“城鎮(zhèn)化和地方性”中德雙邊研討會在北京大學召開

全體嘉賓合影
 

　　由中德科學中心資助，北京大學建筑與景觀設計學院和德國萊布尼茲漢諾威大學建筑與景觀學院聯(lián)合舉辦的中德雙邊研討會——“城鎮(zhèn)化和地方性：凸顯場地特質的可持續(xù)規(guī)劃設計策略”于2014年10月5日至10日在北京成功召開，會場設在北京大學和中國國家自然科學基金委員會。
 

中德雙方主持人
 

　　會議由北京大學汪芳副教授和德國萊布尼茲漢諾威大學Martin Prominski教授聯(lián)合主持，共有來自德國包括柏林工業(yè)大學、慕尼黑工業(yè)大學、斯圖加特大學、德姆斯塔特技術大學、埃貝爾斯瓦爾德可持續(xù)發(fā)展大學、杜塞爾多夫應用科學大學、布倫瑞克工業(yè)大學等在內的8所高校的13名教授、中國包括清華大學、重慶大學、同濟大學、中山大學、北京交通大學、北京師范大學、北京林業(yè)大學、南京師范大學、西南交通大學、北京建筑大學、中央民族大學、南通大學等在內的13所高校及4所規(guī)劃設計單位、管理部門的34名專家做了47場報告。

　　會議在規(guī)劃、景觀、建筑、地理、旅游等學科領域范圍內，討論中德雙方在不同的城鎮(zhèn)化發(fā)展階段所關注的人地關系矛盾及其解決措施和相關經(jīng)驗，涉及如下三個主題：新沖突——城鎮(zhèn)化過程中人地關系矛盾；新策略——城鎮(zhèn)化過程中地方性的保護與發(fā)展；新探索——城鎮(zhèn)化背景下凸顯場地特征的規(guī)劃和設計策略。

　　中國目前正經(jīng)歷著由快轉穩(wěn)的新型城鎮(zhèn)化階段，城鎮(zhèn)化的新模式，不僅影響著中國，也可能會影響整個世界；而德國作為世界上高度城鎮(zhèn)化的國家之一，擁有較高的城市管理水平和豐富的城市建設經(jīng)驗。尤其在以人為核心和可持續(xù)發(fā)展的時代背景下，如何解決城鎮(zhèn)化過程中人地關系所突顯的多重矛盾；如何以一種創(chuàng)新的方式，通過強調其自然和文化特征，實現(xiàn)遺產(chǎn)保存和城鎮(zhèn)發(fā)展；如何追求地方性、異質性和城鎮(zhèn)化之間的平衡，將是十分值得探討的話題。

　　此次會議中，中德科學中心德方副主任趙妙根教授對中心的基本情況和項目支持情況作了精彩的介紹，北大建筑與景觀設計學院院長俞孔堅院長對來自中德的嘉賓致歡迎辭。同時，會上還見證了兩對中德高校的規(guī)劃設計院系，即中國北京大學-德國萊布尼茲漢諾威大學、中國重慶大學-德國杜塞爾多夫應用科學大學，簽訂合作協(xié)議；13位德國專家全部找到了中方合作教授，以開展未來的合作研究。可以相信：來自中德的專家，由于其所在國家處于不同的城鎮(zhèn)化發(fā)展階段，在未來的相互探討和借鑒的過程中將會碰撞出更多的智慧火花。

　　
　　會議相關信息：

　　1. 資助單位：中德科學中心 [Sino-German Center]。（注：中德科學中心是中國國家自然科學基金委員會（NSFC）和德國科學基金（DFG）共同成立的科研資助機構。）
　　2. 舉辦單位：北京大學建筑與景觀設計學院、德國萊布尼茲漢諾威大學建筑與景觀學院聯(lián)合舉辦[The symposium will be jointly hosted by College of Architecture and Landscape Architecture, Peking University and Faculty of Architecture and Landscape, Leibniz University Hannover.]
　　3. 會議議題：中德雙邊研討會——“城鎮(zhèn)化和地方性：凸顯場地特質的可持續(xù)規(guī)劃設計策略” [The name of the Symposium is “Urbanization and Locality: Strengthening Identity and Sustainability by Site-specific Planning and Design”.]
　　4. 時間地點：2014年10月5日至10日在中國北京舉辦。
　　5. 主題
　　1） 主題一 新沖突：城鎮(zhèn)化過程中人地關系矛盾
Topic I New Conflicts: Clashes Between People and Place in Urbanization Processes
　　2） 主題二 新策略：城鎮(zhèn)化過程中地方性的保護與發(fā)展
Topic II New Strategies: Locality Preservation and Development in Urbanization Processes
　　3） 主題三 新探索：城鎮(zhèn)化背景下凸顯場地特征的規(guī)劃和設計策略
Topic III New Explorations: Site-specific Planning and Design in the Context of Urbanization
　　6. 報告人員，共47個報告：
　　1） 德方13名教授，來自8所高校，如下：
Leibniz University Hannover(德國萊布尼茲漢諾威大學), Technische Universität Braunschweig (德國布倫瑞克工業(yè)大學), FHD Düsseldorf University of Applied Sciences (德國杜塞爾多夫應用科學大學), Eberswalde University for Sustainable Development (德國埃貝爾斯瓦爾德可持續(xù)發(fā)展大學), Technical University of Darmstadt (德國德姆斯塔特技術大學), Technical University of Berlin (德國柏林工業(yè)大學), Technische Universität München (TUM) (德國慕尼黑工業(yè)大學), University of Stuttgart (德國斯圖加特大學)
　　2） 中方代表34位，來自如下：
　　北京大學、清華大學、重慶大學、同濟大學、北京交通大學、中山大學、北京師范大學、西南交通大學、南京師范大學、北京建筑大學、北京林業(yè)大學、中央民族大學、南通大學等13所大學及中國中元國際工程有限公司、北京市城市規(guī)劃設計研究院、北京清華同衡規(guī)劃設計研究院有限公司、北京市規(guī)劃委員會等相關單位。
　　7. 會議成果：
　　1） 兩對中德學校簽約
　　2） 結成13對中德教授研究小組，擬開展未來的合作研究