羅馬建筑師總會“建筑之家”--“中國日”活動暨“2010中意建筑師論壇”邀請函

　　2010年10月7日，中國國務(wù)院總理溫家寶與意大利總理貝盧斯科尼共同出席中意建交40周年慶祝活動暨“中國文化年”開幕式并致辭，開啟了中意兩國在經(jīng)濟、文化、教育、科技等各個領(lǐng)域交流與合作的新篇章；10月12日，羅馬市市長率團成功出訪北京，并參觀了上海世博會。作為羅馬市市長訪華團成員之一，羅馬建筑師總會主席、ARCE大都會地區(qū)與歐洲聯(lián)盟城市建筑師協(xié)會主席、2005日本愛知世博會意大利館設(shè)計者阿米地奧·斯基亞塔雷拉先生，誠摯邀請中國建筑師前往羅馬，參加該會于2010年11月22日在羅馬“建筑之家”舉辦的“中國日”活動暨“2010中意建筑師論壇”。會上將由來自中國的五位著名建筑師進行大會發(fā)言，以新的視角向意大利建筑師展示他們已建成之重要代表作。此次活動是該會歷史上最大的一次專門針對中國建筑界所做的活動，意大利國家電視臺已做先期報道。
    
　　羅馬建筑師總會是羅馬地區(qū)最大的建筑專業(yè)機構(gòu)，負責制定羅馬市建筑規(guī)范及城市總體規(guī)劃標準以及羅馬市注冊建筑師管理，目前該會擁有16000名建筑師會員（包含所有羅馬市注冊建筑師）。

西里維亞（Silvia Giachini）
羅馬建筑師總會中國事務(wù)代表，建筑師
2010年10月20日

一、論壇主題：新視角下的城市系統(tǒng)
二、主辦單位：羅馬建筑師總會
三、中方協(xié)辦單位：《建筑技藝》雜志、北京威爾凱特國際會議服務(wù)有限公司
四、論壇策劃及主辦人：
羅馬建筑師總會主席阿米地奧.斯基亞塔雷拉（Amedeo Schiattarella）2005日本愛知世博會意大利館設(shè)計者；
意大利建筑師尼可萊塔·馬里奧（Nicoletta Mairo）：上海世博會意大利館“27,37”展覽設(shè)計者
意大利建筑師西里維亞（Silvia Giachini）：曾參與羅馬市仿生建筑規(guī)范與羅馬總體規(guī)劃標準的修訂
五、論壇時間：
2010年11月22日
六、論壇地點：
論壇的舉辦地點為羅馬建筑之家?！敖ㄖ摇蔽挥诂F(xiàn)羅馬火車站一側(cè)的曼弗雷多·梵蒂廣場正中，原為建成于1887年的羅馬水族館，由新古典主義建筑師埃托雷·貝爾尼奇（Ettore Bernich）設(shè)計建造。建筑形式結(jié)合了水產(chǎn)養(yǎng)殖和水族館兩大功能，并作為一個公共聚集地成為附近中產(chǎn)階級在各個季節(jié)集會、見面的場所，帶動了埃斯奎利諾地區(qū)周圍的人氣。建成后，建筑分別被改造為電影院、劇院、倉庫等使用。1984年，羅馬市政府出資恢復(fù)其水族館的原貌。2002年，羅馬市政府連同羅馬建筑師協(xié)會在此成立了一個重要的文化展覽機構(gòu)“建筑之家”。新機構(gòu)旨在通過組織展覽、獎勵和會議促進羅馬建筑文化和當代建筑的發(fā)展。
“建筑之家”官方網(wǎng)站：http://www.casadellarchitettura.it/stampa/documenti_eng.html
七、論壇流程：
09:30　與會者登記（注冊）
10:00 第一部分開始：會議歡迎辭 - 主持人：西里維亞（Silvia Giachini）
10:00　羅馬建筑師協(xié)會主席阿米地奧·斯基亞塔雷（Amedeo Schiattarella）拉致歡迎辭
10:30　2010年上海世博會意大利館執(zhí)行官貝尼阿米諾·昆迪艾利（Beniamino Quintieri）致歡迎辭
11:00　羅馬大學(xué)Valle Giulia建筑學(xué)院院長利維奧·德·山托利（Livio De Santoli，負責羅馬總體能源環(huán)境規(guī)劃）致歡迎辭
11:30　中國與會的職業(yè)建筑師展示已建成的項目
12:00　中國駐意大利大使館官員致歡迎辭
12:30　羅馬建筑師協(xié)會中國事務(wù)代表，建筑師西里維亞（Silvia Giachini）致第一部分總結(jié)辭
13:00　自助午餐
14:45 第二部分開始：專業(yè)交流 - 主持人：西里維亞（Silvia Giachini）
15:00　建筑師尼可萊塔·馬里奧（Nicoletta Mairo）作介紹
15:30　中國與會的職業(yè)建筑師展示已建成的項目
16:00　中國與會的職業(yè)建筑師展示已建成的項目
16:30　中國與會的職業(yè)建筑師展示已建成的項目
17:00　中間休息
17:15　中國建筑師展示與意大利相關(guān)的項目
17:45　瑪瑞奧·奧奇烏托（Mario Occhiuto）與吉亞鮑羅·伊姆布瑞奇（Giampaolo Imbrighi）作演講
18:15　羅馬建筑師總會主席阿米地奧·斯基亞塔雷拉致第二部分總結(jié)辭
18:30　雞尾酒會
會務(wù)負責人為羅馬建筑師協(xié)會中國事務(wù)代表西里維亞（Silvia Giachini），出席者均為羅馬建筑師總會會員、一級注冊建筑師以及意大利建筑界相關(guān)人士
參考網(wǎng)站http://www.architettiroma.it/
八、會前建筑專業(yè)參觀：
（由羅馬建筑師總會派意大利資深專業(yè)建筑師全程隨團講解，配有中文翻譯）

