki

    “我們愛孩子和他們的世界。他們的玩具、多彩的盒子、他們抬頭望向大人的目光。”這座新建的公立學(xué)校占地1000平方米，有大約80個(gè)孩子，用以取代市里的舊園區(qū)。從外觀看，近乎長方 形的建筑看起來簡單規(guī)矩。各種大小色彩不一的豎直管子(有些是結(jié)構(gòu)柱)形成一個(gè)彩虹的外圍，酷似巨 大的彩色鉛筆環(huán)繞著建筑。有些管子可以旋轉(zhuǎn)，讓孩子們自由觸動(dòng)玩耍。落地玻璃包圍大部分的樓面，讓 彩色的自然光進(jìn)入每個(gè)角落。

     這個(gè)學(xué)校僅有一層，擁有一個(gè)開闊的中央庭院，孩子們的教室、睡覺區(qū)域和多功能廳圍繞庭院而建。采光井為行政辦公室、廚房和服務(wù)區(qū)域提供舒適的自然光。這樣的設(shè)計(jì)，學(xué)校沒有走廊、黑暗的角落或者其他多余的空間;每一個(gè)房間都能看到戶外，而有了彩色管子，更多一份保護(hù)與安全。活動(dòng)、幻想、流光溢彩下嬉戲玩鬧的空間，為孩子和老師們呈獻(xiàn)一個(gè)溫暖親切的氛圍。

    ▼ 孩子們在庭院玩耍。
    ▼ 透過樹脂玻璃的管子隔斷，在教室就能看到庭院和遠(yuǎn)處的群山。
    ▼ 管子的光影，外面的街道和庭院之間的一道保護(hù)。
   

Les Cols餐廳 帳亭
2011
奧洛特 赫羅納 西班牙
Les Cols Restaurant Marquee 2011 Olot, Girona, Spain
Photo by Hisao Suzuki

     活在慶典之中，為喚醒時(shí)光，為回歸戶外，為體驗(yàn)美食，為生活的本質(zhì)與未來，盡情相聚此刻。”

     為了重拾往日家庭與朋友鄉(xiāng)村野餐的美好時(shí)光，RCR 為西班牙奧洛特市的Le Cols 餐廳創(chuàng)造了一個(gè)半開放 的活動(dòng)與宴會空間。依循地形掏空嵌入使得整個(gè)建筑不過分突出，同時(shí)讓火山區(qū)鄉(xiāng)村的美麗風(fēng)景環(huán)繞四 周。開掘過程中挖出的石頭物盡其用，變?yōu)榱藞龅氐膲h、路堤與路面。整個(gè)空間可以容納上百人，屋頂 采用輕盈透明的材料，卻足以抵擋各種惡劣天氣。鋼制懸索支撐的屋頂宛如一幅“懸浮”空中的畫面;同 樣，幾乎隱形的亞克力材質(zhì)家具讓人、美食與鄉(xiāng)村美景成為主角。

    ▼ 輕盈的屋頂由一系列管子排列而成，管子由于自身的重量而彎曲，沿著樹林兩側(cè)的石墻支撐著整個(gè)屋頂。
    ▼ 空間中隨處可見透明的樹脂玻璃桌椅，仿佛客人飄浮在空中。
    ▼ 由入口門廳縱觀整個(gè)場地空間，右側(cè)可以觀摩建筑建構(gòu)和塑料屋頂下的結(jié)構(gòu)柱。

Barberí 實(shí)驗(yàn)空間 2008
奧洛特， 赫羅納， 西班牙
Barberí Laboratory 2008 Olot, Girona, Spain
Photo by Hisao Suzuki

     “讓夢想成真:探索一個(gè)地方，可以在這里展開夢想、開會、討論、交流、禪修、冥想，有花園，有 歷史，還有生活的氣息。創(chuàng)造:建筑與景觀。分享:為了自己和他人…一個(gè)我們安靜工作的地方。”

