UC伯克利加利福尼亞紀念體育館總體規(guī)劃

　　2005年，OLIN——景觀建筑、城市設計和規(guī)劃工作是——為UC伯克利東南校園做了總體規(guī)劃，以統(tǒng)一其不同元素并加強校園的社交空間。HNTB建筑事務所主要負責加利福尼亞州紀念體育館的翻新，并與STUDIOS建筑事務所、OLIN合作設計了辛普森學生運動員高性能中心。這些都由OLIN的總體規(guī)劃來整合，是校區(qū)改造計劃的一部分，計劃同時還包括哈斯商學院、UB伯克利法學院和山前大道翻新和景觀設計。

　　體育紀念館和體育中心的景觀設計由學生、運動員、教師和游客的不同需求共同決定?；乇辉O想成一個多功能的景觀，OLIN合伙人Hallie Boyce說道。設計容納了校園每天需求的功能，同時也保留舉辦特殊活動的余地。

　　辛普森中心設計了校園自然景觀的多種方式。山前大道和體育中心之間120英尺緩坡經過設計，使得中心的屋頂和景觀之上的地形生成Lisa&Douglas Goldman廣場。這種緩坡設計使得老美術學院體育館和黨的體育館之間的影響降低到最小。

　　對比新老建筑的結構和材料，團隊在山前大道和辛普森中心之間設計了一種過度元素。自沿街的石頭墻開始，材料逐漸過渡至鄉(xiāng)村的粗糙的，讓辛普森中心的立面非常有標志性，接著就是廣場鋪面的光滑石頭。歷史建筑和新廣場的結構反應了UC伯克利校園構筑物的歷史。

　　新廣場更替了很多停車位，并創(chuàng)建了一個可供行走的多元化景觀。透明度和遮擋力——玻璃和石頭——在廣場上逐步變化，既可欣賞校園和城市的周圍環(huán)境，同時也在兩個建筑物之間保留了隱秘的空間。兩個主要的樓梯和坡道朝向校園的后面。在比賽的日子，這個廣場可以容納65000人；其他時間，這里則是滿是軟硬質景觀、樹木、長椅和路燈的地方。

Cite:Vinnitskaya , Irina. “OLIN Leads Master Planning for UC Berkeley’s California Memorial Stadium” 27 Jan 2013. ArchDaily. Accessed 28 Jan 2013. 〈http://www.archdaily.com/324441〉

　　旅設Elaine翻譯