隈研吾首個(gè)美國公共作品，是波特蘭的一個(gè)日本文化村

　　美國西海岸的波特蘭是一座多元而奇妙的城市，人口種族多樣、充滿藝術(shù)氣息和生機(jī)活力。在這里看到來自世界任何地方的文化元素你都不會(huì)感到奇怪。波特蘭西南邊的一座小山坡上有一個(gè)歷史超過 50 年的日本園林，它被視為日本本土以外最正宗的日式園林之一，也是波特蘭的城市一景。50 多年來，這座園林的游客從年均 3 萬人增長到 35 萬人，為容納更多游客，這座園林啟動(dòng)了擴(kuò)建計(jì)劃。而擴(kuò)建更重要的目的是讓整個(gè)園林的景觀不被破壞，依然作為城市中的清靜之地存在。擴(kuò)建項(xiàng)目由日本設(shè)計(jì)師隈研吾主持，這也是隈研吾第一次被美國公共機(jī)構(gòu)委托設(shè)計(jì)。他要為這座日本園林新建一個(gè)“文化村”，把熱鬧的社會(huì)活動(dòng)引出園林外，使其重歸靜謐。落成的文化村將是一個(gè)建筑群，與周邊自然景觀和現(xiàn)有建筑緊密融合。

　　波特蘭的這個(gè)日本園林竣工于 1963 年。不過它的緣起是在那之前五年，當(dāng)時(shí)波特蘭剛與日本的札幌結(jié)成姐妹城市，激起本地人對日本文化的強(qiáng)烈興趣。很快，波特蘭市決定建一座風(fēng)格古樸的日式園林，便于市民了解日本的文化與藝術(shù)，也多了一個(gè)寧靜美麗、可以愉悅身心的處所。 原本的園林內(nèi)部已經(jīng)有五個(gè)風(fēng)光各異的花園，而新的擴(kuò)建項(xiàng)目就建在現(xiàn)有的花園周邊。整個(gè)工程由三座主要建筑構(gòu)成，環(huán)繞一個(gè)大型中央庭院而進(jìn)行。大庭院就像一個(gè)開闊而自由流動(dòng)的空間，游客們可以在這里自在地選擇定期舉辦的日本傳統(tǒng)慶典、教育及文化活動(dòng)，還有藝術(shù)表演。

　　落成的文化村可以滿足游客各方面的需要，建筑群用來做藝?yán)取⒒顒?dòng)空間、紀(jì)念品商店、圖書館等。根據(jù)擴(kuò)建計(jì)劃，圖書館藏中的日本園林藝術(shù)的資料尤為豐富。此外還將建一個(gè)全新的游客入口，把選址改到小山底下毗鄰波特蘭市區(qū)的地方。

　　波特蘭日本園林的擴(kuò)建工程將于今年秋天開始，預(yù)期在 2017 年完工。到那個(gè)時(shí)候，會(huì)有更多人在秋天的晚上來這里欣賞月夜、看現(xiàn)場音樂演出、享用日本的茶和食物。