     始建于20世紀(jì)初的老Barberí 鑄造廠于2004年被三位建筑師買下，并改造為他們的工作室，他們樂于稱 之為Barberí 實(shí)驗(yàn)空間。之前的建筑因?yàn)榛馂?zāi)留下被煙熏黑的墻壁、屋頂和地面。舊熔爐和煙囪本身的材 質(zhì)、呈現(xiàn)的顏色、散發(fā)的味道都為這個(gè)新項(xiàng)目提供了有力的啟發(fā)。辦公室有三個(gè)主要區(qū)域，占據(jù)建筑一 側(cè)的是雙層高頂?shù)膱D書館，建筑的第二個(gè)入口延伸至庭院，院中設(shè)有工作位，以及一個(gè)由鐵管柱子支撐 的全新玻璃大廳。原始的材料-木頭、石頭和陶瓷 -與新的材料鋼和玻璃形成鮮明對比和互動(dòng)對話，新 材料為了原始建筑增添了新的功能和啟發(fā)空間。內(nèi)部庭院空間的樹叢和植物既成為建筑與自然的分界， 也是兩者之間的橋梁紐帶。

    ▼ 拉斐爾·阿蘭達(dá)、卡莫·皮格姆和拉蒙·比拉爾塔共享的工作空間是一個(gè)圖書館，中間有一個(gè)大桌 子，正適合三人長時(shí)間的討論交流。
    ▼ 藏于花園中的大廳讓內(nèi)部和外部的邊界在這里消失。中間的鋼桌可以根據(jù)需要升高，亦可降低與地面融為一體。
    ▼ RCR Lab.A 與RCR BUNKA 基金會在Barberí實(shí)驗(yàn)空間舉辦的夏季國際實(shí)習(xí)活動(dòng)。
   

圣安東尼- 瓊奧利弗 圖書館， 老年中心 與坎迪達(dá) 佩雷斯花 園
2007
巴塞羅 那，西班牙
Sant Antoni – Joan Oliver Library, Senior Citizens Center and Cándida Pérez Gardens, 2007, Barcelona, Spain
Photo by Eugeni Pons

     為了向著名編劇和詩人瓊·奧利弗致敬，圖書館特以他的名字命名，2005年RCR通過競標(biāo)贏得項(xiàng)目設(shè)計(jì) 權(quán)。最初的招標(biāo)僅僅是要求設(shè)計(jì)一棟行政大樓，當(dāng)組委會了解到建筑師們對空間和社會責(zé)任的初衷，便 同意在此建造更適合這一場地和有益社區(qū)的城市服務(wù)設(shè)施、圖書館和老年中心。建筑師們希望設(shè)計(jì)能夠 為街區(qū)注入活力，將內(nèi)庭打造為公共場所，并建立一個(gè)圖書館。由落地窗圍合的中央閱讀室設(shè)在圖書館 兩個(gè)主翼之間并抬升至空中，讓自然光進(jìn)入兩側(cè)，并形成一個(gè)公共區(qū)域的入口。庭院周邊的花草樹木、 泥坯小徑、坐席區(qū)域、游戲設(shè)施等，都成為了圖書館閱讀室的自然延伸。老年中心沿著內(nèi)部庭院的一側(cè) 延展擴(kuò)張，成為新空間的框架。

    ▼ 五層樓的圖書館與從街邊延伸至庭院的羅望子樹。
    ▼ 面向老年中心，光線由兩側(cè)的窗戶投射進(jìn)來，連接庭院與城市。
     ▼ 圖書館的鋼質(zhì)格柵和玻璃幕墻形成一個(gè)走廊。

Tossols-Basil 運(yùn)動(dòng)場
2000
奧洛特，赫羅 納，西班牙
Tossols-Basil Athletics Track 2000 Olot, Girona, Spain
Photo by Ramon Prat and Hisao Suzuki

     依河傍水，這個(gè)稱為Tossols-Basil的區(qū)域坐落于城市和自然保護(hù)區(qū)交界的邊緣地帶，專門規(guī)劃用于休 閑旅游項(xiàng)目。當(dāng)有意在此加建一個(gè)體育場所時(shí)，建筑師們面臨著兩難之境: 一方面要清除大片生長緩 慢的老橡樹，另一方面是環(huán)保人士不想要任何改變的呼聲。解決方案是將體育場建在一處森林中的 空地上，這里曾經(jīng)用于農(nóng)業(yè)開發(fā)。最終的設(shè)計(jì)讓自然和運(yùn)動(dòng)完美結(jié)合，跑步者的在森林跑道上的身 影若隱若現(xiàn)，穿梭在自然景觀之中。這一項(xiàng)目彰顯了當(dāng)?shù)貎?yōu)美的自然景觀優(yōu)勢，同時(shí)保留了原有的 草木植被，景觀隨著四季自然變化。作為觀眾的看臺巧妙利用周邊的小型空地和路堤，順應(yīng)自然的 地形坡度。修長的燈塔成為了地平線上的聚焦點(diǎn)。