北線：
第一、二天：11月18日至19日    
到達米蘭與入住
參觀：
1、馬西米亞諾•?？怂_斯，2006 ：新米蘭會展中心
（?？怂_斯事務(wù)所贏得了深圳機場T3航站樓的設(shè)計競賽）
Massimiliano Fuksas, 2006: New Fair of Milan - Strada Statale del Sempione, 28 - Rho (Milan) 
 
2、馬里奧. 庫奇內(nèi)拉建筑事務(wù)所, 2002-2005: 綜合使用大樓
(庫奇內(nèi)拉為清華大學(xué)中意節(jié)能樓SIEEB的設(shè)計建筑師)
Mario Cucinella Architects, 2002-2005 : Office building -

2、5+1建筑事務(wù)所，2004： 米蘭冷凍庫的改造更新 - Open Care咖啡廳
（由上19世紀末——未出現(xiàn)家庭冰箱時——開始運營的冷凍庫翻新改成的咖啡廳）
Studio 5+1, 2004: Renovation of the buildings of Milan Refrigerators - Open Care -  Via Piranesi 10 

3、Aukett+Garretti工作室, 2004 : 辦公綜合樓
Aukett+Garretti, 2004 :Office Complex -  Viale L. Bodio 29-39 
             
4、貝尼尼, 2004: （Internazionale S.P.A.公司辦公總部大樓）
D. O. Benini , 2004-2004 : See  of International  spa  -  Via Valtellina 17  

5、SPLG工作室,2004：米蘭CBD的辦公建筑
Studio FGSPLG, 2004: Office building - Via della Chiusa 15, via del Crocefisso 25

6、安東尼.奇特里奧,2004: Bulgari 假日酒店
Antonio Citterio, 2004
Bulgari Hotel & Resort  -  Via F.lli Gabba 7  
 
7、倫佐•皮亞諾，1998-2005：Il sole 24 Ore辦公總部
Renzo Piano, 1998-2005：New see of Il Sole 24 Ore Spa - Zona 8 - Viale Monte Rosa 91

8、維多利奧 格里高蒂， 1999-2003：比可卡系列項目
Vittorio Gregotti, 1999-2003：Bicocca Project Grande Bicocca  -  Zona 9  -  Viale Sarca 
  
9、建筑師蓋 奧倫蒂,1999 : Oberdan電影空間
Gae Aulenti, 1999:  Oberdan  Space  -  Viale Vittorio Veneto 2 

10、Edrisio Bruletti, 1999 :  意大利米蘭理工大學(xué)
Edrisio Bruletti, 1999 :College City University  -  Politecnico di Milano  -  Via Andrea Maria Ampère, piazza Leonardo da Vinci 

11、Fabio Novembre, 1999 : SHU酒吧餐廳
Fabio Novembre, 1999: Restaurant bar SHU -  Via Molino delle Armi/Via della Chiusa 
 
12、安杰羅•曼賈羅蒂, 1999 : 米蘭鐵路站
Angelo Mangiarotti, 1999 : State Railways Station "Milano Villapizzone" -  Via Giuseppe La Masa (Milano Villapizzone) 

第二天稍晚：11月19日晚-前往熱那亞
到達與入住
第三天參觀：
1、弗里杰里奧設(shè)計組：克里斯托佛•哥倫布機場
Frigerio Design Group, 2002-  CRISTOFORO COLOMBO Airport 
   
2、Studio 4 工作室: 渡輪終點站，熱那亞港口入口大門，卡拉達•奇阿佩拉港口客運樞紐站，服務(wù)終端酒吧(四個都是熱那亞港口附近的建筑。)
Studio 4,2005 : TERMINAL TRAGHETTI, PONTE ASSERETO, , BAR SERVIZI TERMINAL     

3、Andrea Marenco con Architettiriuniti, Studio 4, 2006
COMMERCIAL PORT  SAN TEODORO 
  
4、5+1 建筑事務(wù)所：
Agenzia di Architettura 5+1aa, 2001 : CALA VIGNOSO 
  
5、倫佐•皮亞諾建筑工作室,舊港口起重機                                                                      
  CALATA CATTANEO                                                                                                               
 
第四天：11月21日 前往佛羅倫薩-到達佛羅倫薩
參觀:
1、2004 佛羅倫薩社會科學(xué)大學(xué)
2004 Polo Academy of Social Sciences Novoli -  Via delle Pandette 9 – zona Novoli (FI) 
  
2、學(xué)生宿舍
Convenzione tra Comune di Firenze e la società Evergreen, 2004
Student Resident hall 
  
3、新佛羅倫薩法院, 2009 : 李奧納多.里奇
Courthouse , 2009 : Leonardo Ricci 

4、廢棄的工業(yè)區(qū)改建成的超市, 2001-2004
阿道夫•納塔里尼（庫哈斯在AA學(xué)習(xí)期間，曾組織過超級工作室的阿道夫•納塔里尼（Adolfo Natalini）的演講）
Area ex Longinotti, 2001-2004  Adolfo Natalini
  
第五天：11月21日-前往羅馬
到達并入住羅馬酒店
第六天：11月22日- 前往羅馬‘建筑之家’參加論壇
November 22 -  meeting in Rome at the "House of Architecture"