首爾天然洞韓屋建筑設計 | guga Urban Architecture

天然洞位于首爾的市中心，這個街區(qū)的歷史傳統(tǒng)在不斷地消失。由于歷史因素的影響，且無法阻止的現(xiàn)代化發(fā)展進程，首爾市中心的這些傳統(tǒng)住宅正在不斷消亡。在這個街區(qū)，傳統(tǒng)的韓屋就只剩下兩棟了，其中之一便是由gugaUrban Architecture事務所整修的這一棟。

這棟韓屋展示了傳統(tǒng)的韓式住宅完全可以適應城市化和現(xiàn)代化的生活方式。雖然原住宅已經(jīng)很老舊了，但對場地勘察之后，我們對原住宅殘留的屋架結(jié)構(gòu)及窗門的質(zhì)量感到驚訝。該項目的主要目標是重新組織內(nèi)部空間并使其適應客戶的生活方式，同時保持這棟始建于1939年的韓屋的原始特征。

我們的客戶是一個五口之家，他們決定從一個公寓搬到這個相對較小的韓屋。我們認為傳統(tǒng)韓式住宅的空間價值與現(xiàn)代公寓不同，即便在相對較小的韓屋空間中，只要微調(diào)生活方式，我們就可以擁有最獨特的空間體驗。

我們的第一項改造便是將廚房移動到韓屋中的最主要空間-廳堂（由木地板鋪制的家庭聚集空間），因為現(xiàn)代生活中廚房及餐廳空間是家庭最主要的聚集空間。而原來的廚房部分則被改造為樓梯和浴室, 我們還將原廚房上方用于儲藏的空間（閣樓）改造成小女兒的臥室。樓梯則通向一個改造的地下儲藏室和繪畫工作室。

由于家庭成員很多，而原來廳堂又被廚房和餐廳所占據(jù)了，我們就得為起居室另辟空間。我們的辦法是將原住宅中庭院的一部分轉(zhuǎn)換為玻璃圍合的中庭，從而使這部分空間成為家庭生活的中心空間。它不僅僅是一個起居室，而是一個多功能的空間，就像傳統(tǒng)的韓屋中庭一樣，在視覺上和物理上將所有空間連接在了一起。這樣的改造也改變了傳統(tǒng)韓屋的使用模式，之前人們穿過中庭才能從一個房間走到另一個房間。我們選用玻璃和金屬材料是為了保持中庭的通透性，并讓原始韓屋的木質(zhì)外觀可以被完美呈現(xiàn)，同時也讓所有的房間都能有充足的光照。當窗戶打開時，這個中庭就變身為一個戶外空間了。在過去戰(zhàn)爭期間，這個中庭中還有一個可以通向地下防空洞的通道。

我們對這個改造項目進行了精細的設計，以突出其原始的特征和氣質(zhì)。因此我們保持了原始外立面的古風，并通過層疊的窗戶構(gòu)造營造特有的光線效果。此外，我們回收利用了原住宅中的一些建筑材料，我們拆下原浴室中的瓷磚，并將其使用在浴室的改造中。這個改造后的浴室便是這棟韓屋原始材料和現(xiàn)代設備完美融合的最佳見證。

^{翻譯：Collin Chen}

_{版權(quán)聲明：本文版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的權(quán)益請及時聯(lián)系，我們將第一時間刪除。}

_{投稿郵箱：contact@landscape.cn}

_{項目咨詢：18510568018（微信同號）}