     2001年完成跑道之后，整個(gè)項(xiàng)目還增添了更多設(shè)施;包括一個(gè)足球場，以及RCR命名為2×1的入口大廳， 并帶有更衣場所。這一建筑擁有輕薄的屋頂，由兩根立柱支撐，讓整個(gè)結(jié)構(gòu)更加通透。RCR再一次僅用單 一材料—— Cor-Ten耐候鋼，重現(xiàn)了宛如天成的建筑與自然風(fēng)景。

    ▼ 體育場的跑道設(shè)計(jì)可追溯至首屆希臘奧運(yùn)會，帶來在大自然中奔跑的體驗(yàn)。
    ▼ 跑道秋色，旁邊是公眾可落座的小型看臺，從樹林中探出的巨大燈柱仿佛一棵彎曲的大樹。
    ▼ 整個(gè)運(yùn)動(dòng)場的跑道不能一覽無余，視線被保存原地的橡樹和火山土堆所阻隔。

 

排屋
2012
奧洛特，赫 羅納，西班牙
Row House 2012 Olot, Girona, Spain
Photo by Hisao Suzuki

     在這幾位建筑師的家鄉(xiāng)，一處既有建筑拆除后，一座新房子被嵌入到兩側(cè)墻體之間。出于保護(hù)文化遺產(chǎn) 的目的，小鎮(zhèn)要求保留主要的建筑外立面，新房子被設(shè)想為一個(gè)整體空間，內(nèi)部通過不同標(biāo)高的“懸 浮”平臺區(qū)隔出不同的居住空間。一些平臺可充當(dāng)座椅以及構(gòu)建空間。

     雖然整個(gè)空間幾乎全部 通透開放，通過視線的區(qū)隔依然保留了一些私密空間。兩邊的長廊延進(jìn)深方向展 開，延伸到天花板的鋼制格柵，用來區(qū)隔樓梯、洗手間和多功能間。朝向后花園的外墻采用了玻璃的設(shè) 計(jì)，融合外部和內(nèi)部的景色。貫穿整個(gè)項(xiàng)目的核心概念是回歸家的本質(zhì)，精簡到只保留最必需的部分，重新思考家的定位，讓生命 能夠自然本真的生活于其中。

    ▼ 從庭院里，就可以理解中央的整體空間是如何使用的，也能看到兩側(cè)的樓梯和服務(wù)設(shè)施。
    ▼ 排屋內(nèi)部展現(xiàn)了如何利用錯(cuò)層來限定不同的空間。墻面以石材為主，而鋼格柵用來分隔側(cè)面服務(wù)區(qū)域、中部居住空間和平臺。
    ▼ 從客廳的角度看到餐廳和廚房以及上一層的臥室。
 

美食藝術(shù)中心
2014
內(nèi)格雷佩利瑟，法國
La Cuisine Art Center 2014 Nègrepelisse, France
Photo by Hisao Suzuki

     十三世紀(jì)建于內(nèi)格雷佩利瑟的軍用城堡，坐落在法國西南部比利牛斯山脈中部的一個(gè)小村中，被改造 為當(dāng)?shù)匾粋€(gè)新的藝術(shù)和美食文化項(xiàng)目，RCR贏得了這個(gè)項(xiàng)目的公開競標(biāo)。通過圍繞舊城堡構(gòu)建新的設(shè) 施讓內(nèi)部的中央庭院煥發(fā)新的功能，廚房、展覽區(qū)域和教育空間分布在一側(cè)，另一邊則是兒童工坊、 藝術(shù)家和表演者的空間以及行政區(qū)域。

     建筑師運(yùn)用極少的材料，大部分是鋼和玻璃，把新的結(jié)構(gòu)附加到現(xiàn)存的城堡墻體，不僅把對歷史結(jié)構(gòu) 的影響降到最小，還實(shí)現(xiàn)了古老和現(xiàn)代之間的清晰對話。外立面通透的落地窗讓自然光線進(jìn)入，同時(shí) 也能讓庭院中間的活動(dòng)往外擴(kuò)展，創(chuàng)造出一個(gè)明亮和充滿活力的空間。

    ▼ 每個(gè)角落都矗立高塔的四邊形城堡，限定出主要空間—中央庭院。
    ▼ 廚房的盡頭伸向一個(gè)展覽區(qū)域，更遠(yuǎn)是一個(gè)小禮堂。窗外是連綿不絕的美景。
    ▼ 望向建筑的北翼，樹林的景色與玻璃反射的影像融合在一起。