滑雪愛(ài)好者的福音——“the Michelangelo of snow”地形圖

　　James Niehues利用過(guò)去30年的時(shí)間繪制出了這個(gè)地形圖——the Michelangelo of snow，包含美國(guó)、歐洲和澳大利亞的許多主要的滑雪場(chǎng)。有趣的是，Niehues只自認(rèn)為是一個(gè)中等程度的滑雪者。

　　他告訴了《Cabinet》雜志其繪制方法：“我試著拍攝這座山的每個(gè)角度，從山頂上1219米（4000英尺）的地方開始到一些高海拔的地方，然后順著向下移動(dòng)，獲得山脈較低部分周圍的細(xì)節(jié)。”

　　他有時(shí)也會(huì)滑雪，進(jìn)一步觀察山體特征，但其實(shí)他只嘗試了其噴繪的滑雪場(chǎng)的五分之一。
　　然后他還會(huì)用水彩繪制每個(gè)滑雪場(chǎng)，記錄每個(gè)輪廓、滑道、滑雪纜車路線以及每一棵樹。
　　他表示：“手繪會(huì)有更多樣的表現(xiàn)方式，因?yàn)槊總€(gè)畫筆筆觸是不同的，讓每棵樹（通常會(huì)有基本形狀、陰影和突出點(diǎn)）獨(dú)立且自然?；﹫?chǎng)道路圖展現(xiàn)出最棒的戶外，滑雪場(chǎng)自然景色繪制地越好，就越吸引人。我在地形圖郵寄當(dāng)中常引用的一句標(biāo)語(yǔ)是：“一份高質(zhì)量的地形圖塑造高質(zhì)量的滑雪體驗(yàn)。”地形圖第一是要準(zhǔn)確，但更大一部分是要足夠漂亮吸引觀眾。”
　　對(duì)于Niehues，最難繪制的滑雪場(chǎng)是那些縱橫交錯(cuò)的多面山體，而不是一個(gè)。“任何一個(gè)多面滑雪場(chǎng)最具挑戰(zhàn)的部分是移動(dòng)所有的元素，這樣整個(gè)跑道系統(tǒng)都能在一個(gè)視野中展現(xiàn)，不會(huì)出現(xiàn)和地圖繪制不一樣的情況。”

　　Niehues對(duì)華盛頓郵報(bào)解釋稱他喜歡知道滑雪者在滑雪時(shí)備一份自己繪制的地圖。更棒的是他們下山，喝著啤酒，打開地圖，談?wù)撍麄兊捏w驗(yàn)，回顧我的藝術(shù)品。

　　高銀鋒/譯
　　原文鏈接：https://dirt.asla.org/2016/12/16/the-michelangelo-of-snow/
　　版權(quán)聲明：如轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其它方式使用本稿，需獲得合作授權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系：news@landscape.cn或者添加微信號(hào)：LACweb。獲得本網(wǎng)授權(quán)使用作品的，應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用，并注明“來(lái)源：景觀中國(guó)”。未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或其它方式使用上述作品。