劉淇：認真做好北京城市規(guī)劃修編工作

　 8月28日上午，北京市委、市政府召開會議，聽取市規(guī)劃委和編制單位關(guān)于《北京城市總體規(guī)劃（2004—2020年）》（綱要）編制工作的匯報，征求各區(qū)縣和有關(guān)委辦局的意見。市委書記劉淇主持會議并講話強調(diào)，要以鄧小平理論和“三個代表”重要思想為指導，落實科學發(fā)展觀，體現(xiàn)“四個服務(wù)”的要求，把《北京城市總體規(guī)劃》修編工作做好。 為了適應(yīng)北京城市經(jīng)濟社會持續(xù)快速發(fā)展的需要，市第九次黨代會提出了修編《北京城市總體規(guī)劃》的任務(wù)，從今年年初開始修編到現(xiàn)在，已經(jīng)完成《北京城市總體規(guī)劃（2004—2020年）》綱要（征求意見稿）。 劉淇指出，修編工作對于首都城市未來發(fā)展是十分緊迫和重要的工作。經(jīng)過各方面的努力，取得了階段性的成果，為下一步修改完善奠定了基礎(chǔ)。這次修編工作，指導思想明確，規(guī)劃觀念和編制思路上有所創(chuàng)新，所確定的歷史文化保護、新城、交通、環(huán)境四個重點和政府組織、專家領(lǐng)銜、部門合作、公眾參與、科學決策的工作模式，符合北京實際。 劉淇強調(diào)，規(guī)劃是城市發(fā)展的基礎(chǔ)。修編工作是落實科學發(fā)展觀和首都“四個服務(wù)”的具體體現(xiàn)，是今后北京經(jīng)濟社會發(fā)展的重要依據(jù)和保障。當前，首都經(jīng)濟社會迅猛發(fā)展，面臨舉辦2008年奧運會和率先基本實現(xiàn)現(xiàn)代化的重要機遇，迫切需要為城市未來的長遠發(fā)展確定新目標，謀求新的發(fā)展空間，提供新的支撐條件。 劉淇要求，在下一步的修編工作中，要集思廣益，科學決策，確保高質(zhì)量地完成規(guī)劃修編。既要考慮歷史的延續(xù)性，又要從現(xiàn)實情況出發(fā)，把規(guī)劃與現(xiàn)狀有機聯(lián)系起來，與已取得的建設(shè)成績有機聯(lián)系起來。要處理好政府引導和市場機制的關(guān)系，完善城市功能定位，優(yōu)化產(chǎn)業(yè)布局，引導和促進發(fā)展；要處理好人口發(fā)展與環(huán)境資源的關(guān)系，加強綜合調(diào)控，優(yōu)化發(fā)展環(huán)境，給未來留下充足的發(fā)展空間。尤其要突出節(jié)地、節(jié)水、節(jié)能、節(jié)約原材料原則，形成集約型發(fā)展模式，建設(shè)資源節(jié)約型城市。全市上下要共同努力，在國家有關(guān)部門的指導下，在全市人民的廣泛參與和支持下，修編一個高質(zhì)量、高水平的城市總體規(guī)劃，指導和推進北京經(jīng)濟社會全面、協(xié)調(diào)、可持續(xù)發(fā)展。 市領(lǐng)導孫政才、翟鴻祥、張茅、劉志華、牛有成，各區(qū)縣委書記、區(qū)縣長和市委、市政府部分部委辦局負責人，中國城市規(guī)劃院、清華大學和市城市規(guī)劃院的有關(guān)專家參加了會議。